Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-13 / 139. szám, szombat

krónika Vite'' ­aí hírmozaik A NAP kel: 3,46, nyugszik: 19,42 órakor. A HOLD kel: 13,02, nyug­szik: 0,11 órakor. J' névnapjukon i i t r e 1 • M < i köszöntjük ANTAL nevű kedves olvasóinkat r • 1850-ben balt meg |UR PALKÓ VIČ s-Iovák lap- és könyvkiadó (szül.: 1769) • 1890 ben halt mag V. V. PUKIRJEV orosz festő, a kri­tikai realizmus egyik úttőrője (szül.: 1832) • 1910-ben fedezte fel PAUL EHRI.ICH Nobel díjas né­met orvos és vegyész a Salvarsant, • vérbaj hatásos gyógyszerét. időjárás P1IÉ U Északi irányból fokozódó felhő­képződés futó esővel vagy zivatar­ral. Várható legmagasabb hőmér­séklet 20—22 fok, északon 17 fok körül. Időnként megerősödő észa­ki, Szlovákia keleti részén kezdet­ben mérsékelt déli szél. 1970. június 13-án: Bratislavánál: 695, árad. Medvénél: 515, árad. Komáromnál: 485, árad. Párkánynál: 465, árad. • Csehszlovák közlekedés­ügyi dolgozók küldöttsége uta­zott Jaroslav Knižka miniszter­nek, a Szövetségi Közlekedés­Ügyi Bizottság elnökének a ve­zetésével Berlinbe. A küldött­ig Erwin Kramernek, az NDK közlekedésügyi miniszterének a meghívására utazott el, és részt vesz a német vasutasok napjának ünnepségein. • 18 év után idő előtt ki­jwjnják a forgalomból az ,,Uni­jted States" nevű leggyorsabb ^tengerjáró hajót. A hajó New York ős néhány nyugat-európai kikötő között közlekedett. • Csaknem 500 000 000 em­ber szenved Afrikában, Ázsiá­ban a Közel-Keleten és Dél­Amerikában trachomában, je­lentette az Egészségügyi Világ­szervezet. • Az' idegenforgalom az év Áprilisában 11 millió dollárrral gazdagította Jugoszláviát, ami 2 millió dollárral több, mint az elmúlt év azonos időszakában. • Az október 13-án Buka­restben megnyíló gépipari nagyvásárra eddig 25 ország és 50 magáncég jelentette be részvételét. • Tizenkét városon söpört végig péntekre virradóra Okla­homában egy tornádó. Négy személy meghalt, 12 pedig megsebesült. Ugyancsak torná­dó söpört végig a 16 000 lakosú Arkansas állambeli Springdal­ban. • Deba Wieland, az ADN tá­virati iroda igazgatója tegnap látogatást tett Prágában a Cseh­szlovák Sajtóirodában, ahol Otakar Svéríina, a sajtóiroda központi igazgatója fogadta. A SZLOVÁK KÉPZŐMŰVÉSZETI ALAP 7. tárgyi sorsjátékának nyerte­sei már átvették nyereményü ket. Az első díjak egyikét, vagyis a 40 ezer korona értékfi szobaberendezést és az oszakai BXPO-70 kiállításra való juta­lomutazást Eva Klačková, a hlohoveci ruhaüzem dolgozója nyerte. Ugyanez a szerencse mosolygott rá Štefan Vilkovs­kyra, a toporfcanyi Mier-fizem dolgozójára is. Az EXPO-TO-re való jutalomutazási nyerte Of ga Rackovská, a Poprádi Álla­mi Gazdaság dolgozója, vala­mint Mária Kováčova, a Deres­kei (rimaszombati járás) Efsz ükonómusa nyerte. Franclaor szági utazást nyert Jiŕina Ad a iniková egészségügyi nővér, bratislavai lakos, Vlasta Varha­niková, a Bánovce nad Bebra­vou! Zornica üzem dolgozója, Štefan Bodnár Gáli, pelsőci la kos, a Kelet-szlovákiai Vasmű technikusa, valamint jaroslav Klacik, Blatná Polianka-i lakos. FIGYELEM! A nyereményeket 1970. június 15-ig vehetik át. (Vaj • Megkezdődött a szlovákiai gyermekegyüttesek fesztiválja Prešovban. A szemlén, a 24 leg­sikeresebb együttes 700 fiatal énekese, táncosa és zenésze vesz részt. • Első útjára indult pénte­ken a Moszkva—Amman útvo­nalon a szovjet légiforgalom 1L—18-as gépe. Jordánia az 57. ország, ahová rendszeresen jár­nak az Aeroflot repülőgépei. • Csehszlovák napot tartót tak csütörtökön a barcelónai nemzetközi vásáron. Este a csehszlovák részleg vezetője koktélpartit rendezett. • Mini-golfozással tölthetik idejüket a tátrai nemzetközi szállodák vendégei. A mini-golf­pályát Starý Smokovecben a Fučík Szálló parkjában hozták létre. • A június 15-én Bratislavá­ban kezdődő „Krakkói napok" része lesz a Mier moziban be­mutatásra kerülő lengyel fil­mek seregszemléje. A sereg­szemle Andrzej Wajda „Kanáli­sok" című filmjének bemutatá­sával kezdődik. 0 FODRÁSZVERSENY Az 1970-es országos borbély­és fodrászversenyen Szlovákiá­ból összesen 16 versenyző vesz részt Losoncról, Prešovból, Bra­tislavából, Kassáról, Galántá­ról és Spišská Nová Vesről. • A bratislavai Szlovák Nemzeti Színház meghívja a bratislavai közönséget Eugen Suchoň nemzeti művész Svä­topluk című operájának ünne­pélyes bemutatójára, amelyre június 14-én 19.30-kor kerül sor a várudvarban. A második elő­adást június 15-én, hétfőn tart­ják 19.30-kor szintén a várud­varban. Kedvezőtlen időjárás esetén a bemutatókat június 17-én és 18-án tartják meg 19.30-kor a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában. • Tegnap kezdődött Jimlín­ben az első csehországi hor­gászverseny, amelyen 200 ver­senyző vesz részt. A verseny va­sárnapig tart. • Hőhullámul jelentettek Londonból és Anglia északi ré­széből, ahol a levegő hőmér­séklete elérte a 30 fokot. Né­hány városban heves viharok voltak, Manchesterben tyúkto­jás nagyságú jég esett. RENDŐRSÉGI HÍREK — Nem adott előnyt a főúton haladó gépkocsinak július H. Nylt­rán, a Lévai utcában, amikor sze­mélyautójával a Renova vállalattól kifelé haladt. A két gépkocsi ösz­szeütközött. Az anyagi kár 9000 korona. — Ittas állapotban feküdt az út­testen Drietoma közelében a 38 éves Ján j. Egy teherautó kerekei alá került, és a helyszínen meg­halt. — Tűz litött ki Pavlina K. vrbo vél lakásán. 12 éves lánya bekap­csolta a televíziós készüléket, amely Ismeretlen okból felrobbant és a lángok belekaptak a függöny be. A tűz megsemmisítette a la kásberendezést. A kár kb. 15 000 korona. — Szabálytalanul letért Bratis­lavában a Februárového víťazstva és Kominárska sarkán a 23 éves Jozefina S., és személygépkocsijá­val a villamosnak ütközött. Köny­nyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár 20 000 korona. — Ismeretlen zsebtolvaj 300 ko­ronát lopott ki Viera B. seredl la­kos kézitáskájából a bratislavai Prior-áruházban. Adela G. lozornói lakostól a Nyerges utcai konfek­ciói üzletben 955 koronát loptak el. APRÓHIRDETÉS ÁLLAS f | A UEL-SZLOVAKIAL CĽLLULOZ­S PAPÍRGYÁR PÁRKÁNYI (érsek­újvári járás) SZAKTANINTÉZETE 1970. szeptember l-l belépéssel fel­yesz: három szaktanítót a fém- (1) és az elektromos (2) szakágazatok oktatására. Feltételek: a szakágazatnak meg felelő főiskolai végzettség, eset­leg ŰSO érettségivet és kiegé­szítő pedagógiai képzettséggel. A magyar nyelvtudás feltétlenül szükséges. Az iparitanuló-isko­lákban tanítók előnyben része­sülnek. Családosoknak lakást személyes megegyezés szerint adhatunk. A nőtlenek elszállásolását a vállaló ti szállóban biztosítjuk. Az érdek­lődők a pontosan kitöltött kérdő­ívhez csatolt felvételi kérvénye ket és életrajzukat 1970. június 30-ig juttassák el az alábbi címre: JUHOSLOVENSKÉ CELULÓZKE A PAPIERNE, n. p. ŠTÚROVO Odborné učilište ŰF-818 ADÁSVÉTEL • Octávia kitűnő állapotban el­adó. Gyártási év 1964. Cím a hlr­detőirodában. Ű 088 • Moszkvics 408, 4 reflektoros, bordó, gyártási év 1989, eladó. Ár megegyezés szerint. Bratislava, te­lefon 696 66. Ű-817 • Jó karban levő, garázsolt MOSZKVICS eladó. Gyártási év 1965. Cím: Fraj Ferenc, Svodín 73., okr. Nové Zámky. Ú-822 • Trabant 601, fehér, 32 000 km, nagyon jó állapotban eladó. Cím: Ferencz József, Filakovo, ul. Ok tőb. víťazstva 55. Ú-823 • Octávia személygépkocsi 30 000 koronáért eladó. Dr. Pompos Ede, Šahy, SNP 15., okr. Levice. U-825 • Spartak megbízható állapotban eladó. Cím a hirdetőirodában. 0-826 • Tudor személygépkocsi gene­ráljavltás után eladó. Ár meg­egyezés szerint. Efsz, Zlaté Klasy. ÜF-819 • Eladó pianinó, kereszthúros, német márka, szép kivitelű, vi­lágos dióflünéros. Ára 6000 koro­na. Továbbá egy gyalugép, ára 12 000 korona. Bertók Lajos, Du­najská Streda, Majorová 19, tele­fon 22-96. 0-840 • Háromszobás családi ház kert­tel eladó. Cím: Petura Š. Čierna Voda, 113., okr. Galanta. 0-821 ISMERKEDÉS • 48/160 magános dolgozó nő há­zasság céljából hozzáillő, komoly Intelligens 48—54 év közötti fér­fit keres. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nekem is kell valaki... 0-827 • „Hűség" O-7A0 jelentkezzen. Jelige: Várom. 0-839 • jó egészségnek örvendő magá­nyos, nyugdíjas férfi ezúton ke­res jó gazdasszonyt háztartásve­zetés, illetve házasság céljából, leiige: Csilizköz. 0-832 • Értelmiségi dolgozónő hasonló foglalkozású férfit keres 56 évig. jelige: Nyár. 0-829 VEGYES • Harmincéves talalkozóra — 1940-ben a Csalogányban, Buda­pesten — végzettek Fidler Erzsi­kénél, Budapest II. Bajvívó ul. 5. jelentkezzenek. • Baiatonakarattyán összkomfor­tos új házban nyaralóknak szo­bák kiadók. Petnekt Imréné, Ba­iatonakarattya, Thököly utca 15. Ü-836 KÖSZÖNTŐ • Bartaloš Margitnak Nagyud­varnokba születés- és névnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak szerető lánya Juliska veje, unokái és dédunokája. Alica 0-824 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utol­só útjára az elhunyt szeretett édesapát, nagyapát és dédapát Mikulik Lajost A gyászoló család 0-845 • Mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen jó férjemet, Teszár Bélát, valamint őszinte részvétükkel és vlrágadományaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmamat, ezúton mondok köszönetet. Özv. Teszár Béláné O-850 © SLOVAN: Psycho (am.) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: 2001: Ür odeisszea (angol) 15, 18, 21 0 PRAHA: Magányos madár a szív (angol—am.) 10.30, 13.30, 16,18.30, 21 « METROPOL: A Nagy Göncöl csillagai (olasz) 15.30, 18, 20.30 « POHRANIČNÍK: Egy este, egy vo­nat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • NI­VY: Ördögdandár (am.) 17.30, 20 • MIER: A mennykő Qssön bele (fr.) 17.30, 20, A 4-es labor őrült­je (fr.) 22 9 PALACE: Hombre (am.) 19.15, 21.30 • HVIEZDA — (szombat): A betyár kedvese (bolgár) 15.30, 18, 20.30, (vasár nap): Fehér farkasok (NDK) 10.30, 15.30, 18, 20.30 0 TATRA, HVIEZ­DA (kertmozi): (szombat): A be­tyár kedvese (bolgár), (vasár­nap): Fehér farkasok (NDK) 15, 17.30, 20 — 20.15 9 OBZOR: Tig­ris és cica (olasz) 18, 20.30 9 MÁJ: Fekete perc (szlovák) 18, 20.30 • ISKRA: Profik (am.) 17.15, 19.45 0 PARTIZÁN: A ha lott gyanús (NDK) 16.30, 19 ® ZORA: Kaland (olasz) 17, 19.30 9 DIMITROV: Ne haragítsák a nagy apót (cseh) 17.30, 20. Vasárnap délelőtti műsor: 0 METROPOL: Othello (szovjet) 10.30 • POHRA­NIČNÍK: A gyilkos nyomokat hagy (lengyel) 10.30 • TATRA: A „7" szakasz nem válaszol (szovjet) 10. 19.40: 20.00: 21.30: 22.30: 23.05: A gőgös hercegnő, cseh film Rövidfilmek. Lányok, fiúk magazinja Tv-Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé­sek. A Labaréné expedíció. Bratislavai Lant '70. MATES — öt kívánság. Petr Schulhoff vígjátéka. Tv Híradó. BUDAPEST 9.01: 9.35: 10.25: 16.20: 17.15: 17.20: 17.40: 18.10: 18.35: 19.20: 19.30: 20.15: 21.55: 22.15: A kisfilmek kedvelölnek. Tv-Mintabolt (ism.). Ken Hughes: Sammy. Tévé­játék (ism.). Mc. GUI: A látszat csal. Ma­gyarul beszélő angol film. Hírek. Nemzetközi Mezőgazdasági Filmszemle. Hozzál nekem kengurut. Fe­hér Klára és Nemes László vidám útibeszámolója. III. Turpi úrfi. Magyarul beszé­lő amerikai rajzfilmsorozat. III. Téli kégli. Aktuális riportműsor. Cicavízió . . . Huncut .kísértet. Vígjáték 3 felvonásban. A Katona jó­zsef Színház előadása, fel­vételről. A szünetben kb: Tv-Hiradó. Tv-Híradó, 2. kiadás. Éjszakai előadás. Dühöngő Ifjúság, magyarul beszélő angol film. VASÁRNAP I te a s * « í 9 SLOVAN: Az alvilág profesz­szora (magyar) 9 TATRA: Velem nem, asszonyom (NDK) • PARTI­ZÁN: Az Idő ablakai (magyar) O ŰSMEV: Ideje élni (NDK) 9 DUK­LA: Tökéletes házasság (NSZK) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ ­(szombat): Don Carlos (19), (va­sárnap): Szláv táncok (10.30), Az ember tragédiája (19) 9 VÁRUD­VAR: Svätopluk (19.30) • KIS SZÍNPAD — (szombat): Alku (19), • 0) SZÍNPAD: Az esőcsináló, (vasárnapi: Lengyelvér (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNPAD (Szombat): 9 IPOLYNYÉK: Anna Karenina (19.30), (vasárnap): 9 CSALLÚKÖZARANYOS: Szalmaka lap (20). 9 Thália Színház Kassa (Košice): (szombat): 9 SZÁDELÖI VÖLGY: Két úr szolgája (19.30), (vasár­nap): • SZESZTE: Két úr szolgá­ja (19.30). Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Híradó a labdarúgó VB-ről, 6.55: Hírek. 10.00: Hírek és közlemé­nyek. 10.05: Strek Izidor: Isteni komédia, rádiójáték. 11.00: „Mikor én még legény voltam" — vidám zenés műsor, régi dalok és sláge­rek. 12.00: Hírek. 12.10: A hét ese­ményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdé­sek. 13.30: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazá­ban, irodalmi műsor. 14.20: Nép­dalcsokor. 15.00: Ipari műsor. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 16.00: Operettzene. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 8.30: Postaláda. Katonák műsora. 9.30: A film világa. 9.55: A gyászhuszár, régi cseh film. 11.25: Cirkuszművészek. 12.05: Tv-Híradó. 14.55: Hírek. 15.00: Csehszlovákia—NSZK biclk­liball közvetítés. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura, 8.00: Baran­golás zeneországban. 8.30: Vonós­művek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Is­merd meg házádatt 9.20: Szóra­koztató zene. 10.00: Rádiómozaik. 10.15: Operettzene. 10.50: Tlz pero irodalom. Részlet Csontos Vilmos önéletrajzából. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Szórakoztató műsor. 14.30: Szóra­koztató zene. 21.55: Hírek (nemze­ti programon). BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Kismamák Intervíztó-vetél­kedője. 10.20: Személyiségek enciklopé­diája: Dmltrij Sosztakovlcs. 11.25: A szocializmus országaiból. 11.50: Zenés matiné. 12.05: Tv-Híradó. 14.00: Postaláda. 15.00: Motocross-vb. 17.20: Mesedélután. 17.50: Fiatalok horizontja. 18.40: Esti mese. 18.50: Labdarúgó-vb. 20.45: Tv-Híradó. 21.05: Költészet. 21.10: A Bratislavai Lant 70 kül­földi vendégei. 22.10: Tv-HIradó. 22.15: Sporteredmények. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.45: Rómát tál, tv dokumentum. 22.00: Hírek. 22.05: üt perc önmagunknak. III, rész. BUDAPEST 9.30: Az Intervízió gyermekműso* ra Brattslavából. 10.20: Csak gyerekeknekl 11.30: A művészet világából. A Szovjet tv képzőművészeti műsora. 15.50: Turpt úrfi. Magyarul beszé­lő amerikai rajzfilmsorozat, 3. Téli kégli (lsm.J. 16.20: A természet arca a művé­szetben. IV. 16.50: A vörös agitátor. Mugyarul beszélő szovjet film. 17.25: Delta, tuďbmányos híradó. 17.50: Kiváló együttesek a kamet'4 előtt. 18.20: A világ térképe előtt. 18.30: Esti mese. 18.45: Hírek. 18.50: Telesport. Labdarúgó VB. Negyeddöntő közvetítése. 21.00: Spanyol pillangó. Magyarul beszélő nyugatnémet film. 22.35: Tv-Híradó, 2: kiadás. • A Zycie Gospodarcze len­gyel hetilap szerint 1969-ben Lengyelországban több mint 55 300 lakást adtak át, rendel­tetésének, ami 4,1 %-kal több, mint 1968-ban. • Március végén 12 522 000 lakosa volt Ausztráliának. Ezt az adatot a Londonban meg­jelenő hivatalos jelentésben tették közzé. • 640 méter magas rádióadó­antennát állítanak fel a lengyel Kutna város közelében. Ez az antenna lesz a világ egyik leg­magasabb rádióantennája. • A 900 éves ukrán Kamen­ce Podolszka városát történel­mi védett területté nyilvánítják, ugyanis több mint 70 14.—19. századbeli architektonikus em­lék található itt. •ÚJszú 531-83 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal éš postai kezbesítő. Külföld; megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vtl.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents