Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-25 / 149. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek/ 1970. június 25. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 149. szám Ára 50 fillér Az INCHEBA 70 hírei • Tegnap nyíltak meg első íz zen az INCHEBA '70 nemzetközi vegyipari árumintavásár kapui a nagyközönség számára. A bratislavai Knltúra és Pihenés Parkjában és a Művészetek Házában levő kiállításokra reggeltől özönlöttek a látogatók s a részt vevő cégek irodáiban megkezdődtek az üzleti tárgyalások. • Or. Imrich Minár, a vásár igazgatója sajtófogadást rendezett, amelyen ismertette az újságírókat az INCHEBA '70 körüli újdonságokról. A vendégek között volt josef Koníček, a Szövetségi Iparügyi Bizottság vezető dolgozója is, aki egyebek között tudatta, hogy a jövő évi Incheba vegyipari vásáron találkoznak az európai vegyipari árumintavásároknak és kiállításoknak az igazgatói, hogy megbeszéljék a szakosítás és együttműködés kérdéseit. • A Benzinol képviselői vállalati napot tartottak a Carlton Szállóban üzleti partnerei szárná ra, és megvitatták velük a kereske delmi kapcsolatok és az olajgyártmányok minőségével kapcsolatos kérdéseket. A Benzinol szin tén részt vesz az INCHEBA '70-en s új gyártmányaival mutatkozik be. Ezek közé tartozik pl. a Super Mogul motoralj, amely a híres vi lágmárkákkal is felveszi a ver senyt. • AZ INCHEBA '70 külföldi résztvevőit Arnoit Golier, Bratislava polgármester-helyettese fo gadta és elbeszélgetett velük a vegyipari árumintavásár küldetéséről, színvonaláról és jelentősé géről. • A szovjet vegyipart, amely első ízben mutatkozik be az Inche ba vásáron, a Szojuzhimekszport Külkereskedelmi Vállalat képviseli. Antoinetta Sztratonova, a vállalat vezető mérnöke így jellemezte az INCHEBA '70-en való részvételüket: „Elsőrendű célkitűzésünk az, hogy bemutassuk a vegyipari gyártn/ányok széles skáláját és ily módon — konkrét megbeszélések keretében — szerezzünk áttekintést és a mi szempontunkból a legoptimálisabb lehetőségeket az üzletkötések számára Azzal számolunk, hogy a jövő évben már konkrétabb formát adunk kiállításunknak." DÓSA JÓZSEF Az SZSZK 1969. évi állami költségvetésének zárszámadása a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége ülésének napirendjén (ČSTK J — Az SZNT elnöksége június 24-én Ondrej Klo kocnak, az SZNT elnökének a vezetésével tanácskozott az SZNT tervezési és költségvetési bizottságának az SZSZK 1969. évi állami költségvetése zárszámadásáról szóló jelentéséről. Ez az SZSZK első önálló költségvetése az új föderatív államjogi rendezésben. A zárszámadással kapcsolatban František Mišeje pénzügyminiszter többek között megállapította, hogy az SZSZK 1969. évi állami költségvetésében 194 320 000 korona többlet szerepelt. 1969Ben a költségvetési bevétel 41 billió 614 786 000 korona, a kiadás pedig 41420 466 000 ko róna volt. A többlet a CSKP KB májusi plénumán jóváhagyott konszolidációs és szabályozó intézkedések eredménye. Az intézkedések 1969 második felében meggyorsították a termelés ütemét és lassították a lakosság jövedelmének növekedését. Az intézkedések hatása érezhető volt a költségvetési gazdálkodásban is. Felgyorsult a forgalmi adókötelezettsége teljesítésének, és a vállalatok más nyereségelvonásának üteme is. A szabályozó intézkedések hatása különösen az álla mi költségvetés kiadási tételeiben és főleg a nem beruházási szférában elért takarékosságban volt érezhető. Az SZNT elnökségének tagjai pozitív módon értékelték a (Folytatás a 2. oldalon) Az NDK pártküldöttsége a trnavai járásban (ČSTKj — A Német Szocialista Egységpárt Központi Revíziós Bizottságának és Központi Pártellenőrző Bizottságának közös tanulmányi küldöttsége, amely Kurt Seibtiiek, a párt Központi Revíziós Bizottsága elnökének, és Heinz Juciinak, a párt Központi Bizottsága és a Központi Pártellenőrző Bizottság tagjának vezetésével a CSKP KB meghívására hazánkban tartózkodik, tegnap, szlovákiai tartózkodásának harmadik napján a trnavai járásba látogatott. A küldöttség Alexander Kováčnak, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága alelnökének és Herbert Scltlagnak, az NDK bratislavai főkön zuljának kíséretében Trnaván részt vett az SZLKP járási bizottsága vezető funkcionáriusainak megbeszélésén. A találkozón a kedves vendégeket tájékoztatták a járás fejlődéséről, a járási pártszervezet munkájáról. Emil Hanšut, az SZLKP járási ellenőrző és revíziós bizottságának elnöke ismertette a bizottság tevékenységét. A Német Szocialista Egység párt Központi Revíziós és Ellenőrző Bizottságának 9 tagú tanulmányi küldöttsége tegnap befejezte háromnapos szlovákiai látogatását. A bratislavai repülőtéren a küldöttség tegnap az esti órákban szívélyes búcsút vett: Viliam Salgovič elvtárs, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke és a bizottság tagjai. Jelen volt Herbert Schlage, az NDK bratislavai főkonzulja. Az NDK pártküldöttsége Bratislavából Prágába utazott. L KÖZEL-KELET ] Washington „kettős játékot űz" Kairó — Az amerikai diplomácia új kezdeményezést tett a közel-keleti válság megoldására — írja szerdai számában a kairói Al Ahram, mintegy megerősítve azokat a híreket, hogy Washington „kettős játékot űz", újabb repülőgépeket szállít majd Izraelnek, de ezzel egyidejűleg a politikai rendezés irányában is tesz bizonyos figyelemelterelő lépéseket. Az Al Ahram New Yorkból keltezett tudósítása beszámol néhány új fejleményről az amerikai békeindítványt illetően: — a washingtoni tervet a négy nagyhatalom tanácskozása elé kívánják terjeszteni; — a tervet megkapta már U Thant jőtitkár; — Charles Yost, az amerikai ENSZ-jődelegátus szerint az amerikai kezdeményezés nem tartalmaz „új javaslatokat". Az Al Ahram ENSZ-megfigyelőket idézve rámutat; „Ez a hét döntő lesz a közel-keleti helyzetre nézve". Mindazonáltal a lap nem árul el részleteket az amerikai tervből, annyit mond csupán, hogy az magában foglalja Gunnar jarring küldetésének felújítását. Porter, az Egyesült Államok libanoni nagykövete kedden felkereste Nasszin Madzsdala ni külügyminisztert és tájékoztatta az amerikai tervről. Az amerikai javaslatokat szombaton eljuttatták Izraelnek, Egyip tómnak és Jordániának. A Reuter-iroda jelenti Washingtonból, hogy az Egyesült Államok jóval kevesebb repülőgépet szállít majd Izraelnek, mint amennyit — szám szerint 125-öt — Tel Aviv kért. Cionista provokáció New York — Az Izrael vé delmének ligája" nevű cionista szervezet tagjai szerdán New A marxista tudomány azt tanítja, hogy az elméletnek a gyakorlat a próbaköve, viszont az elméletet valamilyen társadalmi szükséglet, követelmény, megoldásra váró feladat előzi meg. Ez az ok, vagy ha jobban tetszik, az elsődleges, a kiindulópont. Ezután jön létre a kérdés megoldását szolgáló elmélet, amelynek helyességét majd a gyakorlat igazolja, vagy nem igazolja. Gyakorlatilag a mezőgazdaság szocialista átépítésének folyamatában is ez az elv érvényesült. Mindenekelőtt adva volt a követelmény. A háború befejeztével egy alapjaiban lemaradott, leromlott mezőgazdaságot örököltünk, elavult gazdálkodási módszerekkel. Felmerült hát a kérdés: ez a mezőgazdaság a régi gazdálkodási formúk felújításával képes-e helytállni a jövőben, még inkább Február után, amikor már nem volt kétséges, hogy milyen társadalmi rendszerű ország lesz hazánk. Pártunk IX. kongreszusának határozatában már elodázhatatlan programként szerepelt az állami gazdaságok létrehozása — mint a szocialista nagyüzemi gazdálkodás példaképei —, általában a mezőgazdaság szocialista átépítése, a szövetkezeti gazdálkodás alapjainak a lerakása. Pártunk a szocializmus építése keretén belül a jövőt egy olyan mezőgazdaságban látta, amely a nagyfokú gépesítés, a nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta lehetőségek kihasználásával képes arra, hogy: a társadalom egyre növekvő igényeivel összhangban emelni tudja a termelés színvonalát, lényegesen megkönnyítse a parasztember munkáját, életkörülményeit elviselhetőbbé, jobbá, emberibbé tegye, hogy munkaerő szabaduljon fel a szocialista ipar számára. A párt a kitűzött célhoz vezető utat az említett kongresszuson már meghatározta. És most, húsz eszte«dő távlatából a tények, az elért eredmények láttán nyugodt szívvel mondhatjuk: ha „menetközben" voltak ls hibák, buktatók, túlkapások — az elmélet, a program helyes volt. Kiállta a próbát. Igen, kiállta, még a leg kritikusabb időkben is. A hatvannyolcas esztendőben — tudomásunk szerint — AZ ÉVEK BIZONYÍTANAK egyetlenegy, szövetkezet sein esett szét, habár sok esetben, hamis próféták, a pa rasztember fogadatlan prókátorai szerették volna elhitetni velük, hogy becsapták őket, a szövetkezetesítéssel kihúzták lábuk alól a talajt. Az ilyen nézetek hirdetőinek szövetkezeti parasztságunk ajtót mutatott. Vajon miért? Azért, mert a párt mezőgazdasági politikája — még az elkövetett hibák ellenére is — összhangban volt a földművesember legsajátabb érdekeivel. A gyakorlat tehát igazolta az elmélet helyességét és létjogosultságát. Szlovákia mezőgazdasága — amely tudvalevőleg — a háború előtt és még inkább utána igen alacsony színvonalú volt, de az utóbbi években már nagy vonalakban elérte a cseh országrészek mezőgazdaságának a színvonalát, amely jóval fejlettebb volt már a háború előtti években ls. Tegyük hozzá azt ls, hogy Szlovákiában a mezőgazdaság piaci termelése a háború előttihez mérten a háromszorosára emelkedett. Ma már az sem titok, hogy szép számban akadnak olyan mezőgazdasági üzemek, szövetkezetek, amelyek a gazdálkodást, a termelés színvonalát illetően megközelítették, sőt egyes termelési ágakban elérték a világszínvonalat. Aki ezt nem látja, vagy vak, vagy rosszindulatúan tagadni szeretné elért eredményeinket. Tény az is, hogy a szövetkezetesítés, a nagyarányú gépesítés eredményeként Szlovákia mezőgazdaságában ma megközelítőleg 46 000 emberrel kevesebb dolgozik, mint az átépítés kezdetén. Az eredmények viszont — ahogyan a párt mezőgazdasági politikája is feltételezte — hasonlíthatatlanul nagyobbak. A nagyarányú gépesítés, a nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta lehetőségek következtében lényegesen emelkedett a munka termelékenysége. A háború előtti évekhez mérten ma egy mezőgazdasági dolgozó lényegesen kevesebb fizikai erőfeszítésével három és félszer több mezőgazdasági terméket állít elő. Ezek olyan tények, amelyek önmagukért beszélnek, viszont látnunk kell azt is, hogy az igények, a mezőgazdasági termékek iránti kereslet igen megnövekedett. Hogy ezt legalább megközelítőleg fedezni tudjuk, az elkövetkező öt esztendőben Szlovákiában több mint 15 százalékkal kell növelni az élelmiszertermelést. És ez döntő mértékben a mezőgazdaságtól függ. Az utóbbi évek eredményei, a szövetkezeti tagok szorgalma, a mezőgazdasági üzemek stabilizálása, a termelés műszaki színvonalának állandó emelkedése, és végül, de nem utolsósorban: a mezőgazdaságban dolgozó kommunisták helytállása, kezdeményezőkészsége kezeskedik róla, hogy a célkitűzés konkrét, kézzelfogható valósággá válik. SZARKA ISTVÁN Yorkban bandita támadást hajtottak végre a szovjet—amerikai „Amtorg Tradtng Corporation" kereskedelmi társaság helyiségei ellen. Körülbelül 50 „ligatag" tört be a társaság New York-i épületébe szovjetellenes jelszava kat kiáltozva. A társaság tulajdonában anyagi károk estek. Szórványos légitámadás Bejrút—Amman — Az izraeli légierő kedden szórványa sán egész nap bombázta a Szuezi-csatorna északi és középső szektorában lévő egyiptomi állásokat. Izraeli gépek hatoltak be kedden délután Dél-Libanon területe fölé. A támadó gépek Kjar Suba és Sabaa községek körzetét bombázták és bejrúti jelentések szerint megsebesítet tek egy asszonyt. Hétfőn szin tén ugyanezt a körzetet bombázta az izraeli légierő. Kedden éjjel a Jordán-folyó völgyének déli részén tüzérségi párbajt vívtak Izraeli és jordániai alakulatok. Ammani közlés szerint jordániai részről veszteségek nem voltak. Az izraeli kommunisták elítélik a kormánypolitikát Tel Aviv — Az Izraeli Kommunista Párt kedden élesen elítélte a kormány politikáját, s bírálta az uralkodó köröket, hogy ismételten visszautasítják Nasszer elnök javaslatait a közel-keleti konfliktus rendezésére vonatkozóan. Ezek a javaslatok ugyanis előfeltételezik, hogy az Egyesült Arab Köztársaság elismeri Izraelt és annak határait, amennyiben kivonja csapatait a megszállt arab területekről és az ENSZhatározatok értelmében megoldja a palesztinai menekültek problémáját. A kedden kiadott nyilatkozatban az izraeli kommunisták rámutatnak arra, hogy a kormány keresztülhúz minden konstruktív kezdeményezést és agresszív érdekeiért feláldozza az ország és lakólnak biztonságát. A 24 OLDALAS UJSZ0 GAZDAG TARTALMÁBÓL: Incheba 1970 — Dósa József írása Fellendül a szocialista munkaverseny — A Galántai Járási Iparvállalatról 100 éves a dobsinai jégbarlang — Hajdú András riportja Az utolsó út — Emlékezés Fábry Zoltánra Kék dívány — Máiidy. Iván novellája Mi az értéktőzsde? — Pierre Cames párizsi levele Az évtized legnagyobb katasztrófája — A perui földrengésről Mindenről — mindenkinek Versek - humor