Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-17 / 142. szám, szerda

kronika hír mozaik A NAP kel: 3.46, nyugszik: 19.44 órakor. A HOLD kel: 18.05, nyűg szik: 1.28 órakor. névnapjukont x e r e t o l t e I köszöntjük Al.iDA — ADOLF nevű kedves olvasóinkat • 1B85 ben született M ATT V A SOVSZKY ZSOI.NAY LÁSZLÓ festő, a korai impresszionizmus egyik jelentős képviselője (tl935j • 1900 ban született RENÁTA VIGA NŰ haladó olasz írónő, az olasz antifasiszta partizánmozgalom tag ja • 1910 ben született STAN1S IiAV BRUNCLlK kommunista újságíró (hősi halált halt: 1944|. Szép, nagyon meleg idö. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 24 —28 fok. Gyenge délkeleti szél. Estefelé Délnyugat-Szlovákiában viharok várhatók. A DUNA 1970 jÚNIUS 17 ÉN: Bratlslavánál: 560, apad Medvénél: 490, apad Komáromnál: 510, apad Párkánynál: 490, apad • ISMÉT A PÁLYÁZATRÓL Lapunk hasábjain már közöltük, hugy a Madách Könyves Lapkiadó Vállalat, valamim az Oj Szó szerkesztősége a Lenin-centenárium s hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából pályázatot hirde tett új hazai magyar prózai művek megírására. A müvek témája: mai életünk valósága. A pályázaton minden csehszlovák állampolgár részt vehet, legfeljebb 2, nyomtatásban eddig meg nem jelent al kolással, melynek terjedelme maximálisan 40 gépeli oldal lebel. A pályázat hirdetői (elhívják az érdeklődők figyel inéi, hogy az írásokat legkésőbb június 30-ig kell beküldeni 3 példányban a Madách kiadó címére: Bratislava, Martanoviiiova 10. A pályázat jeligés. A pályázatokat bírálú bizottság értékeli s az arra érdemes müveket többek közült 5000. 3000 és 2000 koronás díjakkal jutalmazhatja. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Varga Gyula (Fiilek): Ha a kérdéses beltelek házhelynek minősül, akkor a tulajdonos csak a hnb-nek (az államnak) adhatná el, és a hnb adná tovább az építeni szándékozónak személyi használatba. Ha beltelekben levő kertről van szó, az eladás lehetséges, bár nehézséget okoz, hogy a hnb ezt a telket pótföldként juttatta másnak. (A hnb „kölcsönbe vétele" alatt ugyanis valószínűleg „kényszerbérletet" kell érteni. | Halnia József (Gútor, Bratislava-vidék járás): Az átjárást telkén keresztül — amíg a ter vezett út nem nyílik meg —, vagy megállapodás alapján engedélyezheti, vagy ha erre a hnb, ill. a jnb építésügyi osztálya az átjárási jog kisajátításáról szóló végzésében kötelezné (az 1958/87 sz. építési rendtartásról szóló törvény tartalmaz ilyen rendelkezést). Belovec Lajos (Fülek): Az 1969/26 sz. hirdetmény értelmében az ún. „célprémium" négyezer korona összegben akkor igényelhető, ha az épület a kiadott építkezési engedély szerint készült el és a lakhatási engedélyt 1969. január 1. után, az építkezési engedély kiadásától számított 36 hóna• NAGY ESŐZÉSEK voltak Dél- és Közép-Japánban. A japán rendőrség jelentése szerint négy személy életét vesztette, 21 pedig megsebesült. • 77 EVES KORÁBAN meghalt Krakkóban Roman Ingardon, neves lengyel filozófus és 6SZt6tÍkUS. • TÖBB MINT egy és háromnegyed millió koronát fizetett tavaly 17 üzem a Nový Jiőin-i járásban a levegő szennyezéséért. A levegőt legjobban a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű ülrambergi üzeme szennyezi. • NAGY-BRITANNIÁBAN 65 százalékkal nőtt 1970 első négy hónapjában a sztrájkok száma a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva. Januártól áprilisig 1578 sztrájkban 635 ezer személy vett részt, és ez 3 096 000 munkanap veszteséget jelentett. • NEW YORKBAN több 18— 35 éves ember halt meg a heroin rendszeres élvezete következtében, mint a közúti balesetek alkalmával — jelentette ki Dávid Kennedy amerikai pénzügyminiszter. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Robogó motorkerékpárjával az &( baloldalán levő árokba fu tott Koiíovcénél a 48 éves jozef T. Fejjel a fának ütközött és a helyszínen meghall. A motorkerékpáron utazó 26 éves Ondrej P. súlyosan megsérüli. — Szomszédi veszekedés közben Vefký Klisben a 45 éves Ján S. az 50 éves jozef D.-t baltával tejbe verte és amikor az a földre zu hant, testét is megsebesítette. Tette után elmeneküli, és mosl ismeretlen helyen tartózkodik. — Megengedte a traktor vezeté sét a trnávkai Ipari Kombinát ud varán Viliam Z. a 16 éves Dušan M nek, aki a gépel kivezette az udvarról és nem tudta megállíla ni. Mivel az a veszély lenyegetell, hogy összeütközik egy személyautóval, Viliam Z. a traktor lép csőjére ugrott, ahonnan azonban lezuhant és a kerék alá került. Súlyos sérülést szenvedett. — Felgyújtotta a száraz (akar inányt ViiiDdolban a 6 éves [án K. A gyermek súlyos égési sebeket szenvedett és a helyszínen ineg halt. —• A Lafraitconj internátus negyedik emeletéről akart leeresz kedni a bratislavai Karol S. 19 éves diák és két barátja. A köte lel a kéményhez erősítenék. Ka rol S. leereszkedése közben a kii léi elszakadt és a fiatalember 25 méter magasból a földre zuhant. Súlyos sebesüléssel szállították kórházba. — Gyorsvonat elé vetette magát Záblatie községnél Katarína H. 64 éves nyugdíjas. A helyszínen meg halt. Az öngyilkosság okának lel derítésére megindult a nyomozás. pon belül adták meg. Az említett feltétel teljeítése esetében az építkezőnek erre a hozzájárulásra igénye van. Ezt az összeget elsősorban az építkezési hitel törlesztésére kell fordítani. A rendelet a lakhatási engedély kiadásának időpontjától teszi függővé az említett külön hozzájárulásra szóló igényt. Dr. F. J. A csendesen kanyargó folyó völgyét vasárnap a dal és a jó kedv hangjai töltötték meg. A környéken hagyományos dalés táncünnepélyt most Ipolyfalun rendezte meg a Csemadok nagykiirtösi járási szervezete. Az ünnepélyt Kelemen László nyitotta meg, majd Hriech János, a Csemadok járási elnöke üdvözölte a közönséget. A műsort Böjtös János konferálta. Az ipolybalogi KAI énekkara Sebény Ferenc vezényletével Kodály-feldolgozásokat adott elő. Szólistájuk, Balla Boriska, tiszta, csengő hangjával nyerte el a közönség elismerését. Az ipolykesziek tánccsoportja gazdag tapsot aratott. Megérdemelten. Majd a szécsénkeiek következtek. A szécsénkei iskolának több tánccsoportja is Kéthetes csehszlovákiai turnéra érkezett a minap Sárosi Katalin, Bakacsi Béla és Keleti Pál a JUVENTUS együttes kíséretében, melynek vezetője Pápai Faragó László. Első fellépésükkel Ipolyságon arattak sikert. (BELLUS IMRE felv.J El BEFEJEZŐDÖTT HAZÁNKBAN a komló kötözése és most már csak a különféle kártevők és betegségek ellen való védekezés van hátra a szedésig. Annak ellenére, hogy a szüret ideje még messze van, már most toborozzák a fiatalokat. Eddig 42 000 brigádos jelentkezett. • 884 CENTIMÉTERES REKORDVlZÁLLÁSRÚL (amilyet 1897 óta még nem jegyeztek fel) 74 centiméterrel apadt a Duna szintje a bolgár Rusze városnál. Az elöntött területekről a víz fokozatosan visszafolyik a Dunába. a a fEnyképpái.yáz

at RÉSZTVEVŐINEK FIGYELMÉBE! Az l. országos csehszlovákiai magyar fotóművészeti kiállítás rendező bizottsága közli, hogy a kiállított képek vándorkiállításon vesznek részt. A többi felvételt közlésre adja át a sajtónak. A vándorkiállítás, valamint a sajtóközlés után a fényképeket visszaküldik a szerzőknek. • MEGKEZDTÉK a 260 kilométer hosszú Dnyeper—Donbasz csatorna építésének munkálatait Dél-Ukrajnában; előreláthatólag 1976-ban fejezik be. • TÖBB MINT 4000 TONNA ACÉLT, 3000 tonna lemezt, több mint 300 tonna profilacélt és 300 tonna varrat nélküli csövet gyártottak ebben az évben terven felül a podbrezová! Sverma Vasműben. Az 1969-es évhez viszonyítva 31 millió koronával emelték a tervfeladatokat. Az exportfeladatot idáig 112 százalékra teljesítik, és az év végéig 100 millió korona értékű gyártmányt szállítanak külföldre. A vasmű 50 országba exportálja gyártmányait. Most fejezik be a régi üzem átépítését, amelybe az utóbbi öt év alatt több mint 100 millió koronát fektettek be. • A MOSZKVAI BARÁTSÁG EGYETEMRŐL több mint 80 szakember tér vissza Ázsiába, 140 latin-Amerikába, 100 az arab országokba és több mint 140 Afrikába — szovjet diplomával a kezében. A múlt heti Bratislavai Líra nemzetközi táncdaljesztivál nemzeti dalversenyének egyik meglepetése a brnói MARTHA és TENA kettős volt, akik a „líra" ezüst fokozatát nyerték. (Foto: Végit I.) szerepelt. Legnagyobb elismerést a Székestánc című kompozíció érdemel. Balázs Eva tanította be ezt a műsorszámot. Természetesen a szécsénkeiek műsorában a hagyományos Cigánytánc is helyet kapott. Dal- és táncünnepély az Ipoly völgyében Az ipolynyéki lányok Tengerésztánc című kompozíciója után a fiúk juhásztáncot mutattak be. Majd az énekesek következtek. Freskó Józsefné Nagycsalomjáról hozta el a nép ajkáról összegyűjtött dallamokat. A hazaiak közül Sógor Gyula lépett színpadra. A csalomjai asszonyok csoportja nemcsak a „Tavaszi szél vizet áraszt" népdalversenyen, hanem itt is kitett magáért. Egyébként a népi énekeseket sikerrel kísérte az ipolyhídvégi zenekar. A modern tánczene sem maradt ki a műsorból. Erről a csábi zenekar tagjai, György Ferenc, Petrik Géza, Balga József, Balga László és Hegedűs László gondoskodtak. Felléptek a járási táncdalverseny résztvevői: Híves Rózsi, Krnács Mag da, Nagy Magda, Balga László és Orem István. Jól sikerült Ipolynagyfalun a nagykiirtösi járás dal- és táncünnepélye. A résztvevők elégedetten gondolhatnak vissza erre az ipolyvölgyi dalos, táncos találkozóra. DEÁK TERÉZ mi IMIi hol gygggg^l- far otufov^g © SLOVAN: Psycho (am.) 15.30, 18, 20.30 » DUKLA: 2001: tlrodeissza (angol) 15, 18, 21 0 PRAHA: Magányos madár a szív (angol—am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « METROPOL: A Nagy Göncöt csillagai (olasz) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Egy este, egy vo nat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Mater Johanna (lengyelt 17.30, 20, Nagyítás (olasz) 22 • N1VY: Amíg a halál el nem va laszt minket (angol) 17.30, 20 • PALACK: Fekete pere (szlováki 19.15, 21.30 ® MÁJ: Elefántokkal körülvéve (angol) 18, 20.30 • ISKRA: A kisangyal, avagy a bani bergi szűz (NSZK) 17.15, 19.45 W ZORA: A kiskatona (fr.) 17, 19.311 # OBZOR: Teljes gőzzel (lengyel) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Anna Ka renina (szovjet) 18 # DIMITROV: üralm. megöltem Einsteint (cseh) 17.30, 20 « HVIF.ZDA — (kerlmo zi) — POHRANIČNÍK: A hongkongi grófnő (ang.) 15.30, 18, 20.30 — 20.15 — 15, 17.30, 20. | lg P * »""<T| fi SLOVAN: Bölcs szerelem (norvég) ® TATRA: Arkansasi aranyásók (NSZK) • PARTIZÁN: ÉszakAlaszkában (am.) • ÜSMEV: Kl akarja megölni Jessyt? (cseh) • színház 1$ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vassza Zseleznova (19) • KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (19) • 0) SZÍNPAD: Hegedűs a tetőn (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Ray Charles és világa (19). KASSA (KOŠICE) Rapszódia (19). t»rqfl»lpva | Magyar adás a 197,3, 233,3. 243,

S és 314,7 méteres hullámon. 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (Ism.). 6.25: Reggeli zene, közben 6.30: Híradó a labdarúgó VB-ről. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban. 17.00: Fényszóró (ism.l. 17.30: Hírek. 17.40: Han»osújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). * televízió 9.00: Élő krónika V. (Ism.). 9.30: Kicsinyek műsora. IU.00: Tauno Yliruusi: A gyilkos háromszor csönget, tv játék. 11.10: TV Híradó. 16.05: Hírek. 16.10: Új Dubnica dija. Kerékpárosversenyek kritériuma. 18.10: Háborús napló. Japán veresége. 18.30: Napjaink szemével. 19.00: TV Híradó. 19.30: A TV Híradó melléklete 19.50: Doktor Schlüter. II. rész. NDK-tv-sorozat. 21.35: Nemzetközi tv-napok. Irreal Madrid. Spanyol tv-show. 22.20: TV Híradó. 22.50: Labdarúgó VB. Középdöntő. televízió 9.01: 9.20: 10.35: 11 00: 17.30: 18.15 18.20: 18.45: 19.20 19.30: 20.00 20.20: 21.20: 21.40. 22.30: 22.50: Észrevétlen emberek. Postások. Riportfilm (ism.). Maigret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tévéfilm változata. A Majestic pincéi (lsm.J. Delta, tudományos liíradó (ism.) A vörös agitátor. M.igvarul beszélő szovjet film. „Életet az éveknek" ... Nyugdíjasok műsora. Hírek. Madridi Fesztivál. Spanyol zenés film. IV. rész. Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. Esti mese A helyreállítás programjaBeszélgetés Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszterrei. TV Híradó. Egy ország a sok közül. Halász Mihály és Róbert László dokumentumfilmje. Úriemberek. Magyarul beszélő nyugatnémet film. Varázslat a jégen. Részletek a Párizsi Jégrevű műsorábóL TV Híradó, 2. kiadás. Telesport. Labdarúgó VB. Elődöntő. •ÚJszó Kiadjo Szlovákia Kommunista Partia Köiponli Bizottsága. Szerkeszti a szerke: ztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkeszlöhelyellesek: dr. Gály l«án és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 350-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 távirá: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési di) havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posla HirlapszolgálaL Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é» postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.