Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-20 / 145. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. június 20. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 145. szám Ára 50 fillér Az idei eredményekről és az ötéves tervről tárgyalt a szövetségi kormány (CSTKJ — A szövetségi kormány csütörtöki ülésén foglalkozott a népgazdaság fejlődésének eredményeivel az év első öt hónapjában. Megállapította, hogy a konszolidációs intézkedések, az irányítás megszilárdítása és a dolgozók kezdeményezésének fokozódó lendülete eredményeképpen kedvező az ipari és építőipari termelés növekedésének üteme, teljesítik az állattenyésztést termékek felvásárlását, nő a munkatermelékenység és javul a belföldi piac igényeinek kielégítése. Tovább nő a takarékbetétek öszszege és fokozatos javulás várható a külkereskedelemben is. Ez ideig nem sikerült leküzdeni a negatív tendenciákat a beruházási építkezés, a munka erő-gazdálkodás és az anyagiműszaki ellátás terén. A kormány elrendelte, hogy a jogtalanul megkezdett építkezések esetében megtorló intézkedéseket foganatosítanak a beruházó üzem vezetőségével szemben, beleszámítva a jutalmak és nyereségrészesedések megszüntetését ls. A kormány egyidejűleg meghagyta, hogy mielőbb állítsák össze a munkaerő-gazdálkodás elemzését, és készítsenek elő olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a munkaerőáramlás iránya összhangban álljon a tervvel és a népgazdaság szükségleteivel. Meghagyta továbbá olyan intézkedések elő(Folytatás a 2. oldalon) Párt- és állami vezetők üzemlátogatása (ČSTK) — Ondrej Klokoč, az SZLKP KB elnökségének tagja, az SZNT elnöke tegnap a michalovcei és a humennéi járásba látogatott. Megismerkedett a zemplíni Šíravának, Csehszlovákia legfiatalabb üdülőközpontjának fejlődésével és a keletszlovákiai síkság vízgazdasági rendszerével. Klokoč elvtárs Ián Pircnek, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága vezető titkárának kíséretében tanácskozott a michalovcei járás képviselőivel is. Miloš lakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke tegnap látogatást tett a Frenštát pod Radhostém-i MEZ vállalatban. Üzemlátogatás után Jakeš elvtárs megbeszélést folytatott a MEZ és a környező üzemek funkcionáriusaival és a CSKP járrsi bizottságának képviselőivel. A beszélgetésen jelen volt a hazánkban állomásozó szovjet haderők képviselője is. Herbert Durkovtő, az SZSZK kormányának alelnöke, tervezésügyi miniszter tegnap délután meglátogatta a trnaval gépkocsigyárat. A vállalat vezetőivel, valamint párt- és szakszervezeti funkcionáriusaival folytatott beszélgetése során tárgyalt arról a lehetőségről, hogy a trnavai üzemet bekapcsolják a szlovákiai komplex gépkocsiipar kiépítésébe. Viliam Salgoviö, az SZLKP Központi Ellenőrző ós Revíziós Bizottságának elnöke, az SZNT képviselője pénteken választókörzetében tett látogatása során a Malackyi Gépgyárban találkozott az üzem funkcionáriusaival és dolgozóival, majd az SZLKP helyi funkcionáriusainak, a társadalmi szervezeteknek és a malackyi VNB dolgozóinak aktívájával. ENGEDÉKENYSÉG A BERUHÁZÁSBAN ÉRVÉNYT KELL SZEREZNI A TERVELÖÍRÁSOKNAK Karol Újházi, a tervezésügyi miniszter helyettese a szövetségi miniszterelnökség tegnapi sajtóértekezletén a beruházásokkal kapcsolatos problémákról tájékoztatott. 1968-ban a beruházási építkezések 10 százalékkal, 1969-ben már 12 százalékkal emelkedtek. A be nem fejezett építkezésekbe a befektetés két évvel ezelőtt 80 milliárdot tett ki, és ez az összeg a múlt évben még 20 százalékkal emelkedett. A szövetségi kormány e tűrhetetlen jelenség ellen — melyet az infláció tűzfészkének tart — a legerélyesebb intézkedésekre készül. Nem jelent kisebb problémát a beruházási építkezések hibás struktúrája sem. Az elmúlt években pl. még mindig többet tettek ki a beruházások a kohászatban és a gépiparban, mint a közszükségleti és élelmiszeriparban, valamint az építőanyagiparban. Nem mintha a kohászatot és a gépipart lebecsülnék, de a további iparág elhanyagolása sem engedhető meg. Az építkezések megkezdését megelőző engedélyező eljárást sokan tévesen a bürokrácia feltámasztásának tartják. Ez az ellenőrzés azonban elengedhetetlen követelmény. Célja, hogy az építkezések valóban célszerűek legyenek. Az érvényes intézkedés ellenére is akadnak azonban még vállalatok, amelyek gondolván, hogy „majd csak lesz valahogy", az engedélyező eljárás megkerülésével kezdtek építkezni. Noha ez az eljárásuk a legnagyobb fegyelmetlenségre vall, a nemzeti kormányok senkit sem büntettek meg a tilalom megszegéséért. A szövetségi kormány ragaszkodik az elvek betartásához és a leghatározottabban megköveteli, hogy a beruházási terv előírásainak megszegőit a legszigorúbban megbüntessék. A szankciók között szerepel pl. a bankhitel megvonása, sőt a személyi felelősséget vállalt vezetők pénzbírságolása is. —km— PÁRTKÜLDÖTTSÉG ÉRKEZETT HAZÁNKBA AZ NDK BÚL (CSTK) — A CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett a Német Szocia lista Egységpárt Központi Revíziós Bizottságának és Központi Pártellenőrzési Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget Kurt Seibt, a Német Szocialista Egységpárt Központi Revíziós Bizottságának elnöke és Heinz Juch, a Német Szocialista Egységpárt Központi Pártellenőrzési Bizottságának tagja vezeti. A repülőtéren a vendégeket: Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Václav Hájek, a CSKP KB cseh irodája revíziós és ellenőrző bizottságának elnöke, a CSKP KB nemzetközi osztályának dolgozói és a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának más tagjai fogadták. Jelen volt dr. Herbert Krolikowski, az NDK. nagykövete a nagykövetség dolgozóival. Részvéttávirat (ČSTK) — Marian Spychalski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke Ludvík Svoboda köztársasági elnökhöz intézett táviratában a lengyel nép és az államtanács nevében részvétét fejezte ki a šardicei Dukla Bányában történt tragikus szerencsétlenség alkalmával. UTOLSÓ BÚCSÚ Josef Jodas elvtárstól (ČSTK) — Tegnap Prágában a kora reggeli óráktól sokan vonultak a libeňi Čechie épülete elé, hogy elbúcsúzzanak Josef Jodas elvtárstól, a bátor kommunista harcostól. Az elhunyt koporsója előtt a CSKP városi és járási bizottságainak dolgozói, a „baloldali front" tagjai, a Belügyminisztérium dolgozói és az elhunyt legközelebbi barátai álltak díszőrséget. A délelőtti órákban a strašnicei krematóriumban vettek utolsó búcsút az elhunyttól a családtagok, a barátok és a harcostársak, a CSKP városi bizottsága elnökségének tagjai Antonín Kapek vezető titkár vezetésével, Ludvík Gerný, a CSKP KB elnökségének tagja, Prága főpolgármestere, a CSSZBSZ Központi Bizottságának küldöttsége. Jaromír Lang professzor, a Nemzeti Front városi bizottságának elnöke és több száz prágai kommunista. Az elhunytat Antonín Kapek elvtárs búcsúztatta. Újítók konferenciája (ČSTK) — Az utóbbi években csökkent a benyújtott újítási javaslatok száma, és ugyanakkor országos méretekben a benyújtott javaslatoknak csupán 48— 52 százalékát realizálták. A kedvezőtlen helyzet oka az, hogy igen gyakran gazdaságilag kis fontosságú problémákat oldottak meg, a népgazdaságnak nyújtandó segítséget számos helyen nem értelmezik helyesen, és igen gyakran nem mutatkozik érdeklődés az újítási javaslatok realizálása iránt. Az újítómozgalom fellendítése érdekében ezért június 30— július 1-én Gottwaldovban országos konferenciát rendeznek. SZOVJETUNIÓ Leszállt a Szojuz-9 BONYOLULT FELADATOKAT OLDOTTAK MEG Moszkva — Tegnap moszkvai idő szerint 14,59 órakor földet ért a Szojuz—9 űrhajó, amely immár június elseje óta keringett a föld körül. Az űrhajó a kitűzött program szerint szállt le 75 kilométerrel nyugatra Karagandától. Andrian Nyikolajev és Vitalij Szevasztyjanov, az űrhajó legénysége jól érzi magát. A leszállás helyén az űrhajósokat a speciális felderítő egységek tagjai, sportolók, barátok és újságírók fogadták A leszállás után közvetlenül elvégzett orvosi vizsgálat azt bizonyítja, hogy mindkét űrhajós jól viselte el a súlytalanság állapotát. A TASZSZ hírügynökség jelentése szerint az űrhajósok kézi irányítási rendszerrel hajtották végre a leszállást, és a legmegfelelőbb időben kap csolták be a fékező motorokat. Ezek leállítása után az űrhajó lényegében kettévált, és csupán a leszállásra szolgáló része indult el a föld felé. Amint az űrhajó az atmoszférába ért és annak sebessége megfelelőre csökkent, automatikusan kinyíltak a fékező ejtőernyők. A TASZSZ jelentése szerint a Szojuz—9 űrhajó legénysége pontosan teljesítette a kitűzött feladatait és elvégezte a rábízott tudományos-műszaki, orvosi és biológiai kísérleteket. Nyikolajev és Szevasztyjanov űrhajósok a leszállás színhelyéről jelentést adtak az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak, amelyben közlik, hogy kitűnően érzik magukat és készek újabb feladatok elvégzésére. VEZETŐ ÁlLAMFÉRFIAINK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA a Szojuz-9 sikeres útja alkalmából (ČSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap üdvözlő táviratot küldött L. I. Brezsnyevnek, az SZKP főtitkárának, N. V. Podgornifnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének és A. N. Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. A táviratban a következők olvashatók: Tisztelt Elvtársak! Fogadják őszinte szerencsekívánatainkat a Szojuz—9 űrhajó repülésének eredményes befejezése alkalmából, ami további jelentős lépés az űr teljes meghódítása felé. NAGY-BRITANNIA | A Szojuz—9 repülése kifejezte azt a céltudatos akaratot, amellyel felelősségteljesen és rendszeresen alakítják ki az űr meghódításának feltételeit, és egyidejűleg bebizonyította a szovjet űrpilóták nagyszerű tudását. Ezért adják át szívélyes üdvözletünket és szerencsekívánatainkat A. Nyikolajev és V. Szevasztyanov elvtársaknak, az űrrepülés két hősének, valamint azoknak a tudósoknak és technikusoknak, akik részt vettek ebben a nagyszerű eredményben, valamint az egész szovjet népnek, amelynek áldozatkész munkája alakította ki a siker feltételeit. A Konzervatív váratlan választási győzelme Fennáll a jobbratolódás veszélye Angliában London — Nagy-Britanniában csütörtökön este 10 órakor bezárták a választóhelyiségeket, és a bizottságok megkezdték a szavazatok összeszámlálását. Az eddigi adatok szerint a választásokon való részvétel csaknem azonos volt az 1966-os évivel. Ez évben választottak először a 18—21 éves fiatalok, mivel megváltozott a nagykorúság korhatára. Mintegy 30 millió választó adta le szavazatát. Tegnap közép-európai idő szerint 14 órakor Londonban hivatalosan bejelentették a Konzervatív Párt abszolút wá> lasztási győzelmét, amelynek során 316 mandátumot szerzett a 273 munkáspárti mandátummal szemben. Igy a konzervatí: vok közel 40 mandátum-többséggel rendelkeznek az alsóházban. Röviddel a bejelentés után Wilson eddigi munkáspárti miniszterelnök benyújtotta kormányának lemondását II. Erzsébet angol királynőnek. Az uralkodónő ezután a győztes párt vezetőjét, Edward Heatht fogadta és megbízta az új kormány összeállításával. Előreláthatólag az angol kabinetnek 15 tagja lesz. Miután Harold Wilson a Munkáspárt vezetője beismerte a Konzervatív Párt győzelmét, hozzátette, hogy Heath a konzervatív miniszterelnök olyan szilárd gazdasági helyzetet vesz át, amilyent eddig még egy új miniszterelnök sem. Ennek ellenére az a vélemény, hogy az ellenzék elsősorban azért győzött, mert szüntelenül azzal vádolta a munkáspártiakat, hogy az angol gazdaságot pénzügyi válság fenyegeti, és újból veszélybe kerül a font sterling is. Heath kormánya valószínűleg a konzervatív árnyékkormány tagjaiból fog állni. A legvalószínűbb külügyminiszter-jelölt Alec Douglas Home, a had ügyminiszter-jelölt pedig Ripon képviselő. Változások várhatók (Folytatás a 2. oldaton)