Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-18 / 169. szám, szombat

A KASSAI MAGYAR KONYVESBOLT NYÁRI KÖNYVAJÁNLATA: SZÉPIRODALOM: Korona: A KASSA BATSÁNYI-KÖR ÉVKÖNYVE 15.— BASS E.: A HUHBERTO CIRKUSZ 25.50 BERKESI A.: ALKONYDOMB — végig izgal mas, leszült légkörű regény BIHARI KLÁRA: PÁRBESZÉD A PARADICSOM BÁN — elbeszélések BIHARI KLÁRA: MIÉRT? — miért disszidál egy 16 éves leány CARCO F.: VILLON — a híres költő életregénye DÉRY T.: FELELET — társadalmi regény DRUON M.: A VASKIRÁLY — történelmi regény 30.50 DUMAS A.: Á HÁROM TESTŐR — (A Világira dalom Remekei sorozat) GÁL GY. S.: TITÁNOK — BEETHOVEN ÉLETREGÉNYE FÁBRY ZOLTÁN: KORPARANCS — a nemrég elhunyt szlovákiai magyar írő klasszikus alkotása HEGEDŰS G.: AZ ÍRÁSTUDÓ — történelmi regény HUGHES: SZÉLVIHAR JAMAIKÁBAN (A Világ irodalom remekei) ILLYÉS GY.: PUSZTÁK NÉPE — EBÉD A KAS TÉLYBAN — két regény egy kötetben. IRŰK ÍRŰKRÖL — a XX. század jelentős íróinak antológiája JÓKAI MÓR.: MIRE MEGVÉNÜLÜNK JÓKAI MÓK.: FEKETE GYÉMÁNTOK JÓKAI MÓR.: AZ ÚJ FÖLDESÜR JÓKAI MÓR.: ENYIM, TIED, ÖVÉ — Helikon díszkiadás JÓKAI MÓR: AZ ARANY EMBER — Helikon díszkiadás JÓKAI MÓR: MINDEN POKLOKON KERESZTÜL (összes művei sor.) JÓKAI MÓR: A BARÁTFALVI LÉVITA (összes művei sorozat) KEMÉNY ZS.: A RAJANGOK — történelmi re gény KOSZTOLÁNYI D.: FÜST — elbeszélés gyűjtemény KOSZTOLÁNYI D.: ÁLOM ÉS ÓLOM KOVAI L.: PORT\ NOMENTANA — a zsarnok Néró tragédiája F.AMPEDUSA: A PÁRDUC — társadalmi regény LEVENDEL J.: A SZELLEM ÉS A SZERELEM — József Attila világképe MAUGHAM: ÖRÖK SZOLGASÁG — egy igen rokonszenves sánta fiatalember szívszorító története MÉRFÖLDKŐ — egy emberöltő a magyar irodalom tükrében MIKSZÁTH KÁLMÁN válogatott novellái MONOSZLÖY D.: A MILLIOMOS HALÁLA MORAVIA: AZ UNALOM — szerelmes regény MURÁNYI GY.: AZ ÓCEÁN EMBER — Victor Hugó életregénye PASSUTH L.: NÁPOLYI JOHANNA — történelmi regény PROUST: BIMBÓZÓ LÁNYOK ÁRNYÉKÁBAN — társadalmi regény SZETNKUTHY M.: MAUPASSANT — életrajzi regény SZABÓ Á.: ARANYGYAPJÜ SZABÓ P.: TAVASZI SZÉL — TATÁRVÁGÁS, két regény egy kötetben SZALAY L.: HAJNALI SZÖKÉS — regény TABI L.: SZÍNEM — JAVA — gyűjtemény a szerző negyedszázados humorista és vígjátékiról munkásságából TEKNŐS P.: SZÁZADOS SZENZÁCIÓK — érdekes történelmi események izgalmas képeit adja a könyv azoknak, akik szeretnek búvárkodni a múltban TRÓCSÁNY1 ZS.: WESSELÉNYI MIKLÓS — életregénye TURTON G.: CANTERBURY ÉRSEKE — történelmi regény ZOLA E.: A PÉWZ — (A Világirodalom remekei) ZOLA E.: TERMÉKENYSÉG — társadalmi regény ZOLA E.: MUNKA — társadalmi regény ZOLA E.: AZ ÖSSZEOMLÁS — háború regény ZSIGRAY J.: TRAGIKUS KERINGŐ — egy világhírű zeneszerző életének regénye DETEKTÍV ÉS KALANDREGÉNYEK — OLCSÓKÖNYVTÁR: DAUDíST A.: A NÁBOB (OK) — sodró erejű, színes, érzelemgazdag regény 8.— ÉGI ÉS FÖLDI SZERELEM — Változatok egy dallamra 17.— 21.50 26.35.50 19.— 41.50 34.— 30.24.— 62.— 26.50 26.— 47.— 33.50 34.50 27.50 46.— 52.18.50 26.— 33.50 40.— 16.50 21.— 71.— 52.— 20.50 22.— 35.50 37.50 45.— 18.50 22.— 22.— 29.50 68.— 20.— 32.50 33.50 21.50 30:50 25.34.50 63.— GARDNER: A LEGYEZŐ TÁNCOSNŐ LOVÁNAK ESETE — bűnügyi regény 24.50 CHRISTE A.: A BERTRAM SZÁLLÓ — izgalmas bfinfigyi regény 27.SO CHANDLER R.: A MAGAS ABLAK — Az ame rikai szerző legizgalmasabb regénye 23.— KRÜDY GY.: AZ ELSŐ HABSBURG! OK) — történelmi regény 3.— MIKSZÁTH K.: A FEKETE VÁROS(OK) 8.— MORAVIA A.: GYILKOSSÁG A TENISZKLUBBAN — szórakoztató 20.50 MÓRICZ ZS.: A BOLDOG EMBER (OK) 7.50 REJTŐ J. (P. HOWARD): EZEN EGY ÉJSZAKA 29.— REJTŐ J. (P. HOWARD): A boszorkánymester 18.— RÉVÉSZ GY.: AZ IZGÁGA BÉBI — detektív regény 24.50 FIATALOK KÖNYVESPOLC*: A KÉK SZARVAS — mesék gyermekeinknek 29.50 BODÖ B.: BRUMI A BALATONON — bat éven felülieknek 16.50 BRONTE CH.: A LOWODI ÁRVA — JANE EYRE — lányregúny tizenhárom éven felülieknek (Csíkos sorozat) 24.50 CINI — CINI MUZSIKA — óvodások verseskönyve 27.50 DÉNES ZS.: ZRÍNYI ILONA — történelmi leányregény (Csíkns sorozat) 16.— &ONÁSZY M.: CSÓKA, RÓKA, MÓKA — óvodások verses könyve 27.50 DUMAS A.: A HÁROM TESTŐR — kalandos regény 34.— GAL GY. S.: MUNKÁCSY MIHÁLY ÉLETE — „Nagy emberek élete sorozat" 17.50 GÁRDONYI C : EGRI CSILLAGOK — Filmkép borítóval 39 — IGNÁCZ R.: TOROCKÓI GYÁSZ — leányregény (Csíkns snr.) 20.— KERTÉSZ E.: SZENDREY jC'LIA — leányrégény (Csíkos sor.) 27.50 KŐSZEGI I.: A PESTI LÁNY — leányregény (Csíkos sorozat) 22.— MÓRICZ ZSIGMOND: LÉGY )Ő MINDHALÁLIG tizenkét éven felülieknek 21.50 SZALAY L.: HAJNALI SZÖKÉS — leányregény tizennégy éven felülieknek 29.50 SUSTR V.: EGY KIS INDIÁN KALANDJAI — izgalmas. kalandns regény az ifjúság számára 19.— VARGA K.: GÖGOS GÜNÁR GEDEON — hat éven felülieknek 29.50 VERNE ).: SÁNDOR MÁTYÁS — a francia szerző a magyar szabadságharcnak állít emléket 40.— EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SPORTKÖNYVEK AI.MÁSY G.: FEKÉLYBETEGSÉGEKRŐL FEKÉLYBETEGEKNEK HIRSCHLER I.: A NŐK VÉDELMÉBEN ZOLTÁN ZS.: MIT EGYEN A GYEREK? HOPPÉ L.: LABDARÜGÓBAJNOKSÁGAINK 1901 —1969 GALLA F.: CSELGÁNCS ÉS ÖNVÉDELEM HÁZTARTÄS ÉS EGYÉB: BÁNOS M.: KÉZI KÖTÉS — kezdőknek, hala dóknak egyaránt FÜRGE UJJAK KÖNYVE 1970 HAJKOVÁ M.: ÚJ SZAKÁCSKÖNYV HORVÁTH I.: SZAKÁCSKÖNYV KOCSISNÉ: SOMOGVI SZÖTTESMINTÁK ÉS KERESZTSZEMES DÍSZÍTÉSEK KOCSISNÉ: TISZAVIDÉKI KERESZTSZEMES HIMZÉSMINTÁK LUPTOVSKÁ K: A MÉZ FELHASZNÁLÁSA A HÁZTARTÁSBAN AZ ÍNYENCMESTER SZAKÁCSKÖNYVE — kezdő háziasszonyoknak ajánljuk MATUSKA P.: ITALOK A-tól Z-ig PEŠKOVÁ n.: A KÖTÉS — 100 kötésminta, 30 Norvégminta, sok sok modell SZÍNE — JAVA SOROZAT: A LAKÁS NÖVÉ NYEI KISGYEREKEK ÖLTÖZTETÉSE NAGYTAKARÍTÁS — NAGYMOSÁS TAKÁCS B.: A HÁZ1VARRÁS KÉZIKÖNYVE TÖRÖK J.: KÖNNYŰ, GYORS VACSORÁK SURÁNYI: GÉPJÁRMŰVEZETŐK VIZSGÁKON Y VE BUDAPESTI ŰTMUTATÖ GAZDAG: ÚTITÁRSUNK A TÉRKÉP MAGYARORSZÁG AUTÓATLASZA — részletes várostérképpel ITÁLIA — útikalauz számos kép és térkép kiegészítéssel 9.50 14.— 18.50 35.50 57.36.50 24.50 37.50 26.50 27.50 26.50 16.— 69.— 25.50 32.— 3.50 3.50 3.50 22.50 20.— 62.— 44.— 37.50 32.87.Megrendelését várja és utánvéttel küldi Slovenská kniha n. p., MAGYAR KONYVESBOLT Leninova 31, KOŠICE Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy csak 1U.— koronán felüli rendelést szállítunk! Olvasható és pontos címet kérünk! ŰF-1039 TUDJA-E, HOGY A DIMITROV VEGYIMŰVEK, NEMZETI VÁLLALAT BRATISLAVÁBAN azonnal alkalmaz kitűnő fizetési fettételekkel • lakatosokat — hegesztőket 4 darukezelőt — földgyalust • villanyszerelőt A kőművest — ácsot • szerelőt A tűzoltókocsi vezetőt — gépészt • esztergályost A telefonszerelőt és munkásokat a kémiai részlegre. Nőtleneknek a lakás biztosítva van, étkezés az üzemi konyhán. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztályon kaphat, telefon 177, kl. 20 41, 24 76. ÜF-1013 azonnal alkalmaz ipariskolán és általános műveltséget nyújtó középiskolán érettségizett fiúkat állandó munkaviszonyba Lakás a munkásszállásokon biztosítva. Az érdeklődők a Slovnaft munkáerőtoborzó osztályán jelentkezzenek. ÚF-1023 • Öregebb dió hálószobabútor eladó. Cím a hirdetőirodában. Ú—1034 • Eladom vagy kicserélem Nyttrán levő nyaralómat 15 ár eper, 5 ár szőlő és gyümölcsös. Nítra, telefon 791-71 18 órátől reggel 6-ig. 0—1047 • A Dunaszerdahelyi Terményforgalmi Üzem azunnali belépéssel felvesz a lehniceí takarmánykeverő és gabonaraktár gépi szereléséhez: 4—5 géplakatost — hegesztőt, 2 villanyszerelőt — karbantartót, akik a szerelés befejezése után mint karbantartók továbbra ls ott dolgozhatnak. Jó fizetési feltételek. Továbbá a somorjai körzet számára keresünk 3 raktárost, szintén jó feltételekkel. Jelentkezni lehet az igazgatóságon, Dunaszerdahelyen. ŰF—1021 ADÁSVÉTEL • Wartburg 1000 eladó. Jelige: jó állapotban. Ű—1032 • Eladó jó karban levő, exportra készült, türkizkék, Octávla. Cím: Cstcsay Imre, Ciiizská Radvaň, 146., okr. Dunajská Streda. Ú—1033 • Ford Taunus 17 m combi eladó. RužoviC Jozef, Bratislava, Karlová Ves, Líščie údolie, 103. Ú—1035 • Moszkvics 407 jó állapotban eladó. Schwartz Róbert, Vrakuňa, Hradská ut. 0—1036 • Eladó MB 1000 DL, 15 000 km, az átírást fizetem. Merva, Trhová Hradská, .okr. Dun. Streda. Ű—1027 • Nagyon olcsón eladó szép és jó karban tartott Z1M—12 hatszemélyes személygépkocsi. Cím: Varga Miklós, Okoč, Malom sor, okr. Dunajská Streda. Ú—1046 • Eladom kétszoba-konvhás házamat mellékhelyiségekkel és kerttel. Jelige: Megegyezünk. 0—1045 • Szolid magányos özvegyaszszony vagyok, ezúton szeretnék megismerkedni az „0—935, Saját autóval a tengerpartra" hirdetőjével. Jelige: Fényképes választ várok. 0—1042 VEGYES • Bedolgozásra gepiräst váiialok. Cím a hlrdetőírodában. Ű—1043 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen jó férjemet, Boross Lajost a rieükal temetőbe július 9 én, valamint őszinte részvétükkel, koszorúikkal, virágaikkal Igyekeztek .enyhíteni mély fájdalmamat, ezúton mond hálás köszönetet özv. Boross Lajosné 0—1041 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat, Dr. Salkovszky Jenőt ügyvédet, nyug. közjegyzőt utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család 0—1049 KÖSZÖNTŐ • Szabó Sándurnak MiIanovcéra születésnapja alkalmából szívből gratulál, hosszú boldog életet kíván menyasszonya — Marika 0-1051 Mi a hasbeszélés? A gége hosszanti keresztmetszetén láthatjuk, hogy a hangszalagok felett mindkét oldalon a vastagabb álhangszalayok foglalnak helyet. A hangszalagok és az álhangszalagok között húzódik a hangrés. Mindezek alatt van a légcső és felettük a gégefedő. A rendes beszédhangokat a hangszalagok rezgése kelti. Ha csak a hangszalagok széle rezeg, fejhang képződik, míg abban az esetben, ha a hangszalagok első fele rezeg, keletkezik az ún. „hasbeszéd"-hang. Az ólhangszalagok rezgése mély dörmögő hangot vált kl. A midennapl életben a „hasbeszélökket legtöbbször a cirkuszokban, vsgy varietékben találkozhatunk. A hasbeszélő titka abban rejlik, hogy megtéveszti nézőit. Olyan látszatot kelt, mintha a vele együtt szereplő figura, bábu vagy állat beszélne, noha valójában ö maga beszél. Normális körülmények között az ember gégehanjjg.il beszél és hangszalagjaink teljes szélességükben mozognak. E hangok egy részét a száj- és az orrüreg a mellkassal felerősíti, míg a hangok másik csoportját ugyanezen szervek legyengítík. Némely kóros körülménynél, amikor a hangszalagok non rezegnek, mint pl. az idegenrends/.er egyes betegségeinél (hangszalagbénulás), az ember a hangszalagok segítségévet tud csak beszélni. Az álhangszalag Igen mély, dörmögő basszushangot produkjH. Némely betegségeknél, mint pl. a gégeráknál eltávolítják a gégét. Ebben az esetben a megmaradt szervekből, a garat Izmos falából és a nyelőcső izomzatából új, ún. álhangrés képződik. Ilyenkor a hangképzéshez szükséges levegő nem a tüdőből jut Ide, hanem a gyomorból. A letöbb esetben a betegnek az elején nagyon nehéz megtanulnia, még a jól képzett szakember vezetésével is, hogy nyelőcsövébe a gyomorból megfelelő mennyiségű levegőt préseljen, de türelemmel ezt is el lehet sajátítani. Kedvező esetben a beteg egy „szuszra" tíz szótagot Is ki tud mondani és a levegőgyűjtés sima és teljesen zajtalan. A hasbeszélök a hangot általában álhangszalagjalkkal képezik, vagy a fent említett módon fejhangokat képeznek. A hasbeszélők a hangképzéshez leggyakrabban a hangszalagokat használják, de úgy, hogy a hangszálaknak csak az elülső része jön rezgésbe, míg hátulsó részük szorosan egymásra nyomódik és a hangképzésben nem vesz részt. E teljesítmény közben a lágy szájpad és a gége erősen felemelkedik. A hasbeszélők hangjára nagyon jellemző a letompultság, és a kongó, korgó benyomás. A hasbeszélő hangiának sajátos színét a gégerezgés, a gégeliang hiánya és a lágy szájpadnak és a gégének ilyen különleges elhelyezkedése okozza. A hasbeszélőnek a különféle hangok megformálásához nagy ügyességre van szüksége és a feléje Irányuló tekintetet meg kell tévesztenie. Ajkalt összezárva, vagy alig láthatóan nyitva kell tartania, látszólag teljes mozdulatlanul. Csak a nyelvének a hegye mozoghat és a mássalhangzók közül kerülnie kell az ajakhangokat, mint pl. a „b", „p" és az „m". A hasbeszélés, amelyet valamikor a jGsdákban és a szemfényvesztésnél sokan nagyszerűen kl tudtak használni, manapság egyes szórakoztató műsorok számait gazdagítja és a fent említett módon lehetőséget ad az arra rászorulóknak elsajátítani a beszéd tudományát akkor is, ha a normális hangképzőszervük hasznavehetetlenné válik. Dr. JUHÁSZ ISTVÁN 1970 VII. 18.