Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-21 / 171. szám, kedd

A Szovjetunióban hivatalos látogatáson tartózkodó Urho Kekkonen finn köztársasági elnök, Jki Nikolaj Podgornijjal két napot Kijevben töltött, vasárnap visszatért Moszkvába. Kijevi tartózkodása során Kekkonen találkozott az ukrán párt- és kormányvezetőkkel. A szovjet—finn barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést 20 évvel meghosszabbították. A meghosszabbításról szóló jegyzőkönyvet tegnap ünnepélyes keretek között írták alá a Kremlben. Az eredeti szerződést 1948. április 6-án kötötték meg. Szovjet részről Andrej Gromiko külügyminiszter, finn részről pedig Väinô Leskinen külügyminiszter írták alá. Moszkvában hétfőn a finn nagykövetségen Kekkonen elnök ünnepi ebédet adott, ameMoszkvai tudósítónktól Négyszázezer könyv egy nap Négyszázezer kötet könyv kerül naponta a Szovjetunióban a kereskedésekbe a nyomdákból, Illetve a kiadóvállalatok raktáraiból. Az UNESCO statisztikája szerint minden, a világon nyomtatott negyedik könyvpéldány itt jelenik meg. S a fordításban is a Szovjetunió áll a világlista élén. Balzac művei a szovjet népek 23 nyelvén 22,5 millió példányszámban jelentek meg. A Mark Twain könyvek 16 millió példányban, Cervantesé és Shakespeare-é 5—5 millió példányban. Érthető hát, hogy a szovjet emberek olvasottsága hihetetlenül nagy. Nem hiába figyelhető meg, hogy az emberek itt mindenütt, minden helyzetben, sőt minden állapotban olvasnak: a metrón és a metró mozgólépcsőjén a mélybe ereszkedve, az autóbuszra sorban állva és a taxiban a vezető mellett ülve, az üzletekben kiszolgálásra várva és a parkokban csak úgy üldögélve. A könyv nagyon olcsó a Szovjetunióban. (A kapitalista országokhoz képest alacsony árú magyar könyvek Moszkvában rubelről forintra átszámítva az otthoni áraknak 40 százalékát teszik csak ki. S hasonló az arány a Szovjetunióban kapható cseh és szlovák nyelvű könyveknél ls.) Ennek ellenére a közkönyvtárak rendkívül széles hálózata gondoskodik az olvasók könyvéhségének kielégítéséről. 372 000 könyvtárnak 168 millió bejegyzett könyvkölcsönzője van, vagyis minden 1,6-ik szovjet polgár (a csecsemőket Is számítva!) könyvtári tag. A könyvtárak állománya két és fél milliárd kötet. Az ország legnagyobb könyvtárának, a moszkvai Lenin-könyvtárnak állománya e pillanatban 25 millió kötet. (Az „e plllanatban"-t azért kell hangsúlyozni, mert a számtani haladvány mértékében nő ez a szám, hiszen minden a Szovjetunióban megjelent nyomVII. 21. tatványból megőrzési példányt kap a könyvtár, nem is beszél3

ve a külföldről érkező cserepéldányokról.). NEMES JÁNOS 7MH 1970 lyen pohárköszöntőt mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára. Beszédében hangsúlyozta, hogy a szovjet—finn barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés 20 évvel történő meghoszszabításának nagy politikai jelentősége van. „Kétségtelenül jelentős politikai tényről van szó, nemcsak országaink kölcsönös viszonya, hanem a nemzetközi kapcsolatok szempontjából ls." Urho Kekkonen finn elnök hétfőn délután hazautazott Moszkvából. Moszkvába érkeztek a KGST-ülésszak résztvevői Moszkva — A KGST végrehajtó bizottságának 48. ülésszakára hétfőn Moszkvába érkezett Tano Colov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Apró Antal, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Gerhard Weiss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, M. Dugerszuren, a mongol minisztertanács elnökhelyettese, Piotr Jaroszewicz, a lengyel minisztertanács elnökhelyettese, Gheorghe Radulescu, a román minisztertanács elnökhelyettese és František Hamouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese. A KGST vezetőit a seremetyevői repülőtéren Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese fogadta. Indira Gandhi tiltakozása London — Az AP londoni tudósítója úgy értesült, hogy Indira Gandhi indiai miniszterelnök Edward Heath-hez, az új angol konzervatív kormány fejéhez intézett üzenetében tiltakozott a brit kormány azon döntése ellen, hogy „korlátozott mértékben védelmi célokra" Ismét fegyvereket ad el a fajüldöző dél-afrikai kormánynak. A miniszterelnök üzenetében felhívta Heath figyelmét, hogy amennyiben megvalósítja a nemzetközösség tagállamainak miniszterelnökeihez intézett július 11-1 levelében kilátásba helyezett dél-afrikai fegyverszállításokat, ez az Indiai-óceán térségében fokozza a feszültséget, és nagyhatalmi versengéshez vezet. A LETT KÔZTÄRSASÄG a szovjet hatalom 30. évfordulóját ünnepli. Az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Minisztertanács táviratában üdvözölte a lett népet az ünnep alkalmából. A BOLGÁR párt- és kormányküldöttség érkezik Július 25-én Havannába. A küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a bolgár minisztertanács elnöke vezeti. A kubai párt- és kormány meghívásának tesz eleget. Nyugatnémet politikusok a moszkvai tárgyalásokról Ismét napirenden Nyugat-Berlin kérdése kwk^iiypfe • - - • V. Leskinen finn külügyminiszter (baloldalt) és A. Gromiko szovjet külügyminiszter (jobboldalt J aláírja a szovjet-finn barátsági szerződés meghosszabbításáról szóló jegyzőkönyvet. Az aláírásnál továbbá jelen volt (képünkön az asztal mögött balról) L. Brezsnyev, N. Podgornij, U. Kekkonen és A. Koszigin. (Telefoto ČSTK — TASZSZ) Tovább mélyül a szovjet—finn barátság Meghosszabbították a barátsági szerződést Essen — Bonn — Egy hét múlva kezdődnek Moszkvában a Szovjetunió és Nyugat-Németország tárgyalásai az erőszakról való lemondásáról szóló szerződésről. Erről nyilatkozott vasárnap és hétfőn több nyugatnémet politikus. Willy Brandt az esseni Neue Ruhr Zeitungnak adott interjújában aláhúzta, hogy Walter Scheel külügyminiszter „igazi tárgyalásokat folytat majd a szerződésről Moszkvában", s szó lesz a két ország jövendő együttműködésének konkrét kérdéseiről is. Kari Mörsch, a bonni külügyminisztérium parlamenti államtitkára a Baden-Baden-i rádióban nyilatkozott. Mint mondotta, számítani lehet arra, hogy a moszkvai tárgyalások hosszú ideig fognak tartani. Nyugat-Berlin — A Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország nagykövetei kedden ismét összeülnek, hogy Nyugat-Berlin helyzetéről tárgyaljanak. A nyugat-berlini és nyugatnémet lapok az erőszakot kizáró szovjet—NSZK megállapodás lehetőségével foglalkoznak. A szociáldemokrata párthoz közelálló nyugat-berlini Telegraf vasárnapi vezércikkének szerzője tudni véli, hogy miután ennyire nyilvánvalóvá vált az összefüggés az erőszakot kizáró egyezmény és a nyugat-berlini helyzet megjavítása között „a Szovjetunió meglepetésszerűen még egy júliusi nagyköveti találkozót kívánt, és célzásokat tett volna arra, hogy ezeknél a megbeszéléseknél előrehaladást lehet elérni." FOLYTATÚDIK A D 0 K K M U N K Á S SZ TR Á J K London — Immár második hete tart az angliai dokkmunkások sztrájkja, mindeddig nincs rá remény, hogy megegyezésre kerül sor a munkaadók és a munkások között, akik béremelést követelnek. A sztrájk természetesen nehézségeket okoz az ellátásban, hiszen egy egész sor hajó vesztegel a kikötőkben gyümölccsel, élelmiszerrel megrakva. A helyzetet ugyanakkor a spekulánsok használják ki, akik nagy mennyiségben vásárolják össze a különböző élelmiszereket, gyümölcsöt, majd magasabb áron adják el. így hétfőn felszökött a gyümölcs, a zöldség és néhány húsfélének az ára. James Prior földművelésügyi miniszter hétfőn ellátogatott a legnagyobb londoni piacra, ahol a munkások közölték vele, nem fogadják el azokat a szállítmányokat, amelyeket a sztrájktörő katonák juttatnak el a piacra. Az ellátás és az áremelkedés problémájával hamarosan a kormány is kénytelen lesz foglalkozni, amelynek joga van, hogy befagyassza az árat. A dokkmunkások sztrájkja egyre nagyobb szimpátiának örvend az angol munkásmozgalomban. így a Skóciai Tehergépkocsivezetők Szakszervezeti Szövetsége üzenetet küldött a sztrájkotoknak, melyben szolidaritásáról biztosítja őket. A szekció utasította tagjait, ne fejtsenek ki olyan tevékenységet, amely esetleg megzavarná a sztrájkot. így a tehergépkocsivezetők nem hajlandók olyan áruk szállítására, amelyet a kikötőkben a hadsereg, esetleg más sztrájktörőit raknak ki. Nagy-Britannia Kommunista Pártja londoni városi bizottsága Sžintén támogatásáról biztosította a sztrájkotokat. Nyilatkozatában hangsúlyozza, hogy a kommunisták mindent megtesznek a sztrájk érdekében, és elutasítják a kormánynak azt a döntését, hogy katonákat vet be a sztrájk megtörésére. Ostromállapot Kolumbiában Bogota — Kolumbiában beiktatják az április 19-én megválasztott új parlamentet, majd ezt követően Misael Pastrana Borrero, az újonnan megválasztott elnök augusztus 7-én átveszi hivatalát. Carlos Lleras Restrepo elnök ugyanúgy, mint április 21-én, most is úgy döntött, hogy ostromállapotot hirdet ki a közrend megzavarása miatt, amelyCsökkent a f eszültség ért a vereséget szenvedett Gustavo Rojas Pinilla elnökjelölt pártját, a Nemzeti Népi Szövetséget teszi felelőssé. Az ostromállapoton kívül Lleras elnök alapos vizsgálatot rendelt el mindazon személyek ellen, akik nyilvánosan szólítottak fel zendülésre, illetve felforgató tevékenységre, vagy a törvényes hatóságok döntései ellen uszítanak. • • i _ / Róma — A reggiói helyzet bizonyos mértékig lecsillapodott, de a nyugalom korántsem teljes. Az egész elmúlt héten súlyos zavargások voltak, amelyek során egy személy életét vesztette és számosan megsebesültek a rendőrséggel valő öszszetűzések alkalmával. Több mint 100 személyt letartóztattak. Hatalmas károk keletkeztek. A nyugtalanságot az a hír váltotta ki, hogy az újonnan alakult Calabria kerület székhelye nem Reggió, hanem Catanzaro lesz. Tegnap már néhány üzletet kinyitottak és megindult a városi közlekedés is. A városi köztisztasági alkalmazottak nagy erőfeszítések árán igyekeznek rendet teremteni az utcákon. Néhány korábban emelt barikádot a város különböző részeiben már sikerült eltávolítani, vasárnap azonban újabbakat építettek. néhány BUENOS AIRESBEN összeült a 22 latin-amerikai ország gazdasági koordinációs különbizottsága, hogy megtárgyalja kapcsolatait az Eurőpal Gazdasági Közösséggel. Kuba nem vesz részt a találkozón. A bizottság ülése körülbelül 12 napig fog tartani. A BRAZIL RENDŐRSÉG hírhedt őnbíráskodő „halálbrigádja" bejelentette, hogy újabb 28 személlyel végzett. A halálbrigád 1958-őta tevékenykedik, és áldozatainak száma már eléri az 100-et. A 28 beígért hulla közül vasárnapig hatot találtak meg. ÜJ-ZÉLANDBAN is sorozóhelyiségeket támadnak a háborúellenes tüntetők. Vasárnap már a hetedik merényletet követték el az idén Aucklandban az újzélandi légierő helyi sorozőközpontja ellen. Egy ismeretlen tettes az utcáról benzines palackot dobott be a központ egyik emeleti ablakán. COLOMBŰBAN 1500 ceyloni közéleti személyiség — a parlament 157 tagja, valamint buddhista szerzetesek és keresztény püspökök — vasárnap megkezdték az új ceyloni alkotmány tervezetének megvitatását, mely szerint Ceylon független szocialista ország lenne. CSÜNG NE HJUK dél-kóreai hadügyminiszter vasárnap megérkezett Honoluluba, ahol kedden kezdődik meg az amerikai—dél-koreai hadügyminisztert konferencia. Ezúttal harmadszor találkozik a két hadügyminiszter, hogy a Dél-Koreában állomásozó amerikai csapatok jövőjéről tárgyaljon. A „tigrisketrec-iigy A véletlennek és egy amerikai újságíró nyelvtudásának köszönhető, hogy a világ tudomást szerezhetett a „tigrisketrec" felháborító ügyéről. Hawkins és Anderson amerikai demokrata párti képviselők egy kongresszusi vizsgáló bizottság tagjaiként jutottak el a Saigontól több mint 200 kilométerre fekvő Con Son börtönszigetre. A vizsgáló bizottságot végigvezették a rabcellákon, s az amerikai képviselők nem is akadtak fenn semmilyen rendellenességen. Talán már a kedvező jelentés megfogalmazását forgatták a fejükben, amikor a kíséretükben lévő Don Luce nevű amerikai újságíró fülét megütötte néhány vietnami szó. Az egyik fogoly szólt a társához, és valamiféle „tigrisketrecekhez" vezető ajtóról beszélt. A szemfüles újságíró, aki ért valamit vietnami nyelven, rá is bukkant a föld alatti kínzókamrákhoz vezető titkos ajtóra. Borzalmas látvány fogadta itt a „ténymegállapító bizottságot", A valóban tigrisketrecekhez hasonló, alig két méter széles, alacsony cellákban négy-öt megláncolt foglyot is összezsúfoltak, főleg diákokat, tanárokat, „rendkívül veszélyes elemelenek" nyilvánított ellenzéki újságírókat. A betonvermekben tartott szerencsétleneket a legembertelenebb kínzásoknak vetik alá, éheztetik, ütlegelik őket. A legtöbbjük súlyos beteg. A My Lay-i tömeggyilkosság és kambodzsai vérengzések után óriási felháborodást váltott ki a saigoni hatóságok: rémtette. Fokozta a megbotránkozást, amikor a ténymegállapító bizottság hazatérvén közzétette jelentését, amelyben a" fényképfelvételekkel bizonyított' embertelenségeket mentegetni igyekezett, arra hivatkozva, hogy az Egyesült Államok katonai hatóságainak már korábban is tudomásuk volt a börtönszigetről, de nem kívántak beavatkozni „a saigoni szövetségesek belügyeibe." Igen furcsa érvelés ez, hisz Washington a vietnami háború kezdetének el-< ső percétől fogva mást sem tesz, mint beavatkozik a délvietnami nép belügyeibe. Washington, amely évi 100 millió dollárt ad a TTzieu-rendszer rendőrségének fenntartásához, dollármilliókkal pénzeli a saigoni rezsimet, most álszent módon „mossa kezeit" — s amint hivatalosan „kijelentették: az amerikai kormány" nem érzi magát felelősnek a börtönszigeten lévő embertelen körülményekért. A Guardian liberális angol lap a hírhedt „tigrisketrec-hír" nyomán felháborodással ír azokról a Jelentésekről, amelyek szerint Dél-Vietnamban az amerikaiak szeme láttára embertelen kegyetlenséggel bánnak a politikai foglyokkal. „Ez a bánásmód felháborító annál is Inkább, mert az amerikaiak más jelentései rózsás képet festenek a vietnami helyzet alakulásáról. Az amerikai kormánynak nincs közvetlen köze a dél-vletnamt ügyekhez — véli a lap, — de mégis felelősség terheli az amerikaiakat, mert hallgatólagosan, talán nemtörődömségből helyeselték a délvtetnaml kormány eljárását. A most nyilvánosságra került adatok, minden valószínűség szerint, nem fognak javítani az észak-vietnami fogságba esett amerikai hadifoglyok helyzetén." A felháborító „tigrisketrec" ügy ékesszólóan bizonyítja Washington délkelet-ázsiai politikájának kétszínűségét. A vietnami háború exkaláciőjának nixoni politikája még súlyosabb helyzetbe hozta az Egyesült Államokat, mely minél inkább belebonyolódik ebbe a háborúba, annál nagyobb kudarc őri.