Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-29 / 152. szám, hétfő

krónika ••••M 'V.^/XWhír mozaik A NAP kel: 3.48. nyugszik: 19.46 órakor. A HOLD kel: 0.18, nyűg szik: 18.10 órakor . névnapjukon szeretettel köszöntjük PÉTER, PÄL nevű kedves olvasóinkat 1770-ben született Rozsnyón MAGDA PAL író, történész, a magyar társadalmi gondolkozás egyik leg kiemelkedőbb egyénisége, a reformkorszak irodalmának egyik előkészítője (

f 1841) • 1770 ben halt meg SUZUKI HA RONOBU japán íestő, a több szín nyomatú fametszetek feltalálója (szül.: 1725) • 1850-ban született PETER TVKDY szlovák pedagógus, filológus, tankönyvíró (+1935). 1900-ban született ANTOINE SA INT-EXUPÉRY humanista francia iró (hősi halált halt 1944-ben a német fasizmus elleni küzdelem ben) 0 1955-ben halt halt meg MAX PECHSTEIN német festő és grafikus, a német expresszioniz mus egyik jellegzetes képviselője j szül : 1881). Változó felhőzet, helyenként zá poreső, zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25—30 fok. Enyhe délkeleti szél. Az esti órákban nyugat felől a felhőzet sűrűsödik. KÖSZÖNTŐ A drágái jó édesapának, nagyapának, id. Nagy Péternek Padányba, névnapja alkalma ból hosszú boldog életet kíván neje, gyermekei és unokái Ú-933 olvastuk [ f tvostuk -j IUBILA1. A MIKULÁSI KONZERV GYAR A Liptovský Mikulás i Közép szlovákiai Konzerv és Sörgyár megalapítása 10 évfordulója alkalmából a vállalat vezetői sajtóértekezletet rendeltek. Tájékoztatták az újságírókat a termelés problémáiról, koncepciójáról és távlatairól. A gyár jelenleg 12 országba exportálja készít inényeit. Az idén az üzemben 45 új fajta konzervet állítanak elő a hazai és külföldi piac számára. Újdonság lesz a feketerlbizlt-ltkőr, újfajta konyakok, dzsuszok. és levelesek gyártása. • Deficittel zárult Franciaország májusi kereskedelmi mérleg, a behozatal értéke 7,95 milliárd, a kivitel értéke pedig 7,48 milliárd frank volt. KEDVEZMÉNNYEL DÉVÉNYRE Az SZSZK Közlekedésügyi Mi nisztériumának rendelete értelmé ben a dévényi ünnepségek rész vevőinek július 3—5-én a rendszeres autóbuszjáratokon 50 százaié kus kedvezményt nyújtanak. A Bratislavában megváltott jegy július 4—fián visszafelé is érvényes. Ennek feltétele azonban az, liogy a dévényi ünnepségek jelvényével igazolják magukat. A motorosok és az autóbuszvezetők kötelesek járművükkel Devínská Nová Vesben vagy Bratislavában parkolni. Bratislavából a külön járatok szállítják Devínbe az érdeklődőket, indulási helyek: Námestie SNP. Avion. Kútiky. Az egyirányú jegy ára 2 korona, a tértijegyé 4 korona. • Úránként 55 kilométeres sebességgel haladhat a legújabb szovjet motorcsónak a sekély parti vizeken és a csatornákon, merülési mélysége ugyanis 32 cm és akár egy helyben is megfordulhat. • A homok fogságából két évszázad múltán nagy teljesítményű exkavátor szabadítja ki az „Amsterdam" roncsait Hastings közelében. A holland flotta egykori büszkeségét 1749ben süllyesztette el a vihar. BÁNATOS TEHENEK • HEINE eddig ismeretlen, francia barátainak írt leveleit, valaminf cenzúrázatlan kéziratait sajtó alá rendezik az NDK irodalomtörténészei, francia irodalomtörténészek segítségével. Az első kötet még az idén megjelenik. • FENNÁLLÁSÁNAK CENTENÁRIUMÁRA, 1971 márciusára renoválják a londoni Royal Albert Hallt. Az Albert Hall Anglia legnagyobb hangversenyterme: 7000 nézőt fogadhat be. Vendégeinek száma eléri az évi egymilliót. Uh*

W..V ..- ... Ostraván hazánk felszabadítása óta 70 000 új, korszerií lakás épült. A város lakossága 150 000 fővel gyarapodott. Felvételünkön az Ostrava-Poruba lakótelep, ahol több mint H0 000 lakos, főleg fiatal él. (Felvétel: V. Svorčik — CSTK) • A magyar mezőgazdasági kutatók megkezdték a próbákat a legújabb típusú talajjavító anyagokkal, amelyek nem műtrágyák, még csak nem is ásványi amyagok, hanem műanyagok, mégpedig elektromos töltésű ipari termékek. ZSEBVARRÓGÉP (apán, a világ harmadik ipari hatalma, egy pillanatra sem kívánja fékezni a „gazdasági csu da" ütemét, és a japánok általá nos meggyőződése szerint meg tudja és meg is fogja előzni az USÁ ť a világ leggazdagabb or szága puzíciójáért folytatott ver senyben. Bruttó nemzeti termeié sének értéke 1955-ben 24 milliárd, 1963-ban 88 milliárd, 1970-ben 2IIII milliárd dollár volt, 1975-ben pe dig — becslés szerint — eléri a 375 milliárd dollárt. A japán sikerek egyik kulcstényezője, hogy a kormány ellenőrzést gyakorol • gazdaság felett. A hanyatló Iparagakra (textil) kevés figyelmet fordít, viszont hatalmas szubven clókat folyósít a feltörő iparágak sak. Ilyen körülmények között ért •1 évi átlagos 30 százalékos növe kedési rátát az autóipar, a teherkocsigyártás, a színes tv-, a műgumi és vegyipari termelés. U. S. NEWS AND WORLD REPORT ÉNEKES MAGYARORSZÁG Magyarországon jelenleg II ezer 478 kórus működik. A kó rustagok száma 38 204 fő. • Súlyos veszélyben forog az ifjú nemzedék hallása — állapította meg F. Goodhill amerikai tudós. Ennek oka: a modern szórakoztató zene. Az elektromos hangerősítő berendezések ugyanis olyan lármát csapnak, mint egy sugárhajtású repülőgép. FÚJJÁK FEL! A felfújható templom a Porté de Versailles-ban megrendezett „Europlastique" kiállítás egyik fő érdekessége. A 3000res évek katedrálísa fehér vlnilből készült, hatszögletes alaprajzú, falai átlátszóak, 6 méter magas,, 180 kiló, 178 négyzetméter alapterületű és 250 hívő befogadására elegendő. Ára: 20 000 frank. GYEREKSZÁJ! — Mama, nagyon szeretsz? — Hát persze, kisfiam. — Akkor ahhoz a bácsihoz menj férjhez, aki fagyit árul. A francia állattenyésztők megállapítása szerint a villa mosított vonatok mélabúra han golják a teheneket és ennek kö vetkeztében a tehenek kevesebb tejet adnak. Közölték, hogy a régi pöfögő gőzmozdonyok nagyobb „termelékenységre" ingerelték a békés állatokat. Japánban elkészítették a világ legkisebb varrógépét. A szerkezet cigaretta hosszúságú, súlya 40 gramm. • Másfél kiló aranyat vettek ki Új-Delhiben a sebészek agy férfi gyomrából. A „beteg" át akarta csempészni az aranyat Indiába és a vámvizsgálat előtt idejében az egészet lenyelte. • BOSTONBAN az Amerikai Művészeti ós Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagjává választotta Charlie Chaplint, Günter Grass nyugatnémet írót és Alekszandr Frunikin szovjet tudóst. AZ ÚJBURGONYA ÁRA a Szlo vák Árhivatal rendelete értelmében mától kezdve kilónként 2,50 korona. • Ismét megtekinthető egy tokiói kiállításon a híres Hory u ji pagoda modellje, amely az 1926-os philadelphiai világkiállításra készült. A fehér kagylókból és platinából összeállított pagodát 12 760 gyöngyszem díszíti. Értéke több mint egymillió dollár. KET ÚJDONSÁG A föld alatt végzett munka biz tunságosabbá tételéhez járul hozzá a lengyelországi Gliwicében készített UKSI nevű készülék. A készülék a villanyvezetéket ellenőrzi pontosabban: azonnal kikapcsolja az áramot, ha a ve zeték valahol megsérüli. (Foto: CSTK — CAF) Fejtágító tablettákkal kísérleteznek egy amerikai egyetemen. Megállapították, hogy a diákok jobban feleltek, ha fejtágítót szedtek és a tudósok azt hiszik, hogy már a közeljövőben irányítható lesz az ember tehetsége. Bokszringet állított fel éttér mében egy hollandiai vendég lős Stolwik városkában. Ha valaki kellő fogyasztás után úgy érzi, hogy a szomszéd asztalnál ülök „görbén néznek rá", nem kell sörösüveggel verekednie — elég, ha a szorítóhoz inti ellenfelét, ahol a két sarokban különféle méretű bokszkesztyűk is állnak a t. vendégek rendelkezésére. • 28 ember halt meg Buenos Airesben egy a múlt héten mű szaki hiba miatt összedőlt négy emeletes ház romjai között. • Nyoma sincs evezőnek az új angol csónakon, mégis könnyedén siklik a vizén. Akik egymással szemben ülnek benne, egy-egy pedált hajtanak, és az egyszerű mechanikus áttétel viszi át a mozgást a csónak végén levő hajócsavarra. KILENCEZER ÖTSZÁZ TELEFON ÁLLOMÁSSAL bővült az útóbbi negyedévben a szlovákiai távbe szélőhálózat. A legtöbb új áilo mást — szám szerint 1850 et — Bratislavában kapcsolták he. VONATON, REPÜLŐN, BUSZON VAGY SAJÁT GÉPKOCSIVAL ... NYARALÁS ELŐTTI ÚTRAVALÓ Kétségtelen, hogy az idén lényegesen több turistánk tölti szabadságát a szocialista országok ban, mint az elmúlt években. A számítások szerint csupán júliusban és augusztusban mintegy 800 ezer polgárunk fug nyaralni Romániában, Magyarországon és Bulgáriában. Illetékes szerveink ezek nek a követelményeknek megfe lelően készültek tel az utazási lehetőségek biztosítására. A minap Prágában megtartott sajtúértekezleten kapott adatok szerint 300 ezren teszik meg tolunk az utat vonaton, 70 ezren repülőgepen, 430 ezren pedig salát gépkocsijukon. Légiforgalmi társaságunk az érdeklődés 25 százalékos emelkedése folytán ebben az évadban Romániába 300 külön repülőjáratot, Jugoszláviába 340-et és Bulgáriába 740 gépet indít, amelyeknek mindegyikén — tekin tettel arra, hogy IL-18-as gépről van szú — legalább száz személy nek lesz helye. A közlekedési bo nyodalmak elkerülését Jugoszlá viába, Lengyelországba, Ausztriába és Romániába 16 útvonalon rendszeres autóbuszjáratok beve zetésével biztosítják. Számolnak az illetékesek a torlódással a határátkelő helyeken is. Ezért azt ajánlják a gépkocsik kai utazóknak, lehetőleg hétköznap induljanak hazulról és ne várják be a hét végét, amikor egyébként is nagy a forgalom az országutakun. A nagy hőségben pedig minden bizonnyal kellemesebb az esti és az éjszakai utazás, különösen, ha tekintetbe vesszük, hogy ilyenkor kevesebb a közlekedési akadály is. A határátkelő helyekben nincs hiány az idén, ám Medvénél jó lius 1-től hídépítés miatt zárva lesz az átkelőhely. A magyarországi és romániai árvíz a főbb országutakat nem rongálta meg. úgyhogy a küzle kedés mindenütt zökkenőmentes. A benzinkutak a zavartalan szolgáltatások biztusítása érdeké ben megfelelő számú személyzet tel meghosszabbították nyitvatar tásuk idejét. A kellemetlen meglepetések el kerülése érdekében ajánlatos a 7. elszállásolást a külföldi tartózko dási helyen előre biztosítani, mert az érdeklődés a balatoni és a len gerparti üdülők iránt nemcsak a mi részünkről, hanem más nrsza guk turistái részéről is rendkívül nagy. —km— mi igg§§§ mikor ' • HVIEZDA — HVIEZDA (kert mozi) — TATRA: Majmok boly gója (am.) 15.30, 18, 20.30 — 20.15. — 15, 17.30, 20, # SLOVAN: Bölcs szerelem (norvégj ® DUKLA: 2001: űrodisszea (angol) 15, 18, 21, 9 PRAHA: Lövöldözés a Brodway n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30. 21, • METROPOL: Ele fántokkal körülvéve (angol) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Ne szomorkodj (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, 9 A Karaniazov testvérek I —II. (szovjet) 17.30. 20, Nem félünk a farkastól (am.l 22, @ PALACE: Charlie Bubbles (au gol) 19.15, 21.30, 9 [ .

„.'j***

S m TATRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar). © ÚSMEV: Hajsza (am.). # PARTIZÁN: A szélhámos és az apáca (NSZK), ® SLOVAN: A kellő pillanatban (angol), ® DUKLA: Helga (NSZK). S HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Don Quijote (19), 9 Ü) SZÍNPAD: Ma este én játszom (19). rádió brqfi

ttovq | (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 inétpres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05 Reggeli zene, közben kb. 8.30 Sport hírek. 6.55 Hírek 12.00 Hírek, 12.10 Ipari adás (ism.). 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. 17.40 Han gosújság. 21.40 Hírek (nemzett programon). televízió 17.20: 17.25: 17.55: 18.25: 19.00: 19.30: 19.55: 20.25: 22.05: 22.25: Hírek. Tudományos és műszaki érdekességek. Pályaválasztási műsor. Egészségügyi tanácsok. Tv-Híradó. A mikrofonnál dr. Matej Lúčan, a Szlovák Szocialista Köztársaság iskotaügyl minisztere. Kárpát-Ukrajna tegnap ós ma. Tv-filmrlport. Harvey. Mary Chase vígjátékának közvetítése a nyitrai Tájszínházból. Tv-Híradó. Mozart-hangverseny. CSÖKKEN A MELEG A múlt hét folyamán a szép forró nyári időt Közép-Európában és Balkánon helyenként zivatarok zavarták. Szlovákiában ez különösen az ország keleti részében fordult elő, ahol jégesőről és felhőszakadásról ls érkezett jelentés. A nappali hőmérséklet 27—33, sőt Malackyn egy esetben 34 fok volt. A szép nyári időt az a magas légköri nyomás tartósította, amely Közép-Európából lassan kelet felé húzódott. Tendenciája gyengülő és tovább húzódik Kelet-Európa felé. Ezzel egy idejűleg az Atlanti-óceán felől hűvös tengeri légtömeg áramlik a szárazföld belseje felé, amelynek az első hulláma sűrű felhőkkel, záporokkal és zivatarokkal kísérve tegnap elérte Németországot. A nedves és hűvös légtömegek beáramlását a Norvég-tenger felett kialakult alacsony légköri nyomás segíti elő. Ez a légtömeg ezen a héten eléri hazánk területét is. Első hullámai azonban a forró szárazföld lelett felmelegednek és ezért jelentősebb hőmérséklet csökkenést nem Idéznek elő. Csak a zivatarok és záporok száma nő. A további hullámai csökkentik majd mind a nappali, mind az éjszakai hőmérsék letet. A várható időjárás június 29től július 5-ig: változó, majd sűrű felhőzet záporesőkkel, zivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet 14—18 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26— 30 fok, később a nappali és az éjszakai hőmérséklet mérsékelt csökkenése várható. p pKiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köipenti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. /r m- Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. itfttVT T CfQFÉW Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova I Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: W umM 59 Al

• 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posla Hirlapsiolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és ' - „nttni líÁvkatlf- VmIIXM: . DUť > ,.. -- ••-• ii.J. r..,l 1 . . o l„, postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, GoMwaldovo námestie W/VII