Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-10 / 162. szám, péntek

Dóisa—Dynamo döntő Ket városban (Nové Mesto nad Váhom és Érsekújvár) befejeződ tek a szocialista országok belügyi junior labdarúgóinak a csoport mérkőzései. Érsekújváron a magyar fiataloknak győzniük kellett, hogy ők játszhassák vasárnap a döntőt. Ez sikerült is ne kik, így júlios 12 én mérkőznek meg a másik csoportgyőztessel, a román Dynamó csapatával. A tegnapi csoportmérkőzések: CWARDIA (LENGYELI — CH BRATISLAVA IFI 2:0 (0:0| A ÜH ifjúsági csapat kiegyen súlyozott mérkőzést vívott az idő sebb korosztálybeli futballisták ból álló lengyel együttes ellen, de a csatárok nem tudták góllal befejezni a sokat ígérő helyzete ket. Amikor a ĽH-ból a játékve zető kiállította a feleslegesen szabálytalankodó Hunkát. a pozso nyi fiatalok teljesen visszaestek. Góllövők: Szpakowski (46. perc) és Kmieczik (55. perc). DYNAMO (ROMÁNI— AMROGKAN (KOREAII 1:0 (1:0| A 28. percben elért román gól nemcsak azt döntötte el, hogy a román fiatalok megnyerték .e mérkőzést, hanem azt is, hogy a döntőbe kerültek. A találkozó csak az első félidőben nyerte el a nézők tetszését, később a románok az eredmény tartására törekedtek. A csoport végerednfénye: 1. Dy namo (román) 5 pont, 2. Gwardia 4 pont. 3. Amrogkao 3 pont, 4. ČII Bratislava ifi 0 pont. DYNAMO (NDK-BELI) — DÓZSA (MAGYAR) 0:1 (0:0) A magyar csapat megérdemelten győzött a 47. percben elért Czeczell-góllal. Az NDK-beliek csak védekeztek. Amikor azonban vezetést szereztek a Dózsa fiataljai. rákapcsoltak. Azonban a magyar csapat nem engedte ki kezéből a győzelmet. CH BRATISLAVA — LEVSZKI (BOLGÁR) 0:1 (0:0) A bolgár csapatnak ez volt az első és utolsó győzelme a csoportban. Meg kell mondanunk, hogy teljesen megérdemelten sze rezték meg a kél pontot a Levszkt játékosai. A csoport végeredménye: 1. Dózsa .5 pont. 2. Dynamo 3 pont, 3. Levszki 2 pont 4. ČH 1 pont. Kodes sikertelen rajtja A svédországi Buastadban meg kezdődtek a nemzetközi tenisztor na küzdelmei. Csehszlovák szem pontból nagy várakozás előzte meg Kodeš szereplését, akit a ki emeltek élére tettek. Kodeš rajt ja sikertelen volt. Az első fordu lóban 6:4, 6:4, 6:3 arányban az ausztrál Stonetól szenvedett vere séget. További eredmények: Gräbner (amerikai)—Russel (jamaicai) 9:11, 9:11, 6:4, 6:0, 6:1, Lundquist IsvédJ—Pinto Bravo (chilei) 6:2, 6:4, 6:2, Tiriac (román)—Johans SOI1 (svéd) 6:4, 3:6, 6:3. 6:3, Fra nulovics (jugoszláv)—Leschly (dán) 6:4, 6:2, 6:2. Egy eredmény a II. fordulóból: Crealy (ausztrál) Rouyer (francia) 6:4, 6:1, 6:3. Ä Váratlan francia vezetés Franciaország—Egyesült Államok 56:50 A francia férfi atléta válogatott három vágtaszamban váratlan si kert ért el az EgyesUIt Államok ellen és igy az első nap után meglepetésszerű 56:50 arányú győzelemmel vezetnek a vendéglátó francia sportolók. A házigazdák 7 számban győzlek az első napon. A 400 m es gátfutási a 23 esztendős Nallet nyerte 48,8 mp et új francia csúccsal. Ez az eredmény a világ idei legjobb teljesítménye. jcia) 19,70 m, 2. Wilhelm (amerikai) 19,44, 5000 m: Wadoux (fran cla) 13:28,0 p. diszkoszvetés: Po wel (amerikai | 59,94 m, rúdugrás: Carruthers (amerikai) 525, 2. Hegler (amerikai) 500 cm, 3. Traca - neill (francia) 490 cm. távolugrás: Pani (francia) 805 cm. Váratlan francia siker született • férfi 100 m es síkfutásban ls. A győzelmet Sarteur szerezte meg 10.5 mp-cel. Úgy tüoik, kitűnő for mában vannak a francia 4X100 m us váltó tagjai, mert a váltó 39,0 uip es eredményt árt el. Az USA váltója 0.2 mp cel lassúbb volt. A 41 esztendős francia Col nard 19,70 m es teljesítménnyel nyerte a súlylökést. Ez az ered mény új francia rekord. Az első versenynap érdekesebb • redményei: 400 111 gat: Nallet 48.6 mp. 2. Mann (USA) 49,5 mp, 100 m: Sar teur 10,5, 2. Vaugh (USA) 10,5, 3000 m akadály: Villái (francia | 8:33,0 p, 2. Reilly (amerikai 1 8:4y,0. 800 m: Swenson (amerikai) 1:47,5 p. 2. Wisenried (amerikai) 1:47,6, súlylökés: Colnard (fran Női labdarúgó VB Az Olaszországban folyó nói labdarúgó világbajnokság második játéknapján Dánia válogatott^ 6:1 (5-11 arányban gyöziitt az NSZK ellen. A dán csapatnak nem okozott különösebb gondot a nagyon gyengén játszó nyugatnémet együttes legyőzése A negyeddöntő másik mérkőzésén Olaszor szág csak nagy küzdelem után tudta kiharcolni a győzelmet Svájc ellen 2:1 |1:0) aranyban. Ezt a ta lálkozót 10 000 néző tekintette meg. Ai elődöntő párosítása: Olaszország—Mexikó. Dánia— Ang lia. A Csehszlovák Labdarúgó Kupa két döntő mérkőzését július 29-én Bratislavában, augusztus 2 án pe dig Gottwaldovban vívja a Slo van Bratislava és a TJ Gottwa! dov együttese. Mivel a Slovan az országos bajnok, s így a BEK ben szerepel, 9 csehszlovák labdarú gás KEK képviselője a gottwaldo vi csapat. A közelgő liga-küzdelmek előtt július 31 és augusztus 2 között Uherské Hradištén tartják meg az 1. és II. liga játékvezetőinek sze luináriumát. Silvester sikerei Svédországban jay Silvester, a férfi diszkoszvetés amerikai világcsúcstartója Vimmerby svéd városban két számban is összemérte erejét Bruch svéd diszkoszvető Európa csúcstartóval. Eredeti számukban, a diszkoszvetésben Silvester 62.12 •n-es teljesítménnyel előzte mt a 60,14 méterig jutott Bruchot, a súlylökésben pedig 19,06 méter volt Silvester teljesítménye. Brocb 18.10 m es lökésével szemben. Skiwe dániai városban O'Brien a 3000 m-es gátfutás világcsúcs tartója a 3000 m-es síkfutásban 8:00,6 perces teljesítménnyel előzte meg honfitársát Clarkot, aki 8:03,2 perc alatt tette meg a t.i vot. A magasugrók élén Ni Csi Hin kínai magasug egy atlétikai verseny során 22tj cm es teljesítményével a világ idei legjobb eredményét állította fel. Nagyszerű sorozatában a vetkező magasságokat ..vitte át": 218 cm, 222, 223 és 226 cm. A kínai csúcsot 227 cm-es teljesít ménnyel ugyanő tartja 1966 óla. 0 Oslóban Norvégia atléta vá logatottja az első napi küzdelmek után 56:50 arányban vezet Svájc együttese ellen. 0 Prágában 83 éves korában elhunyt Karel Sokoláŕ. a Sparta Praha volt labdarúgója, aki kilenc alkalommal öltötte magára •z országos válogatott címeres mezét. t Bosznia férfi kézilabda válagotottja Züricbben a Grasshoppers felett 17:16 (16:11) arányú győzelmet aratott. A találkozó nagyon kemény játékot hozott, és fokozatosan 6 jugoszláv játékost két két percre állítottak ki. 0 Rotterdamban • vízilabda ifjúsági EB során Magyarország együttese 11:2 arányban győzött Görögország és 13:0 ra Belgium felett. Ezzel a B-csoport élén vég zett. Mindhárom selejtező csoportból az első két helyezett jutott a hatos döntőbe, ahová a csapatok magukkal viszik az egymás ellen elért eredményeket. A hatos döntőben, — a selejtezőbeli ellenfélen kívül — minden együttes megmérkőzik a többivel. 0 Az utánpótlás válogatottak vízilabda Európa-bajnokságának döntőjében a következő mérkőzésekre került sor: NSZK—Szovjetunió 8:5 (1:2, 1:1, 3:1, 1:1), Olaszország—Magyarország 4:3 (1:1. 1:0, 0:1, 2:1), Hollandia—Spanyolország 5:5 (1:1, 1:2, 1:2, 2:0). A sportfogadás hírei A SAZKA 29. játékhetének mäso ra: Rappan Kupa mérkőzések: 1. Wiener Sportklub—Grasshop pers Zürich, 2. Eintracht Braun schweig—IFK Norküpping. 3. GAIS Göteborg—Vienna, 4. Servette Genf —Slávia Praha, 5. AIK Stockholm —FC Lausanne, 6. Zaglebie Sosno wiec—Olympique Marseille, 7. DOS Utrecht—Wisla Krakkó, 8 Tatran Prešov—KB Koppenhága, 9. FC Kaiserslautern—Aostria Salzburg, 10. Wattens—Boldspilklub, 11. Gwardia Varsó —

Baník Ostrava, 12. Polonia Bytom—Rotto'eiss Essen. A szkopjei földrengés áldozatai nak nemzetközi megsegítését jelképezi az azóta rendszeresen — most már negyedszer megrende zett nemzetközi sakktorna. A rész vétel nagyon erős volt: tíz nagymester és három nemzetközi mes ter játszott. Teljes szovjet sikert hozott a verseny: Tajmanov és Vaszjukov osztoztak az első helyen — mindketten 11 pontjukkal további öt évre megerősítették a nemzetközi nagymester címet. Egy ponttal maradt mügöttiik a román Cíheorgjiiu. míg a jugoszláv Marovlcs, aki a negyedik lett. megelőzte esélyesebb honfitársait: Gligo ricsot, Matulovicsot és Matanovicsot. Értékes siker az új moszkvai bajnok: a 21 éves Juiij Balasov ötödik helye, aki 8 és fél pontjával nemzetközi mester lett. Vi szont meglepetés, hogy Reshewski amerikai nagymester csak 11-ik lett. Bemutatjuk Vaszjukov egyik szép győzelmét: Szicíliai védelem Világos: Janosevicg (jugoszláv) Sötét: Vaszjukov (szovjet) 1. e4 c5 2. Hf3 Hc6 3. d4 cd4: 4. Hd4: e6 5. Hc3 Vc7 6. g3 a6 7. Fg2 Hf6 8. 0—0 Hd4:l 9. Vd4: Fc5 10. Ff4 d6 11. Vd2 bbl 12. Ha4 e5 13. Hc5: dc5: 14. Fe3 Hg4 (sötét jól került ki a megnyitásból és hamarosan a kezdeményezést is átveszi) 15. f4 Fe6 18. f5 Fc4 17. Bfdl 0—0 18. b3 Bfd8 19. Vei Fb5 20. a4 Fc8 21. h3 Hf6 (célba veszi az e4 pontot) 22. Ff2 b5 23. ab5: ab5: 24. Ba8: Ba8: 25. Ve3 c4 26. bc4: bc4: 27. g4 Vb7! 28. Bel Iszo moru viszakozás) 28. ... Ba2 29. Vc3 (nem jobb 29. c3 Vb2 sem) 29. ... He4:! 30. Vc4: Ba4 31. Ve2 Hg5! 32. Fe3 Fg2: 33. Vg2 Hf3 + 34. Khl e4 35. Bdl f6 36. Ff4 Vc6 37. Bfl Ba2 38. Bel Kh7 39. Fe3 Ba3 40. Ve2 Bc3 41. Vf2 Vd6! (a nyerő lépés, fenyeget Be3: és a fu tár kényszerű ellépésére a huszár beavatkozása dönt) 42. Fb6 Hgűi 43. Fe3 Hli3: 44. Vei Va3 45. Fd4 Hf2 + ! — szép befejezés, Kg2 re Bg3 + I, V2:-re Vcl:+ végül Ff2: re 46. ... Bh3 + 47. Kgl Vf3 dönt — sötét feladta. 644. sz. fejtörő 5. L o y d („Baltimore Herald" 18801 Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Vilá gos: Khl, Vc2, Ha3 és b3. Fb4 és c4 (6 báb). Sötét: Ka2. Bb2 (2 báb). A meg fejtés beküldésének ha tárideje: július 20. A megfejtések az Oj Szó szer kesztőségének címére kül dendők „Sakk" megjelö léssel. A helyes megfei tést beküldők közül ketten minden héten könyv jutalmat kapnak, továbbá féléves megfejtési létra versenyt vezetünk. A 642. sz. fejtörő (I. Ple csikov) helyes megfejté se: 1. Vg2ü Az e heti nyertesek: Papp László, Nagykapos. Gottwaldova 28, ppor. Ing. Boros Zoltán. ZS OSO, Sá zava, p. Velká Losenlce. DELMÁR GÁBOR 1 KRÓNIKA m KRONÍK A K Rj N1

K A | A NAP kel: 3,56, nyugszik: 19,41 órakor. A HOLD kel: 10,48, nyugszik: 22.30 órakor. e v n z e j* e ö s z o p Í u k t a t t ' j ' AMÁLIA nevű kedves olvasóinkat • 1835 ben született HENRYK WIENIAWSKI lengyel hegedűművész és zeneszerző, a múlt század egyik legnagyobb hegedüvirtuóza (

Ť1880). • 1940-ben adta ki a Francia Kommunista Párt híres felhívását, amely az antifasiszta ellenállásra szólította fel az ország oépét. • 1965-ben ezeo a napon kezdődött Helsinkiben a Béke-világkongresszus. Fokozódó felhőképződés, helyenként futó esetés zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Kelet Szlovákiában 28—3ü fok. 1970. július 10 én: Bratislavánál: 410, árad. Medvénél: 305, változatlan. Komáromnál: 310, változatlan. Párkánynál: 295, változatlan. • A CSEHSZLOVÁK —SZOVJET Baráti Szövetség košicei városi bizottságának képviselői tegnap fogadták a szovjet fekete tengeri flotta 85 tagú ének- és táncegyütteséi. Az együttes 35 évvel ezelőtt alakult és a szovjet fegyveres erők legnépszerűbb művészegyüttesei közé tartozik. Az együttes vezetője |. Szamofalov, az Ukrán SZSZK érdemes művésze. • A Banská Štiavnica-i születésű Hóll Maximilián, a 18. századbeli neves asztronómus születésének 250. évfordulója alkalmából a bratislavai várban ma 15 órakor megnyitják azt a kiállítást, amely a tudós életével és munkásság.! val foglalkozik. Ezen a napon az egész kultúrvilág megemlékezik az asztronómia nagy mesteréről. • Dr. ) AROMIR IIRBEK, a CSSZK oktatásügyi minisztere teg nap a prágai Rohan-palotábao ünnepélyes keretek között átadta a kinevezési okmányokat a cseh fő iskolák rendes és rendkívüli pro fesszorainak, akiket ezekbe a tisztségekbe a köztársasági elnök nevezett ki. • E napokban Bratislavában a Keleti Vasútvonal Igazgatóságán tárgyalást folytatnak a CSSZSZK és a MNK képviselői a konténerszállítás fejlesztésének és végre hajtásának meggyorsításáról, a KGST tagállamai konténer-szállítási rendszerének érvényesítése ke rétében. 0 SZOVJE

T K

ÉN Y KÉPKIÁLLÍTÁS ,.Lenini úton" a címe annak • fényképkiállításnak, amelyet Bra tislavában a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában tegnap nyitottak meg. A kiállításon, ametv augusztus 2-ig tart, a látogatók megismerkedhetnek a Szovjetunió fejlődésének sikereivel, valamint a csehszlovák és a szovjet kalo nák harcos útjával a második vi lágháború idején. • A Szlovák Műemlékvédő Iu tézet dolgozói nagyszabású felújító munkálatokat kezdenek Hervartovban (bardejovi járás), ahol Szlovákia legrégibb katolikus fa temploma található. A templomot 1593-ban építették és ma mint nemzeti kultúremléket tartják nyilván. A templomban rene szánsz, gótikus és barokk fest ményeket fedeztek fel. 0 SZOVJET FILMM ATINĽ A Csehszlovák —Szovjet Keres kedeloii Kamara és a csehszlovák Rapid reklámügynökség Prágában tegnap rendezte meg a szovjet reklámfilmek matinéját, a csehszlovák külkereskedelmi dolgozók számára. A matinén Alekszander Pavlovics Jefimov, a Szovjetunió prágai kereskedelmi képviseleté nek vezetője előadást tartott a szovjet külkereskedelemről. 0 HVIEZDA: Hajsza (ara. 15.30, 18, 20.30 & SLOVAN: Kalapács a boszorkányokra (cseh) 15.30, 18, 20.30 $ DUKLA: Messze a zajos tömegtől (angol) 15, 18. 21 • PRAHA: Lövöldözés 9 Broodway n (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30. 21 9 METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét lángol) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Névtelen kémnő (jug.) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Otődüdtek (fr.) 15.45. 18.15, 20.45 9 NIVY: A hongkongi grófnő (anKol) 17.30, 20 « MIER: A betyár kedvese (bolgár) 17.30, 20, Bűbájos élet | angol) 22 D HVIEZDA (

keťtmozi j: Profik (am.) 20.15 0 PAI.ACE: Ha kém volnék (fr.) 19.15, 21.30 © MA): Ne szomorkodj (szovjetl 18, 211.30 9 ISKRA: O'ttalan lázadó tam.) 17.15, 19.45 0 ZORA: Charlie Rubbles (angol| 17, 19.30. Iffl'WttWHjjl k a s s • fJSMEV: Hajsza (am.) 0 PARTIZÁN: Egy este, egy vonat (fr.) « TATRA: Otődödtek (fr.) 0 SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (ungol) 0 DUKLA: Jánošík (szlovák). NYÁRI SZÜNET TIIÁLIA SZÍNHÁZ a PANY1DARÓC: Szerelmem donna Rita (19.30). rádió fero»»*loy

q | Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok. 17.00: Nyárt gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). fcjrtitívlava j 17.45: Hírek. 17.50: Rövidfilmek. 18.20: Tűz vani Dokumentumfilm18.40: Esti mese. 19.00: Tv Híradó. 19.35: Publicisztikai magazin. 20.25: Világirodalom a képernyőn. Lengyel tv-sorozat. 20.55: Adieu, Arthur. Operettrészletek. 21.50: Tv Híradó. 22.00: 25 év 25 filmje. Ingovány, cseh filmdráma. 18.00: Hírek. 18.05: Kuckó. 18.25: Utazók, Dokumentumfilm. 18.511: A mai Finnország. Kisfilm 19.15: Esti mese. 19.25: Szovjet kisfilmek. 20.00. Tv Híradó. 20.20: Minisztert keresnek. Nyugatnémet film. 21.45: Alba Regla. — Videoton interjazz fesztivál. L'hris Barber és együttese játszik, énekel Ottilie Patterson. 22.15: Tv Híradó. 2. kiadás. • Az SZSZK Belügyminisztériuma 1970. júiius 7-1 döntésével megvonta Emil Stefantól, a Práca napilap volt főszerkesztő-helyettesétől az SZSZK állampolgárságát. mivel külföldön ellenséges tevékenységet fejt kl a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal szemben. Az SZSZK állampolgárságának megvonásával a nevezeti egyúttal elveszíti a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állampol gárságát is. SZE N)ÖVESZTÉS TERVEN FELÜL Az ostrava-karvinái szénmedence bányászai a júniusi szénjövesztési tervnek 103,9 százalékre való teljesítésével sikeres félévi mérleget mutatnak ki. Az év elejétől kezdve az állami terven felül 538 850 tonna szenet bányásztak. Az ostravai szakágazati igazgatóság fődiszpecser-szolgálatának jelentése szerint a 15 bánya közül csak a Hlubina és az Ostrava tárnákban nem teljesítették a félévi tervfeladatokat. A karvinái Csehszlovák Hadsereg Bánya dolgozói terven felül már 110 ezer tonna szenet bányásztak. #ŰJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: d>. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-lí, 512-23, 335-6B Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviió: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ú) Szó negyedétre 13 korona. Terjeszti o Posto Hírlapszolgálat. Előfizetéseket ellogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. KülfSIdi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.