Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-03 / 130. szám, szerda

Világ proletárjai

} egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. június 3. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 130. szám Ára 50 fiüér Államférfiak üzemlátogatása ŠTROUGAL és HÜLA elvtársak Bratislavában, HANES elvtárs Martinban (CSTKJ — Dr ..Ľubomír Štrougal szövetségi kormányelnök és Václav Hála, a szövetségi kormány alelnöke tegnap dr. Peter Colotkának, a szlovák kormány elnökének és Herbert Ďurkovičnak, a szlovák kormány alelnökének kíséretében látogatást tett a Bratislavai Elektrotechnikai Üzembe és a Dimitrov Vegyipari Művekbe. A vendégeket a Bratislavai Elektrotechnikai Üzemben Ján Gábel vállalatigazgató fogadta, a gazdasági vezetők pedig tájékoztatták őket a vállalat gazdasági helyzetéről, a termelési újdonságokról és a vállalati problémákról. A Dimitrov Vegyipari Művekben Üu'san Svoboda vállalatigazgató fogadta a kormány képviselőit, és a műszálgyártási részleg megtekintése után tájékoztatta őket a vegyipar fejlődési távlatairól és a szakágazat beruházási-építkezési problémáiról és lehetőségeiről. • Az üzemlátogatás után a szövetségi és a szlovák kormány képviselőt a szlovákiai gazdaság szakágazati terveinek előkészítéséről tanácskoztak. A délutáni órákban Ľubomír Štrougal miniszterelnök és Václav Hüla miniszterelnök-helyettes Prágába utazott. Dr. Dalibor Hanes professzor, a CSKP KB elnökségének póttagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Martinba érkezett, ahol a délelőtti órákban a martini gépgyár vezetőségének éš pártszervezetének képviselőivel tanácskozott, délután pedig be szédet mondott az üzem. kommunistáinak aktívaülésén. ÜLÉSEZETT AZ SZNT MEZŐGAZDASÁG! ÉS ÉLELMEZÉSÜGYI BIZOTTSÁGA Nagyobb társadalmi hatékonyságot Fontos kérdéseket tárgyait meg tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottsága. Napirenden elsősorban a termőföld kategorizálásával kapcsolatos kérdések, továbbá a mezőgazdaság gi termelésben elért múlt évi eredmények megvitatása szerepelt, majd az 1989. évi költségvetési terv teljesítéséről tanácskoztak a képviselők. Az ülésen részt vett Németh Jenő mérnök, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese és Matej Chovanec mérnök, az erdő- és vízgazdálkodási miniszter helyettese. Mindketten számos, a reszort tevékenységével kapcsolatos kérdésre válaszoljak, valamint kommentálták a bizottság elé terjesztett jelentéseket. A termőföld kategorizálásával kapcsolatos vitában a bizottság úgyszólván valamennyi képviselője felszólalt, de kifejtették véleményüket a meghívott szakemberek is. Megelégedéssel állapították meg, hogy pozitív irányban változott a mezőgazdasági üzemeknek a termőföldhöz fűződő viszooya. Szerencsére már magunk mögött tudhatjuk azokat az éveket, amikor a szövetkezetek, az állami gazdaságok a gyengébb minőségű földet elhanyagolták, jobb esetben átadták az erdőgazdasági üzemeknek. A minisztériumok által beterjesztett tájékoztató jelentések szerint a jövőben tudományos alapossággal kell osztályozni a földet. Az érintett üzemeknek hosszú távra is biztonságot kell nyújtania abban, hogy a most elvégzendő kategorizálás már végleges lesz. A Szövetkezetek, az állami gazdaSágok csak így látják értelmét a talajjavításnak. Országos érdekről van itt szó, az ország kenyeréről — mutattak rá többen a részvevők közül. Éppen e körülmény késztessen bennünket arra, hogy a termőföld osztályozásánál ne csoportérdekek érvényesüljenek, hanem a társadalmi hatékonyságot tartsák szem előtt. A tanácskozás másik igen lényeges pontja a múlt évben elért termelési eredmények megvitatása volt. A jelenlevők har.gsúlyozták, egy-egy vidéken bizonyos termékekből rekordhozamot értek el. Ha a rekorderedményeket összehasonlítjuk más, kevésbé sikeres országrészek termelésének a színvona iával, látjuk, hogy u mezőgazdasági termetesben ínég jelentős tartalékok vannak. Mint már annyiszor, néhány képviselő most is felvetette a cukorrépaHermeléssel kapcsolatos kérdéseket. Az állami szervek véleménye szerint a cukorrépa-területek csökkenését meg kellene akadályozni, a mezőgazdasági üzemekkel meg kellene kedveltetni e fontos ipari növény termesztését. A bizottság tagjai közül néhányan rámutattak, hogy ez csak a cukorrépa felvásárlási árának fokozásával érhető el. Németh Jenő miniszterhelyettes az ezzel kapcsolatos kérdésekre válaszolva kijelentette, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium szakemberei már kidolgoztak egy javaslatot, és azt a szövetségi szervek elé terjesztették. Ennek értelmében a cukorrépa felvásárlási árát mázsánként négy koronával kellene emelni. A múlt évi eredményeket megtárgyalva a képviselők és a jelenlevő miniszterhelyettesek rámutattak, hogy a hozamok fokozásával nem fejlődött párhuzamosan a mezőgazdasági feldolgozóipar és hangsúlyozták, hogy kevés a gabonaraktár. jtj Élelmiszeripari KGST-tanácskozás (ČSTK) — Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere tegnap Starý Smokovecen megnyitotta a KGST élelmiszeripari állandó bizottságának 13. ülését. A ta nácskozáson a KGST nyolc tagállamának 70 képviselője vesz részt. Az ülés résztvevői az integráció és a kooperáció javítását célzó közös eljárásról a legközelebbi ötéves tervben, az élelmiszergyártás problémáiról különösen a tudomány és a kutatás szempontjából, valamint az élelmiszeripari termékek csomagolástechnikai kérdéseiről tárgyalnak. A szakemberek ina Banská Bystricán és Zvolenban meglátogatják a közép-szlovákiai tejfeldolgozó és húsfeldolgozó üzemeket. A KGST állandó bizottságának ülése szombaton jegyzőkönyv aláírásával ár véget. A Szo|uz-9 sikeresen teljesíti feladatút Az űrhajósok közérzete kiváló 0 A világsajtó nagy figyelmet szentel a szovjet űrkísérletnek I. Andrijan Nyikolajev -2. Vitalij Szevasztyianov . Moszkva — Mint már közöl tük, a Szovjetunióban hétfőn közép európai idő szerint 20.00 órakor fellőtték a Szojuz—9 jelzésű űrhajót. Az űrhajón, amely 20 óra 09 perckor rátért Föld körüli pályára, kéttagú személyzet foglal helyet. And rijan Nyikolajev ezredes, az űrhajó parancsnoka és Vitalij Szevasztyjanov fedélzeti mérnök. Feladatuk, hogy miközben a Szojuz—9 önmagában Föld körüli repülést végez, tudományos és technikai kutatások és kísérletek nagyszabású programját hajtsák végre, elsősorban: — egészségügyi-biológiai kutatásokat annak tanulmányozására, hogyan hatnak az űrrepülés tényezői az emberi szervezetre a Föld körüli űrpályán való tartózkodás körülményei között; — a Föld különböző övezeteiben geológiai és földrajzi objektumok, kontinensek és vízfelületek tudományos megfi gyelése és lefényképezése az zal a céllal, hogy kidolgozzák az így szerzendő anyagok fel használásának módját a nép gazdaságban; — légköri képződményeknek, a Föld hó- és jégtakarójának megfigyelése, vizsgálata és fényképezése azzal a céllal, hogy a megfigyelések adatait az operatív és hosszú időtar tamra szóló időjárásjelzésekben használják fel; — a Föld körüli kozmikus térség fizikai jellemzőinek, jelenségeinek és folyamatainak tudományos vizsgálata; — az űrhajó kézi és auto mata irányítórendszereinek, tájolásának és stabilizálásának további kidolgozása és az űrhajózás autonom eszközeinek kipróbálása az űrrepülés különböző viszonyai között. Az űrhajó személyzetévei rá dió és televízió útján szilárd a kapcsolat. Andrijan Nyikolajev jelentése szerint az űrhajó pályára térése normálisan ment végbe C INDOKÍNA J Súlyos veszteségeket szenvedtek a saigoni csapatok Saigon — Az utóbbi félév leg súlyosabb veszteségeit szenvedték el tegnap a saigoni és a „szövetséges" csapatok a demilitarizált övezettől délre. A saigoni katonai szóvivő megerősítette, hogy a kormánycsapatok 36 katonája az életét vesztette, 54 pedig megsebesült. Ezekre a harcokra Dél-Vietnam északnyugati térségeiben került sor, ahol a szabadságharcosok jelentős erőket vontak össze. Phnom Penh-i hivatalos jelentés szerint a szabadságharcosok tegnap elfoglalták Baray városát, 100 kilométerre a fővárostól. A hírügynökségi jelentések arról számolnak be. hogy erősödik a hazafiak nyomása Kompong Thomra, amely Baraytól mintegy 15 kilométernyire fekszik. A katonai megfigye lők ezt azzal magyarázzák, hogy a felszabadító egységek erős állásokat igyekszenek kiépíteni Kambodzsa északkeleti térségében. A dél-vietnami felszabaditási hírügynökség tegnap adatokat tett közzé az amerikaiak és csatlósaik kambodzsai és délvietnami veszteségeiről Az utóbbi két hónapban Dél-Vietnamban 88 000 katonát tettek harcképtelenné, ebből 26 000 amerikait. Nem kevesebb mint 2000 járművet és 1000 repülőgépet, valamint helikoptert semmisítettek meg. A khmer (Folytatás a 2. oldalon) A7. űrhajósok jól érzik magú kat. Az űrhajó kabinjaiban megvannak a létfenntartáshoz szükséges, a földihez hasonló normális viszonyok. A két űr hajós megkezdte a kitűzött program teljesítését. A Szojuz—9 szovjet űrhajó kedden reggel közép-európai idő szerint 3 óra 12 perckor befejezte ötödik körét a Föld körül. A legénység, a parancsnok jelentése szerint, aki mint ismeretes, tapasztalt űrhajós, és első űrrepülését még 1962ben végezte, jól viseli el a súlytalanság állapotát. Nyikolajev szívverése 94 percenként, társáé 92. Az űrkabin hőmérséklete 23 fok. A Szojuz—9 Földtől való legnagyobb tával sága 220 kilométer, legközelebbi 207 kilométer. A Föld egyszeri megkerülésének ideje 88.59 perc. A pálya egyenlítő vei bezárt szöge 51,7 fok. A legénység munkanapja moszkvai idő szerint reggel 6 órakor feleződött be. Róma — Az olasz televízió részletes riportot közölt az új szovjet űrhajó felbocsátásáról. A képen jól volt látható az indulás és az űrhajósok is. A televízió kommentátora annak a véleményének adott kifejezést, hogy a Szojuz—9 egy további felbocsátandó űrhajóval kapcsolódik majd össze. Nemcsak az olasz, hanem az egész világsajtó nagy figyel met szentel az új szovjet űrkísérletnek. A hírügynökségek rámutatnak, hogy az első olyan fellövésről van szó, amelyre az éjjeli órákban került sor, s ebből azt a következtetést vonják le, hogy nagyszerűen irányítható űrhajóról van szó. A 24 OLDALAS mmpi\ ÚJ szó GAZDAG TARTALMÁBÓL: Állandósult időszerűség — Fábry Zoltán emlékére A tudományos-műszaki forradalom és a mezőgazdaság — Makray Miklós írása Célba ért gondolat — Gáty Iván riportja A legproduktívabb vállalkozás — Dósa józsef írása a műszaki politikáról És lehulltak a falevelek —. Részlet Méliusz József Város a ködben című regényéből A rozsnyói iskola problémái — Gágyor Péter írása Fejlődik a mesterség — Pierre Cames párizsi levele Mindenről mindenkinek Versek — humor