Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-08 / 160. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. július 8. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 160. szám Ara 50 fillér Nemes Az eredményes gazdasági kezdeményezés együttműködésért F. Hamouz miniszterelnök-helyettes tájékoztatta a Szövetségi Gyűlés képviselőit a KGST 24. ülésszakának eredményeiről A Mlaď termelőszövetkezetben működő szocialista ifjúsági szövetség üzemi szervezetének tagjai egy hónappal ezelőtt (elhívást intéztek Szlovákia ifjúsági szervezeteihez, felszólították tagjait a térítésnélküli véradumányozásra. A termelőszövetkezetben eddig 23 leány adományozott vért. Képünkön: Mária Smárerová szövetkezeti tag véradományozás előtti orvosi vizsgálaton. (Felvétel: Ján Lofaj — CSTK) AZ ÉPÍTŐK NAPJA ELŐTT (CSTK | — A kommunista képviselők klubja vezetőségének kezdeményezésére a Szövetségi Gyűlés képviselői ked

: den a prágai várban ülést tartottak, amelyen František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke beszámolt a KGST Varsóban megtartott 24. ülésszakának eredményeiről. A KGST szervei már több mint egy év óta intenzíven foglalkoznak a KGST tagállamai szocialista gazdasági integrációja fejlesztését célzó komplex programjavaslat előkészítésével. E program megvalósítása megköveteli a Szövetségi Gyűlés szerveinek együttműködését is, különösen a jogi okmányok és a nemzetközi szerződések megtárgyalásánál és jóváha gyásánál. Ha az eddigi munkát elemezzük — mondotta a szövetségi kormány alelnöke —, lényegében beigazolódott a KGST tag államai kommunista és mun káspártjai első titkárai részvételével megtartott múlt évi 23. ülésszak döntéseinek helyes volta. Ezek a döntések képviselik a szocialista gazdasági integráció érvényes irányelvét és eszmei koncepcióját. TELJESÍTIK FELADATAIKAT (ČSTK) — Ladislav Kompiš, az SZSZK építőipari minisztere a szlovákiai építőipari vállalatok képviselőinek jelenlétében tegnap átadta Václav Vačoknak, az SZLKP KB titkárának a szakágazat szlovákiai dolgozóinak levelét, amelyben az építők napja alkalmából hangsúlyozzák, hogy mindent elkövetnek a lakásépítéssel kapcsolatos tervfeladatok teljesítése érdekében. A levélben tájékoztatják az SZLKP Központi Bizottságát arról is, hogyan teljesítik az építőipari munka ez évi tervfeladatait, az építőanyag gyártásának tervét, valamint hogyan valósítják meg a tartalékok fokozatos kihasználásáról szóló intézkedéseket. A szlovákiai építőipari dolgozók 200 000 főnyi kollektívájának nevében biztosítják a párt központi bizottságát, hogy lelkiismeretes munkával igyekeznek teljesíteni a párt gazdaságpolitikájából eredő feladatokat. A Ceské Budéjovice-i vasúti csomópont szocialista munkabrigádja az idén felhívást intézett a inunkabrigádokhoz az energia és a tüzelőanyag racionális kihasználására. Képünkön Josef Hála mozdonyvezető (a mozdony lépcsőjén) és Karel Vlasatý fűtő, a brigád tagjai munka közben. (K. Havriőek felv. — CSTK) Hamouz elvtárs ezután jelle mezte a komplex program előkészítésével kapcsolatos munka jelenlegi helyzetét, úgy, ahogyan azt a KGST 24. ülésszaka ez év májusában értékelte. A szocialista integráció lé nyege a tervszerűség, amelynek elsődleges helyet kell biztosítani a KGST tagállamai integrációs folyamatában. Felmerül itt tremcsak a tervek egyszerű koordinálásának igénye, ahogyan azt előzőleg értelmezték, hanem a tagállamok gazdaságpolitikájának közvetlen koordinálása is. A rendkívül bonyolult és nagy problémák egyike, amelyet a komplex-program keretében felülbírálnak, a devizakérdés egész területe. A problematika bonyolultsága mindenekelőtt abban rejlik, hogy a kérdés összefügg számos továb* bi problémakörrel, mint pl. a külkereskedelmi tevékenység tökéletesítésével, a szerződések megkötésével, a hazai és a nemzetközi árrendszerek tökéletesítésével. A szocialista integráció komplex programjának keretében rendkívül időszerű kérdés a KGST tagállamai kölcsönös együttműködése szervezési és jogi alapelveinek felülbírálása és megoldása. František liumouz beszámolója után Jozef Gabriška, a Szövetségi Gyűlés alelnöke hangsúlyozta, hogy a komplex programjavaslatban vázolt és fokozatosan már érvényesülő szocialista integráció hazánk dinamikus fejlődésének egyetlen helyes útja. A Szövetségi Gyűlés képviselőinek feladata, hogy ezeket a törekvéseket napi gyakorlatukban tevékenyen érvényesítsék, éspedig nem csupán a Szövetségi Gyűlés bizottságaiban a népgazdaságfejlesztési távlati tervek megvitatásakor, hanem a nyilvánosság e kérdésekkel kapcsolatos felvilágosításával is. Közép-Szlovákiában (CSTK) — A dévényi ünnepségeken részt vett szovjet, bolgár, magyar, NDK-beli és lengyel külföldi küldöttségek tegnap látogatást tettek a Banská Bystrica-i Járási Nemzeti Bizottságon. Ján Kurjatko, a bizottság elnöke tájékoztatást nyújtott a vendégeknek a kerület életéről, ahol annak idején Klement Gottwald elvtárs működött. A küldöttségek nevében a szívélyes fogadtatásért N. V. Szviridov, a szovjet küldöttség vezetője, az OSZSZSZK Minisztertanácsa mellett működő sajtóügyi bizottság elnöke mondott köszönetet. A kedves vendégek Banská Bystrlcából Banská Štiavnicába utaztak. Itt megtekintették a Pleta-üzemet és látogatást tettek a CSSZBSZ SZKB nemzetközi pionírtáborban, ahol német, lengyel, bolgár, magyar és csehszlovák pionírok közösen tanulják az orosz nyelvet. A táborban szovjet pionírok is üdülnek. Az érdeklődés központjában Borisz Valentyinovics Volinov űrhajós ezredes állt. A külföldi küldöttségek tagjai este Prágába utaztak. A Dalibor Hanes vezette csenszlovák parlamenti küldöttség Berlinben koszorút helyezett el a Szovjet Hösök emlékmüvénél. (CSTK felv.) Megszilárdultak hazánk és az NDK közötti kapcsolatok Berlin — A Csehszlovák Szövetségi Gyűlés küldöttsége, amelyet annak elnöke dr. Dalibor Hanes vezet és jelenleg a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodik hivatalos látogatáson, a keddi napot Berlinben töltötte. A reggeli órákban küldöttségünk megkoszorúzta a Szovjet Hősök emlékmüvét, valamint a fasiszták által áldozatul esett német szocialisták emlékművét is. A csehszlovák parlamenti küldöttséget az NDK Népi Kamarájának elnöke Gerald Götting kísérte. A Szovjet Hősök emlékművének megkoszorúzásánál megjelent Pjotr Abraszimov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövete ROMANIA Küldöttségünket rendkívül szívélyes fogadtatásban részesítették a KUhlautomat üzem dolgozói, amelynek egyik szerelőcsarnokában csehszlovák— német barátsági nagygyűlést tartottak. Parlamenti küldöttségünket a nagygyűlésen Siegfried Wetzig az üzemi pártbizottság elnöke üdvözölte. Hangsúlyozta, hogy nagy örömet okozott az üzem dolgozóinak küldöttségünk látogatása, amely két ország dolgozó népének egyre jobban elmélyülő barátságát jelképezi. Az üzemi pártbizottság elnöke kifejtette, hogy a gyár dolgozói rendkívül nagy figyelemmel kísérik a hazánkban lezajló konszolidá(Folytatás * 2. oldalon) A siovjet párt- és kormányküldöttség Ploiestiben Bukarest — A szovjet pártés állami küldöttség amelyet Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja vezet,- kedden Bukarestből Ploiestibe, a román olajipar központjába látogatott. A küldöttség július 6-tól hivatalos baráti látogatáson időzik a Román Szocialista Köztársaságban. A szovjet küldöttséget Ploiestibe elkísérte lon Gheorghe Maurer, a minisztertanács elnöke, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Központi Bizottság állandó elnökségének tagja, Paul Niculescu Mizil, az RKP Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára és más román hivatalos személyiségek. Alekszej Koszigin és kísérete meglátogatta a Ploiesti mel lett levő brazei petrokémiai kombinátot és az olajipari berendezéseket gyártó Május 1 üzemet. Az üzemben a vendégeket az illetékes iparágak miniszterei fogadták. A Május 1 Üzem dolgozói bemutatták a vendégeknek az új fúróberendezéseket. Alekszej Koszigin Bukarestbe visszatérőben saját kérésére megtekintett egy falust boltot. Ploiestiben a dolgozók és a lakosság a román—szovjet barátságok kifejező szívélyes fogadtatásban részesítették a szovjet vendégeket. Fogadás a szovjet küldöttség tiszteletére Alekszej Koszigin és a szovjet küldöttség többi tagja tisz(Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS Uí2riapi\ ÚJ SZÓ Űrlaboratórium — Ivan Boriszenko cikke a Szojuz-9 18 napos űrútjáról Lesen — Milan Rajský vadászriportja Az időjárás és az emberek — Dr. Peter Forgáč írása Iskola és politika — Dr. Onódi János írása A lány és a tükör — Danuše Golová novellája A lévai műkedvelő színjátszás múltja és jelene — Nagy László cikke A kőtörő orvos — Vilcsek Gézia riportja a Szovjetunióból Mindenről — mindenkinek Versek, humor