Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-31 / 180. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. július 31. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII ÉVFOLYAM 180. szám Ara 50 fillér Ésszerűbb gazdálkodást a közös tulajdonnal A Legfelsőbb Ellenőrző Hivatal jelentése (ÖSTK) — A Szlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Ellenőrző Hivatala kötelességének eleget téve kidolgozta az SZSZK 1969. évi állami zárszámadására vonatkozó jelentését, amelyben számos kedvezőtlen jelenségre hívta fel a Szlovák Nemzeti Tanács illetékes szerveinek figyelmét. Ezek a szervek tárgyaltak a jelentésben közölt adatokról, s a Szlovák Nemzeti Tanács nemrég vitatta meg a Szlovák Szocialista Köztársaság 1969. évi állami zárszámadását. Jóllehet az 1969. évi állami zárszámadás 194,3 millió korona bevételi többletet mutat ki, nem hagyható figyelmen kívül az a tény, hogy a Szlovák Szo cialista Köztársaság 1968-ban rendkívül bonyolult helyzetben gazdálkodott, s az akkor elterebélyesedett negatív irányzatok 1969 első felében is nagyon kedvezőtlenül befolyásolták a gazdasági helyzet alakulását. Ezt bizonyítja többek között az is, hogy Szlovákiában nem teljesítették a kormánynak a nemzeti jövedelem kialakítására vonatkozó gazdasági irányelveit, rohamosan nőtt mind az egyéni, mind a társadalmi fogyasztás, általában nem használták ki kellőképen a tárgyiasult s az élő munka rendelkezésére álló forrásait, tetemesek voltak az aránytalanságok a termelésnövelés s a bérek emelése között stb. Az említett és más .hátráltató gazdasági prob lémák többek között arra vezet hetők vissza, hogy az említett időben sok helyütt nen> vették figyelembe az állami terv és költségvetés követelményeit, leegyszerűsítették a gazdálkodás elveit, helytelenül használták fel a gazdasági eszközöket, ami végeredményben az állami, a pénzügyi és a munkafegyelem meglazulásához vezetett. Ami az állami költségvetésben előirányzott bevételeket illeti, nem lehet szem elől téveszteni azt a tényt, hogy az 1968 első felében jeliételezett 1,9 millió korona hiány a gazdasági helyzet rendezését célzó intézkedések végrehajtása során 1,4 millió koronára csök kent, de még jobban csökkenhetett volna, ha számos vállalatban, üzemben célszerűbben hasznosították volna a létező tartalékokat s a gazdálkodás egyéb lehetőségeit. Az ellenőrzés eredményei azonban arra utalnak, hogy számos vállalatnak s irányító szervnek — különösen az iparban és az építőiparban — 1969-ben sem si(Folytatás az 5. oldalon) HELYZETJELENTÉS A GABONAFÖLDEKRÖL Gonddal fúr az idei aratás A dunaszerdahelyi járás is célba ért % A csoltói határban húsz hektáron az árvíz aratott 0 Nemcsak az időjárás, hanem az alkatrészhiány is fékezi a munkát £ Az őszi vetésre is gondolni kell A Csallóközben maholnap be fejeződik az aratás, a rozsnyói járásban azonban még csak a hét elején kezdődött meg igazában. A magasabb fekvésű földeken még egypár napig várni kell a gabona betakarításával. A Sajó mentén ugyanakkor a gabona már beérett, de a tavasz óta csapadékdús időjárás következtében egyes parcellákon még víz áll, illetve a talaj nem bírja el a gépeket. — Munkaerőben nincs hiány — újságolja Palcsó Sándor, a Gömörhorkai Efsz agronómusa. — Csak az időjárás kitartana, mert bizony az aratási munkálatok java még hátra van. Tegnapelőtt egy kombájn, tegnap már kettő, és két rendrakó gép dolgozott. Csütörtök estig 20 hektárról csépelték ki a gabonát a kombájnok, és 30 hektáron rendre vágták a gabonát. A szalmát csak 4 hektárról hordták le, mivel jelenleg még az évelő takarmányok behordását szorgalmazzák, és ha az időjárás megengedi, csütörtök estére végeznek vele. — Ezután az aratás mellett hozzáfogunk a lóhere- és a lucernaföldek felszántásához, ugyanis az őszi vetésekről sem feledkezhetünk meg, ha azt akarjuk, hogy jövőre is arassunk — mondja az agronómus. — Ami az idei hektárhozamokat illeti, árpából 26—28, búzából 32—33 mázsás átlaghozamra számítunk. A Sajó Csoltónál — mondja naponta a rádió bemondója, amikor a folyók vízállásjelentését olvassa. Persze, ebből még sen ki sem sejti, hogy a folyó évente tetemes kárt okoz a helyi szövetkezetnek. Az idén az árvíz húsz hektáron „aratott", így a szövetkezet tagjaira már csak 80 hektár gabona betakarítása várt. Aratását kedden kezdték meg. Amint Fejes Viktor, a szövetkezet elnöke mondotta, most is csak a dombosabb részeken arathatnak, mivel a völ gyekben még lágy a talaj. Csak 15 hektárról csépelték ki a gabonát, illetve' 20 hektáron rendre vágták. — Az időjárás mellett az alkatrészhiány is gondot, okoz — mondja az elnök —, az egyik traktorunkban emiatt új motort voltunk kénytelenek vásárolni. A köves talajon dolgozó kombájn naponta 10 fésűfogat is eltör, ennek pótlását biztosítani igen nagy gond. 45 hektáron még az évelő takarmányok második termése is betakarításra vár. Tavaly kilenc nap alatt végeztünk az aratással, hogy az idén mennyi ideig tart, ez nemcsak tőlünk, hanem az idö járástól is függ. (Folytatás a 2. oldalon) | SZOVJETUNIÓ | A munkabizottság ülésével folytatódik a tanácskozás Moszkva — A Walter Scheel vezette nyugatnémet és az Andrej Gromiko vezette szovjet küldöttség tegnap reggel a Szpiridonov-palotában folytatta tárgyalásait az erőszakról való lemondást célzó szerződéssel kapcsolatosan. Mint ismeretes a Német Szövetségi Köztársaság küldöttsége vasárnap óta tartózkodik a szovjet fővárosban. A tegnap délelőtti ülés egy óra hosszat tartott. Rüdiger von Wechmar nyugatnémet szóvivő a megbeszélés befejeztével közölte, hogy ma a munkabizottság ülésével folytatódik a tanácskozás, tehát azon a két külügyminiszter nem vesz részt. Scheel nyugatnémet külügyminiszter közben lemondta leningrádi víkendjét azzal az indoklással, hogy jelen legyen, ha a munkabizottság esetleges kérdéseire kelle

; ne válaszolnia. Von Wechmar továbbá kijelentette, hogy a nyugatnémet küldöttség elutazásának az időpontját mindeddig nem határozták meg. [ KÖZEL-KELET ] Egyiptomi diplomáciai offenzíva Az Al Ahram csütörtöki számában beszámol arról, hogy Egyiptom nagyszabású diplomáciai offenzívát indított annak érdekében, hogy megmagyarázza az amerikai javaslatok elfogadására vonatkozó döntését. Riad egyiptomi külügyminiszter üzenetet juttatott el az Egyesült Nemzetek Szervezetének és minden olyan fővárosnak, amely diplomáciai kapcsolatokat tart fenn Kairóval. Az üzenet követeli az izraeli csapatok kivonását az összes megszállt arab területről, valamint a palesztinai nép jogainak feltétlen tiszteletben tartását. A diplomáciai akció második lépcsőjeként az egyiptomi külügyminiszter európai körútra indul. Hírügynökségi jelentések szerint ellátogat Bulgáriába, Törökországba és Magyarországra is. Az Al Ahram közleménye szerint az egyiptomi külügyminiszter még az ENSZközgyűlésének megnyitása előtt szeretne megbeszéléseket folytatni további országok külügyminisztereivel. Washington — Az Egyesült Államok külügyminisztériuma közölte, hogy szerdán — e héten immár másodízben — találkozó jött létre Joseph Sisco, közel-keleti ügyekben illetékes államtitkár és Rabin, Izrael washingtoni nagykövete között. A megbeszélésről nem tettek közzé részleteket. MEGISMERTÜK az első félév eredményeit. A Szövetségi és a Szlovák Statisztikai Hivatalnak a szokottnál talán kissé terjedelmesebb évközi mérlege elhatározásainkról és tényleges eredményeinkről vall a számszerűség világos, félreérthetetlen nyelvén. Gazdaságpolitikai vonatkozásokban. emlékezzünk rá, azzal a céllal léptünk a hetvenes évbe, hogy a szétzilált termelói-fogyasztói viszonyokban elérjük a konszolidáltság kielégítő, a további fejlődéshez megbízható, biztos alapot szavatoló fokát, vagyis hogy rendet teremtsünk a gazdaságfejlesztés alapvető folyamataiban, helyreállítsuk a szocialista értékrendet és törlesszük azt a mérleghiányt, amely a jövedelemelosztásban előidézeti bűnös anarchia miatt keletkezett. Tudjuk, s ma, éppen a nyilvánosságra hozott je len lések alapján még inkább meggyőződhetünk róla: ezek a célok igényes feladatok, s ha teljesítésükben máris számottevő eredményt értünk el — mert a statisztika erre is tanúság —, okkal-joggal örülhetünk, és feltételezhetjük a sikeresebb előrehaladást. Mit mutat a félévi mérleg? Esősorban is — mint a gyakorlatban tapasztalhatjuk — bizonyítja a konszolidáció előrehaladottsá gát, a társadalmi-gazdasági viszonyok megnyugvását és rendeződését, a termelői és fogyasztói fegyelem felújulását, az indokolt gazdasági arányosságok figyelembe vételét, a vállalatok közötti viszonyok normalizálódását, a munka- és pénzügyi fegyelem javulását, s mindebben kifejeződve, de még nagyobb általánosságban is: a társadalmi érdek egyre jobb érvényesülését. Vagyis a leglényegesebb, amire a statisztika eredményeinket összegező adataiból határozottan következtethetünk: a párt- és állami vezetés megjelölte irányvonal és e vezetési gyakorlat valóban a Ígéretes mérleg válságokból kivezető út és mód, valóban a gazdasági egyensúlyt szolgáló politika. Az ipari termelés növekedése meghaladta a tervben előirányzott ütemet, országo san 8,3, Szlovákiában 10,3 százalékkal volt nagyobb, mint 1969 első felében. A munkatermelékenység növekedési aránya mind az iparban, mind az építőiparban (!) túlszárnyalta a tervmutatót. A piac áruellátása gyorsabb ütemben fokozódott, mint a kiskereskedelmi forgalom. Az áremelkedés jelentéktelen, s mégis javult a termelővállalatok anyagi helyzete. A mezőgaz daság — néhány terményt kivéve, aminek objektív akadályai vannak — sikeresen teljesíti a felvásárlási tervet és tervszerűen gyarapítja az állatállományt. A jövedelemelosztás nem lépte túl a meghatározott kereteket, a bérfejlődés összhangban volt a munkatermelékenység növekedésével. A lakosságnak 6 milliárd 700 millió koronával van több pénze a takarékban, mint egy évvel ezelőtt. Az emberek bíznak a korona értékében, amely a piaci helyzet javulásával egyre szilárdul. Vannak természetesen ínég gyenge pontok is. A tervfegyelem minden központi törekvés ellenére sem javult lényegesen a beruházásban. A gazdaságszerkezeti változások lassúsága, az új kapacitások üzembe helyezésének késése és egyes ágazatok tervlemaradása miatt még számos árufajtában nagy a hiány. Nem javult számotte vően a külkereskedelmi mérleg. A lakásépítés — néhány szlovákiai kivételtől eltekintve — lényegében még mindig az utóbbi évek áldatlan hagyományát tükrözi. Ojra csak nőtt az elfekvő készletek sok milliárdos értékre rúgó garmadája. A javuló rentabilitás még távolról sem felel meg a tényleges lehetőségeknek. AZ ÖSSZEVETÉS azonban mégis pozitív eredményt mutat. Pozitív eredményt abban az értelemben, hogy teljesen nyilvánvaló a társadalmi érdekeket érvényre juttató központi párt- és állami irányítás megszilárdulásának és rendteremtő törekvéseinek hatása, s kétségbevonhatatlan az ezeket a törekvéseket egyetértéssel fogadó dolgozó tömegek kezdeményezésének és aktivitásának a fokozódása. És pozitív eredményt abban az értelemben, hogy a szocialista jellegében erősödő gazdaságpolitika sikere új politikai vezetőségünk hasznosan kamatoztatható tőkéje — a külső és belső ellenlábasok minden ármánykodásának a rovására, de még ennél is jobban: szocialista társadalmi fejlődésünk javára. Rajtunk múlik — s most ez legfőbb kötelességünk —, hogy éljünk a kamatoztatásnak ezzel a lehetőségével. Moszkva — Nasszer elnök válaszolva az egyiptomi forradalom 18. évfordulója alkalmából küldött szovjet üdvözlő táviratokra megállapítja, hogy a legutóbbi moszkvai tárgyalások bizonyítják, mennyire elmélyültek a szovjet—egyiptomi kapcsolatok. Választáviratában Nasszer elnök hangsúlyozza: az országaink közötti örök barátság jelentősen megszilárdult. A továbbiak során Nasszer köszönetét fejezi ki a Szovjetuniónak az arab népnek nyújtott támogatásáért. Kairó — Az egyiptomi tüzérség szerdán este átfogó támadást indított a Szuezi-csatorna teljes hosszúságában. Közvetlen találatok érték a csatorna keleti partján lévő izraeli lőszerraktárakat, tüzérségi állásokat, és harci járműveket. Amman — A jordániai fegyveres erők izraeli alakulatot űztek ki az ország területéről, amely szerdára virradó éjjel lépte át a Jordán folyót — jelentette be az ammani katonai szóvivő. Hozzátette, hogy az izraeli katonák aláaknáztak egy utat, aminek következtében 11 polgári személy megsebesült. Ammanból jelentik, hogy két palesztinai ellenállási szervezet egyetértett Nasszer elnöknek az amerikai javaslatok elfogadásával kapcsolatos döntésével. A két szervezet csütörtökön nyilatkozatot adott ki, amelyben Nasszer elnök lépéséről elismerően nyiladozik. A nyilatkozat elutasít minden olyan kísérletet, amely arra használná fel a palesztinai forradalmi mozgalmat, hogy közvetve, vagy közvetlenül az Egyesült Arab Köztársaságot és a Szovjetuniót támadja. | OLASZORSZAG ] Colombo puhatolódzik Róma — Emilio Colombo kijelölt miniszterelnök tegnap a balközép koalíción kívül álló pártok képviselőivel folytatott megbeszéléseket. Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkár-helyettese sajtóértekezletén kijelentette, hogy mind a jelenlegi, mind a múlt kormányválságai lényegében egy hosszantartó politikai válságot tükröz, amelyet nem lehet rendezni mindaddig, amíg az ország nem lép a gazdasági és politikai megújulás útjára. A jelenlegi politikai helyzet legfontosabb problémája — Berlinguer szerint — a munkásosztály szerepének és helyének meghatározása Olaszország társadalmi és politikai életébea.