Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-19 / 144. szám, péntek

Napirenden a mezőgazdaság következő öt éve Részvéttáviratok (ČSTK) — A Nemzetek Kamarájának gazdaságpolitikai bizottsága tegnap a mezőgazdasági-ipari komplexum problematikájával, az 1971—1975. évi mezőgazdasági és élelmiszeripari fejlődés kérdéseivel fogkozott. Az írásban előterjesztett fejlesztési javaslatot Paool Bahýl, a Szövetségi Iparügyi Bizottság és František Kord, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi bizottság alelnöke elemezte. A tájékoztató megállapítja, hogy a következő öt évben az ipar 107 féle új típusú gépet szállít a mezőgazdaságnak, 18 féle gépet importálunk. Az új, Csehszlovákiában tervezett és gyártott gépeket nagyjából a Növénytermesztés és az állattenyésztés 40 legfontosabb technológiai szakaszán állítják munkába. A földművelés és az élelmiszeripar fejlesztése irányelvének javaslata a CSKP XII. és XIII. kongresszusán kitűzött célokat követve arra törekszik, hogy a megnövekedett, élelmiszerkeresletet saját forrásokból fedezzük. Ezért a mezőgazdaságban nagy súlyt helyez a termelés racionalizálására, a szakosításra, az állattenyésztés koncentrációjára, az istállók korszerűsítésére, a termelés gépesítésére és a műtrágyaigények teljes kielégítésére. Súlyos problémát jelent a feldolgozó élelmiszeripar, ahol az állóeszközök több mint 57 százaléka már elavult és 30 százaléka amortizálódott. Ezért a következő ötéves tervben javasolják az élelmiszeripari üzemek felújítását és korszerűsítése ütemének meggyorsítását. A bizottság a vita után hozott határozatában többek között megállapítja, hogy a beterjesztett javaslat kedvező kiindulópontot jelent az ötéves terv további előkészítése szempontjából. A szlovákiai költségvetés jlt évi mu (ČSTK) — Az SZNT tervezési és költségvetési bizottsága tegnapi ülésén az SZSZK 1969. évi Állami költségvetésének zárszámadásával foglalkozott A bővített ülést Miloš Hrušovský, a bizottság elnöke vezette. Jelen voltak Jozef Gajdošík, az SZNT alelnöke, František Mišeje, az SZSZK pénzügyminisztere, valamint az SZNT más bizottságainak képviselői. A szlovák állami költségvetés múlt évi 194 millió 320 ezer koronás feleslege a kormány konszolidációs és szabályozó Intézkedéseinek az eredménye. A képviselők rámutattak egyrészt arra, hogy a közigazgatásban sikerült csökkenteni a költségeket (a tárcák többsége már teljesítette a 10 százaiékos megtakarítási rendeletet), másmerlege részt azonban szóvá tették azt is, hogy a szocialista gazdasági szféra befizetései — elsősorban a vállalati nyereségelvonások — alacsonyak. Hangsúlyozták, hogy a népgazdaságban, különösen a termelési szféra területén minden tartalékot ki kell használni a nemzeti jövedelem növelésére. Az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának jelentése a szervezetek nyereségelvonási kötelességének teljesítéséről és a nemzeti bizottságok gazdálkodásáról, amelyet František Lipka, a hivatal alelnöke terjesztett elő, többek közt rámutatott az elfekvő készletek miatt keletkező értékveszteségre. A vita után javasolták az 1969. évi állami költségvetés zárszámadásának jóváhagyását. ISMÉT BARÁTSÁG-ÜNNEP LESZ DEVÍNBEN (ČSTK) — Az idei jubileumi évben felújítják az ősrégi Devinben hagyományosan megrendezett ünnepségeket A július 4—5-én megrendezendő ünnepség előkészületeiről tegnap tájékoztatták az újságírókat. Az idei ünnepségek jelentőségét, politikai szerepét kifejezésre juttatja az a tény is, hogy a rendezvényekre a csehszlovák párt- és kormányküldöttségen kívül meghívták a • Szovjetunió, Lengyelország, Bulgária, Magyarország és az NDK küldöttségeit is. Az ünnepségen, amelyre 70— 80 000 résztvevőt várnak, gazdag és színes műsorban lesz része a közönségnek. Az ünnepség július 4-én kezdődik, a tetőpontját azonban július 5-én éri el, amikor a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetőjének beszéde után az amfiteátrumban négy együttes, éspedig a Sľuk, a magyar Duna-együttes, a Prágai Állami Ének- és Táncegyüttes, valamint a Feketetenger Hajózási Vállalat művészegyüttese lép fel. k Csehszlovák Államvasutak és a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat az ünnepségekre érkezőknek 50 százalékos kedvezményt nyújt. — MIHAIL MIHAJLOVICS GYEJEV, a Szovjetunió bratislavai fa konzulja Alekszandrovics Birjukov konzul kíséretében tegnap látogatást tett az SZTA elnükségén és jókívánságait fejezte ki Karol Siska akadémikusnak az SZTA elnökévé történt kinevezése alkalmából. (ČSTK) — Willi Stopli, az NDK Minisztertanácsának elnöke részvéttáviratot küldött Ľubomír Štrougalnak, Csehszlovákia miniszterelnökének, amelyben az NDK kormánya és népe nevében őszinte részvétét fejezi ki a Dukia Bányában történt tragédiával kapcsolatban. Ugyancsak részvéttáviratot kapott a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsa a Szakszervezeti Világszövetség titkárságától, amelyben őszinte együttérzésüket fejezik ki a Dukla Bányában történt szerencsétlenség miatt. Sajnálattal értesültek arról, hogy a betemetett bányászok megmentése érdekében kifejtett erőfeszítés eredménytelenül végződött. A Szakszervezeti Világszövetség titkársága őszinte részvétét fejezi ki a Csehszlovák Szakszervezeteknek, valamint a szerencsétlenül járt bányászok családtagjainak. A pártfőiskola tanácsának ülése (ČSTK) — A CSKP KB Pártfőiskolájának tudományos tanácsa tegnap Bratislavában ülést tartott. A bratislavai pártfőiskola tartalmi irányvonalának és szervezési felépítésének javaslatáról tanácskozott. A javaslat a CSKP KB elnökségének határozatából Indul ki. és figyelembe veszi a kommunista párt funkcionáriusainak, dolgozóinak, valamint a lársadalmi-politikai szféra dolgozóinak céltudatos nevelésével szemben támasztott, egyre növekvő igényeket. Feltételezi, hogy a politikai főiskola bratislavai fakultása ez év szeptember elsején megalakul. A tudományos tanács a továbbiakban foglalkozott az 1969— 70-es tanév befejezésének előkészületeivel. az új tanév megnyitására vonatkozó intézkedésekkel, valamint más kérdések• kel. FRANTIŠEK BARBlREK, az SZSZK kereskedelmi minisztere tegnap fogadta Petko Tudurovot, a B\K Minisztertanácsa mellett iníiküdő idegenforgalmi bizottság elnökét. Jelen volt Styefan Velies kov, a BNK bratislavai főkonzul ja. — Dr. DALIBOR HANES professzor, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratilag fejezte ki sze rencsekívánatait a 70. születésnapját ünneplő Štefan Voitecnak, a Román Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elnökének. — A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS, a Cseh Nemzeti Tanács és a CSSZBSZ vezető dolgozói előtt a prágai Svetuzor filmszínházban tegnap bemutatták a csehszlovák párt- és kormányküldöttség szov jetunióbeli, valamint a szovjet párt- és kormányküldöttség Csehszlovákiában tett látugatásáról készített filmeket. A bemutatón részt vett Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió nagykövete, akinek dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke ebből az alkalomból köszönetet mondott a Szövetségi Gyűlés küldöttségének Szovjetunióban tett látogatásáról készült filmek má sulatának átadásáért. EREDMÉNYES SZEREPLÉS A POZNANI VÁSÁRON Poznan — Számos külföldi küldöttségek látogatnak el e napokban a poznani nemzetközi vásárra. Megtekintette Andrej Barčák, a szövetségi kormány külkereskedelmi minisztere is. Josef Krejčí, a csehszlovák nagykövetség kereskedelmi tanácsosa kíséretében megtekintette a csehszlovák, pavilon és a mezőgazdasági gépek kiállítását. Barčák miniszter, a ČSTK tudósítójával folytatott beszélgetése során kijelentette, hogy nagyon elégedett a csehszlovák expozícióval, valamint a nemzetközi vásár színvonalával. A nemzetközi vásárt megtekintette dr. Kurt Fichtner, az NDK miniszterelnök-helyettese és Magyarország, Belgium, valamint Hollandia kereskedelmi miniszterhelyettesei. A bíiratsííg útja, Moszkva — A csehszlovák diákok bolgár, lengyel, NDKbeli, magyar és szovjet barátaikkal együtt befejezték egy új vasút építését Karsiból az ősrégi üzbég városba, Szamarkandba. Még nemrégen az út Karsiból Szamarkandba majd egy hónapig tartott a kiszáradt sivatagon keresztül, most a vonat 5 és fél óra alatt teszi meg ezt az utat. Az új vasutat „a Barátság útjának" nevezték el a diákok. Koszigin—

Palme találkozók Moszkva — A Kremlben folytatódnak a tárgyalások Koszigin szovjet miniszterelnök és Palme svéd kormányfő között. A csütörtöki megbeszéléseken véleménycsere folyt a jelenlegi nemzetközi helyzetről és a szovjet—svéd együttműködésről. A két kormányfő továbbá megtárgyalta Palme miniszterelnök moszkvai látogatásáról kiadandó közlemény szövegét. CEAÜSESCU DÉL-FRANCIAORSZÁGI KÖRÚTON Párizs — Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke megbeszéléseket folytatott Pompidou francia elnökkel. A megbeszélésen francia részről jelen volt Jacques ChabanDelmas miniszterelnök, Schuman külügyminiszter, Giscardd'Estaing gazdasági és pénzügyminiszter, valamint Ortoli ipari fejlesztésügyi miniszter. Ceausescu kíséretében volt Verdets, a minisztertanács első elnökhelyettese, Manescu külügyminiszter, Burtica külkereskedelmi miniszter és mások. A román vendégek a megbeszélések után útrakeltek DélFranciaországba, ahol Toulouse, Nimes, Marseille és Lyon környékén ipari és mezőgazdasági üzemeket tekintenek meg. Ceausescu Lyonból pénteken visszatér Bukarestbe. Nem sikerült a csehszlovák hegymászók holttestére bukkanni Lima — Mindeddig nem sikerült azoknak a csehszlovák hegymászóknak a holttestére bukkanni, akik május 31-én a perui földrengés alkalmából vesztették életüket, a Huascarana hegy lábánál. Mint közöltük, hatalmas jég- és kőlavina sodorta el őket. Az erről szóló tájékoztatást a perui hegymászóklub vezetője adta a Prensa Latina hírügynökségi tudósítójának. A csehszlovák hegymászók megmentésére -kiküldött osztag chilei és japán hegymászókból állt. Ezek a hegymászók alaposan áttanulmányozták és végigkutatták a terepet, de hegymászóink nyomait nem sikerült felfedezniük. Ugyanebben az Időben 18 perui hegymászó is az életét vesztette. Izraeli—egyiptomi légicsata Kairó — Egyiptomi és izraeli légikötelékek csütörtökön kölcsönösen támadták egymás hadállásait a Szuezi-csatorna mentén. A kairói katonai szóvivő szerint az Egyesült Arab Köztársaság vadászgépei a csatorna déli szektorában intéztek támadást az izraeli pozíciók ellen. Többek között izraeli páncélos osztagokat és hidászalakulatokat bombáztak. A szóvivő többek között kijelentette, hogy a csatorna északi részében elhelyezkedő egyiptomi állások egyre inkább az izraeli légitámadások célpontjává válnak. A Napjaink egyik legidőszerűbb feladata: ésszerűsítés JÓVAL MAGASABB LEHETNE AZ ÉLETSZÍNVONAL • AHOL MÉG 50 SZÁZALÉKRA SINCS KIHASZNÁLVA A MUNKAIDŐ • AZ IGÉNY 100 000 DOLGOZÖ — MÉG MINDIG EXTENZÍV FEJLESZTÉS? • AZ ÉSSZERŰSÍTÉS LEGYEN MINDENKI FELADATA ÉS KÖTELESSÉGE • AZ -SZSZK IPARÜGYI MINISZTÉRIUMÁNAK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA A gazdasági-társadalmi fejlődés egyik legalapvetőbb feltétele a népgazdaság hatékonyságának valóban számottevő növelése. így summázhatok az SZSZK Iparügyi Minisztériumának, a Szlsvák TudományosMűszaki Társaság Tanácsának, valamint a Tudományos Irányítás Szlovákiai Társaságának tegnapi bratislavai sajtótájékoztatóján hallottak, fán Buda professzor, iparügyi miniszterhelyettes már bevezető szavaiban leszögezte, hogy amennyiben a gazdasági hatékonyság tekintetében nem sikerülne igazán nagyot előrelépnünk, fejlődésünkben nem érhetnénk el azt az ütemet, amelyet pártunk politikája célul tűzött ki. A nagýobb hatékonyság pillanatnyilag elsősorban a meglevő tartalékok, az adott lehetőségek azonnali jobb kihasználásának a függvénye. Ismeretes, hogy a munkaidőgazdálkodásban igen nagyok a mulasztásaink: a munkaidő kihasználása például Szlovákia gépiparában mindössze 70—85 százalékos, de a folyamatos termelés által nem meghatározott munkaritmusú termelőegységekben esetenként még a 45 százalékot sem éri el. Ugyanakkor az ország ipari üzemei mintegy százezer munkaerőt igényelnek, ami ismét csak annak a bizonyítéka, hogy az intenzív gazdaságfejlesztésben nem sokat haladtunk előre. Sajnálni való tény ez. Merészen számító szakemberek kimondták, hogyha csak a meglevő kapacitásunkat, a gazdaság termelőképességét, a munkaidót, a tudományos-műszaki gára szellemi képességét optimálisan kihasználnánk, életszínvonalunkat majdhogynem megduplázhatnánk. Természetesen a lehetőség még nem gyakorlati eredmény; hogy azzá váljék, közvetlen értelemben vett társadalmi összefogásra van szükség. Összefogásra értékeink kihasználásának ésszerűsítése, az ember tevékenységének sokoldalúan hatékonyabbá tétele érdekében. Az ésszerűsítési folyamatot meghirdette programjában a „Mindenki szocialista módon..." elnevezésű új munkaverseny-mozgalmat elindító 24 szlovákiai vállalat is, s amellett, hogy ezt a kezdeményezést sokoldalúan támogatni kell, a legfelsőbb irányító szervek jól tudják, ezt az igényes és égetően időszerű feladatot nem lehet csak az egyéni vagy a kollektív kezdeményezésre bízni. Az ésszerűsítés követelményének tervfeladattá kell válnia, s el kell érni, hogy a termelőegységek vezetőségei, a társadalmi és a politikai szervezetek szervei saját teendőikként tartsák számon. A gazdasági-műszakitudományos ésszerűsítés folyamata mindannyiunk hozzájárulását igényli. A gazdaságpolitikánkat meghatározó legfelső szervek már az elkövetkező ötéves terv keretében igyekeznek olyan anyagi és erkölcsi feltételeket teremteni, amelyek lehetővé teszik az ésszerűsítési törekvések lehető legjobb érvényesülését. Az irányító szervek a beruházási és a pénzügyi politikával tudatosan is befolyásolják majd ezt a folyamatot, szervezni és intézményesen támogatni, szabályozni fogják, hogy eredményei mielőbb megmutatkozzanak s egész népgazdaságunkra hassanak. A cél egyértelmű: az ésszerűsítési folyamatot társadalmi mozgalommá kell fejleszteni, mindenki ügyévé kell avatni, hogy egyre kevesebb legyen az elkallódó érték, az elszalasztott lehetőség, de egyre nagyobb a gazdasági gyarapodás, a társadalmi fejlődés. (szó) támadókat azonban mindenddig sikerrel űzi vissza az egyiptomi légvédelem. Washington — A várakozás ellenére nem foglalkozott az amerikai Nemzetbiztonsági Tanács a közel-keleti kérdéssel. A Fehér Ház szóvivője nem volt hajlandó újságírók előtt közölni, hogy a tárgyalás milyen témaköröket ölelt fel. A csehszlovák—magyar együttműködés újabb példája (Folytatás az 1. oldalról) rendezést. Maga a raktár 4 hűtőboxból áll, melyek egyenként 250 tonna befogadóképességűek. A manipulációs tér 470 négyzetméter. Itt helyezték el a gyümölcsválogatót, s magát a teret úgy képezték ki, hogy az ott dolgozók számára a megfelelő hőmérsékletet a mennyezetsugárzók biztosítják. A technológiai berendezés lehetővé teszi, hogy három hónap alatt nyolcórás műszakban 30—35 dolgozó megtöltse a raktárt. Az úgynevezett többszintes raklapos tárolást alkalmazzák, amely elősegíti a gyors anyagmozgatást. Maga a tároló több funkció ellátására képes. A Stupaván felépült raktár egyébként a harmadik, amelyet a magyar vállalatok Szlovákiában egy éven belül felépítettek. A stupaval raktár különösen Bratislava gyümölcs- és zöldségellátásában tölt majd be jelentős szerepet. Az év minden szakában teljes értékű, friss gyümölcsöt szállíthatnak innen a szlovákiai főváros dolgozóinak asztalára. (9^1)