Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-18 / 169. szám, szombat

Xv.V . fm**^ •.v

' krónik a ||j SZOMBAT július 18. A NAP kel: 4.04, nyugszik: 19.35 órakor. A HOLD kel: 19.50, nyugszik: 2.51 órakor. névnapjukon s * e r e I • t t e I köszöntjük FRIGYES — KAMILLA nevű kedves olvasúinkal • 1610-bnn halt meg MICHELANGELO CARAVAGGIO olasx fes tő, a 17. sz.-i olasz realista művészet kimagasló alakja (szül.: 1573) • 1850 ben született DEÁKÉBNER LAJOS testő, a szolnoki művésztelep egyik jeles képviselője (+ 1934) • 1920 ban ezen a napon kezdődőit a galgóci munkások tüntetése. A kényelemszerető önmagát szereti. Zala József Hűvös, túlnyomóan felhős idő, helyenként eső, a Tátrában havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 13—16 fok. Mérsékelt, a Duna menti síkságon északnyugati, majd északi szél. A DUNA 1970. JÚLIUS 18 ÁN: Bratislavánál: 350 — árad Medvénél: 310 — árad Komáromnál: 350 — árad Párkánynál: 320 — árad GABONABETAKARÍTAST A Bajtai Efsz-ben is megkezdték a gabonabetakarítást, jő termés mutatkozik: az árpánál a tervezett 30 q-ás hektárhozam helyett 40 q körüli hozam várható. A gabonabetakarítást — a terv szerint — 15 nap alatt befejezik. Ha kedvez az időjárás, az eredmények jók lesznek. KOVÁCS JÓZSEF • SZÍNES CSIRKÉK. Jozef Binhák, az apróállattenyésztők szervezetének libereci tagja már régebben csirkeembriók festésével foglalkozik. A képesített textilvegyész-festő a Príšovicei Efsz-ben végzi kísérleteit. A szövetkezet zootechnikusának megállapítása szerint Binhák munkáját siker koro názza. Fehér léghornok emb rióit festette meg és ennek eredményeképpen sárga és ró zsaszin csibék főttek a világra. Bár a csirkék festett színüket tíz hét után elvesztik, az elöfestésnek mégis megvan a maga jelentősége az aprójószág ellenőrzése szempontjából. • 2756 GRAMM SÚLYÚ színaranyrögöt találtak egy Gsukcsfélszigeti aranybányában. A jelentést a TASZSZ szovjet hírügynökség tette közzé. • ALAPÍTÁSUK 25. ÉVFORDULÓJÁT ünnepelték tegnap a Lóázi Filmműtermek. Az elmúlt negyedszázad alatt 202 egészestét betöltő és 142 televíziós filmet készítettek. Évente már több mint 20 filmet készítenek itt. • 300 ÉVE ISMERT MÁR a Li tovel melletti Mladeči-barlang. A barlangot 1670-ben fedezték fel, de feltárásához csak a 19. szá zadban fogtak hozzá. Napjainkban igen sok hdtsai és külföldi látogatója van. • LÉGI FELVÉTELEK SEGÍTSÉGÉVEL sikerült a Türkmén SZSZK-ban egy. ősrégi öntözőrendszert felfedezni. A légi felvételt a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának horezmszkái régészeti-etnográfiai expedíciója készítette. M VÉDEKEZZÜNK A GABONA TÜZEK ELLENI Az elmúlt évi ara táskor és csépléskor Szlovákiában 126 tűzeset volt, és több mint 1 300 000 korona kár keletkezett. A tüzesetek 85 százalékát a moz donyokból kipattant szikra okoz ta. Ezekre a veszélyekre figyel meztet az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának aratási bizottsága. Azzal a kéréssel fordul az etsz-ekbez, az állami gazdaságokhoz, a nemzeti bizottságokhoz stb., hogy rendkívüli figyelmet szenteljenek az aratás ideje alatt a gabonatüzek keletkezésének megakadályozása A Nemesócsa! Efsz országos viszonylatban a legjobbak egyike. Többek között 43 hektáron termeszt gyümölcsöt, illetve szőlőt. A gyümölcsös és a szőlő telepítésekor azonban a kerítés elkészítésére nem került sor. Erre csak a közelmúltban egyre gyakrabban ismétlődő házi- és mezei állatok kártétele adott okot. A kerítés több ezer koronájába került a szövetkezetnek. A kártevők ellen azonban mégsem bizonyult teljes megoldásnak. Az állatoktól védi ugyan a kertet, de nem jelent akadályt a rosszindulatú embereknek még a drótháló fölé kibúzott szögesdrót sem. Az Illetéktelen látogatásokra még egyszerűbb alkalom is van. Elegendő a drótháló felemelése is, Iksgy a kaput nem tisztelők bejuthassanak. Sajnos, még az sem köti le teljesen fölösleges energiájukat, hogy jelentős károkat okoznak ezzel a szövetkezetnek, még a kerítés mentén levő mezei utat ls ócskavassal és törött Svegdarabokkal teszik traktorok és kerékpárok számára járhatatlanná. ló lenne, ha az illetékesek megfelelő intézkedéseket foganatosítanának a társadalmi tulajdon védelmében, és az Ilyesmi nem adna többé okot bosszankodásra és panaszra. PATHÖ ALBERT, Nemesócsa Napjaink kedvencei a bratislavai állatkertben: farkaskölykök. (Lofaj f elv. — CSTK) • AZ ÉSZAK-MORVAORSZÁGI KERÜLET nemzeti bizottságai je lentős lépést tettek a konszolidációs folyamat terén. Fokozzák politikai és munkaaktivitásukat. Az Ostravai KNB közlése szerint a kerületben ebben az évben 862 község vállalt kötelezettséget mintegy 930 millió korona értékben. Ebből május végéig több mint 208 millió korona értékű munkát végeztek, főleg az egyes helységek rendezésében. 1955-től a kerUletben például a ,,Z"-akció keretében 63 iskolát, 163 bölcsődét és óvodát, 194 kultúrházat, a hnb-k 177 épületét, 99 egész ségügyi központot, 274 tűzoltószertárt, 70 tornatermet, 353 sporttelepet és 637 gyermekját szóteret építettek fel társadalmi munkában. • 3,6 %-KAL NŐTT ez év első negyedévében a rádióelőfizetők száma Prágában. A Cseh Statisztikai Hivatal kerületi osztályának kimutatása szerint összesen 310 848 rádióelöfizető van nyilvántartásban. • LEGNAGYOBB GYÜMÖLCSÓSKERTJE Most városának lesz. A kert több mint 280 hektár területen terül majd el. Ebben az évben ősszel 30 hektáron ültetik el az első 26 000 bokor egrest, 21 000 bokor ribiszkét és 8000 almafát. m VILÁGSZERTE fokozott érdeklődés nyilvánul meg a lengyel kultúra iránt. A felszabadulás óta több mint 4000 lengyel irodalmi müvet fordítottak le 60 nyelvre. A legnépszerűbb lengyel szerző a határokon tűi Sienkiewicz. Műveit eddig 43 nyelvre fordították le. A inai szerzők között első helyen a Lenin békedíjas Laon Kruczkowski áll. Űt követi Kazimierz Brendys és Stanislaw Lem. • 300 FRANCIA FIATAL tölti szünidejét a Szovjetunióban. Megtekintik azokat a helyeket, amelyek kapcsolatban álltak Lenin forradalmi tevékenységével, majd két hetet a Kazany melletti nemzetközi ifjúsági táborban töltenek. Cirkuszcsemege! Bizony az, mégpedig a javából! ... Kereken egy hete vendégszerepel Szlovákia fővárosában az NDK-beli PROBST-cirkusz, de eddig szinte minden előadásukon telt ház, azaz telt sátor fogadta a porondra lépő művészeket. S aki már látta műsorukat, igazolhatja: nem véletlen ez a nagy érdeklődés, hiszen mindaz, amit a két és fél órai műsorban látni lehet — az vérbeli cirkuszcsemege ...1 A tizenhat különböző számot fölvonultató műsor rendkívül fordulatos, változatos. Az összpontosítás és az izgalom pillanatait a megkönnyebbülés, a vastaps váltja, majd néhány tréfa után kacaj szalad végig a kör alakú nézőtéren, hogy aztán ismét lélegzetvisszafojtó mutatványokkal kápráztassák el az embereket a társulat fürge s biztos kezű artistái. Külön említést érdemel a kísérőzene, mely mind a zenekar öszszetételében, mind pedig az elhangzó repertoárban merőben eltér a hagyományos „cirkuszi" zenétől. Az állatbarátok is sok szórakozást találnak a PROBSTcirkusz előadásában. Nagyon érdekes például a szelíd és a vadállatok közös száma, amit még érdekesebbé s izgalmasabbá a bátor Carola tesz, aki az égő karikákat átugró oroszlánok között külön artistamutatványokkal ejti ámulatba a nézőket. A műsor temperamentumos befejezéséről a rendezőség a PROBST RODEO beiktatásával gondoskodott, ami egy vérbeli vadnyugati jelenet címe... A jelei, b- jselekménye egyszerű ugyan, de annál több izgalmat rejtő lövöldözéssel, lovaglással tarkított fordulata van. A PROBST-cirkusz a hétvégét még Bratislavában tölti; szombaton és vasárnap két-két előadást tart (ma délután és este, vasárnap pedig 10-kor és 15kor) Bratislava után pedig öthónapos szlovákiai körútra indul. (—mik—) 0 HVIEZDA: Hajsza (a'm.J 15.30, 18, 20.30 « SLOVAN: A Szarojan testvérek (szovjet) 15.30, 18, 20.3U © DUKLA: Messze a zajos tömegtói (angol

J 15, 18, 21 (i PRAHA: Lövöldözés 9 Broodway-n (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét (angol) 15.30. 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: A vér nyomában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Ütődöttek (ír.) 15.45,18.15, 20.45 0 MIER: A reniageni híd (am.) 17.30, 20, Tegnap, ma, holnap (olasz) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Oktalan lázadó (am.) 20.15 • PALACE: Halál a vörös jaguárban (NSZK) 19.15, 21.30 • MÁJ: A kellő pillanatban (angol) 18, 20.30 0 OBZOR: Elefántokkal körülvéve (angol) 18, 20.30 # ZORA: Ne szomorkodj! (szovjet) 17, 19.30 • ISKRA (szombat): Madarak (am ), (vasárnap): Névtelen kémnő (jug.) 17.15, 19.45. Vasárnap délelőtti előadás: 0- HVIEZDA: Hajsza (am.) 10.30 0 METROPOL: A mesterlövész (cseh) 10.30 • POHRANIČNÍK: A postakocsi lam.) 10.30 • TATRA: Őserdők ural (NSZK) 10. 17.00: Körkép. A Borostyánkő úttól az M/7-es útig. Kulturális körkép Fejér megyéből. 18.00: Nádas tavon. 18.35: Aktuális riportműsor. 19.30: Cicavízió. 19.40: Tv-operakalauz. Verdi: Rlgoletto. TV Híradó. 20.00: 20.20: 21.10: 22.00: 22.20: Stúdió Zéró. Eurovízló Fesztivál — magyar módra. A fekete blkinls lány. Magyarul beszélő angol bűnügyi filmsorozat — III. rész. TV Híradó, 2. kiadás. Urak és elvtársak. Politikai kabaré a Kis Színpadról, felvételről. VASÁRNAP Magyar adás a 197,3 233,3 243,3 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósmiivek. 8.45: Mesemüsor. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Víkend a Dunán. Szórakoztató zenés műsor. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). k t» S "s <T] BRATISLAVA • SLOVAN: Névleien kémnő (jugoszláv) • TATRA: Ütődöttek (fr.) 9 DUKLA: Az elátkozott hegyek tarkasa (jug.) 0 ÚSMEV: Hajsza (am.) • PARTIZÁN: Akit üldöz a balszerencse (angol) 0 KERTMOZI: Olivér (angol). SZOMBAT Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Szórakoztató zene. 10.30: Láttuk, hallottuk, olvastuk. Zenés szórakoztató műsor (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. .13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Nicaraguai költök versei. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 16.00: Népi muzsika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 9.25: 10.05: 10.40: 11.05: 11.35. 14.00: 16.00: 17.30: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 19.55: Kicsinyek műsora. Természetfilm sorozat a londoni állatkertből. Gyermek- és ifjúsági dalok. Péter és a farkas, balett. A múlt tanúi. Tv film a strecnói várról. TV Híradó. Csehszlovák nemzetközi teniszverseny. Csehszlovákia—Olaszország —Franciaország vízi ugróverseny. Ének- és táncünnepség közvetítése Rigából. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. 14.00: 16.00: 17.20: 18.00: 19.00: 19.30: 19.50: 20.15: 20.45: 22.45: Csehszlovák nemzetközi te niszverseny. 25 év 25 filmje. Ördögi találmány. Cseh kalandfilm. Riportműsor. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időczerű nemzetközi kérdé sek. A csend birodalma. Természetfilm a Bahama-szigetek tengeralatti világáról. Koncentrálj! Vetélkedősorozat a libereci árumintavásárról. Supraphon parádé. TV Híradó. BUDAPEST 9.31: A fekete bikinis lány. Magyarul beszélő angol bűnügyi filmsorozat. I—II, rész (Ism.). 11.10: Tájak, városok, emberek. Portugália. Két évvel Salazar után (Ism.). 14.08: Szívesen néztük . . . Fel a fejjel. 15.45: Hírek. 16.00: Egri Dózsa—FTC bajnoki vízilabda mérkőzés. Koncentrálj! Vetélkedő a libereci árumlntavásárról. 20.20: A fáraó, lengyel történelmi film, II. rész. 21.25: Kultúra 70. 21.50: TV Híradó. 22.05: Sporteredmények II. 22.15: MikuláS Schneider-Trnavský nemzeti művész dalciklusa. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Beethoven: Fldelio. Kétlelvonásos opera. 22.25: Hírek. 22.30: Öt perc önmagunknak. Házi torna. BUDAPEST 9.30: Csak gyerekeknekl 10.50: Hétmérföldes kamera. 11.05: A Tenkes kapitánya. Folytatásos ifjúsági tévéfilm. 3. Buga Jakab (ism.). 11.30: Üj évad az Operában (Ism.). 15.00: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. Magyarul beszélő nyugatnémet filmsorozat. 1. Támadás a világűrből (ism.). 16.00: Tervekről — Pannóniából. 10.30: Úszás — Budapest Bajnokság. 18.10: Állami díjas tudósok. 18.50: A világ térképe előtt. 19.00: Delta, tudományos híradó. 19.25: Esti mese. 19.35: VOS Titkosszolgálat. Magyarul beszélő jugoszláv rövidjátékfilm-sorozat. 3. Fért! rózsákkal. 20.00: TV Híradó. 20.20: Világszámok cirkusza. 21.15: Nyitott könyv. Szabó Pál: Isten malmai. 22.25: Az érem harmadik oldala. Komlós jános műsora. 22.30: TV Híradó, 2 kiadás. • „LENIN LENGYELORSZÁGBAN" a címe annak a kiállításnak, amelyet a Varsói Leninmúzeum dolgozói rendeztek a Moszkvai Lenin-múzeumban. A kiállítás anyaga utal Lenin csehszlovákiai kapcsolataira is. M HOLD KÖZ ETEK ELEMZÉSÉNEK ELŐKÉSZÜLETEIT kezdték tneg a CSTA feííi Atomfizikai Kísérleti Intézetének színképelemző osztályán. A holdkőzeteket, amelyeket az Apollo 11 és az Apollo 12 legénysége hozott a földre, a napokban ada át John A. Baker, az USA prágai katonai attaséja M. Vobeckýaek, az intézet dolgozójának. • MŰSZÍVET OPERÁLT BE EGY BORJÚ TESTÉBE Valerij Sumakov, a Moszkvai Kísérleti Sebészeti Intézet professzora. A borjú • tnüszívvel csak néhány órát élt. Az operációnál ugyanazokat a módszereket használta a profeszszor, mint amikor élő szivet ültetnek át. O KÖZLEKEDÉSI NEHÉZSÉGEKET OKOZOTT Ausztriában a hegyekben dúló hófúvás, a síkságokon a kiadós esőzés. Néhány alpesi átjárón péntek reggelre 15 centiméter hó hullott. A Grossglocknerre vezető út a motoros járművek részére még mindig zárva van. $ŰJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pattja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkeszlő: Lőrincz Gyula. Föszerkesztöhelyettesek: dr. Gály Iván ás Szűcs Bála. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-6S. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 350-11, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09301. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratttlavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskáho 12. Telelőn: 551-83. Előfizetési dl] havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapsiolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ál postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4Í/VII.