Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-17 / 142. szám, szerda

apróhirdetés ÁLLAS • A bratislavai Dimitrov Vegyiművek nemzeti vállalat a következő dolgozókat alkalmazza: — Munkásokat váltakozó műszakban a vegyi és a segédüzemekbe 14 koronás, sőt a munkabeosztástól függően még magasabb órabérrel, — épitfimunkásokat, 14 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel. Különélési pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, ir- a műszaki és a szociális szolgáltatások munkaszakaszán kőműveseket, segédmunkásokat, ácsokat, 1750—2200 koronás havi keresettel, t— vasúti tolatómunkásokat, 11,50 koronás átlagórabérrel, ki- és berakodó munkásokat, 15 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel. >— 17 éven felüli lányokat kétműszakos munkára a pollpropllénfonalgyártó, valamint a selyemfonalsodró üzemrészlegekbe 1250—1540 koronás havi keresettel. —• 1B éven felüli munkásnőket a polipropilén és műanyagfonalgyártó üzembe, valamint a kész termékek csomagolására 2 és 3 műszakos munkabeosztásban, 1540—1800 koronás havi keresettel, — futószalag-kiszolgálókat a szuperfoszfát-üzembe, 3 műszakos munkára, 1700 koronás havi keresettel, továbbá a lakatos-hegesztő, a villanyszerelő-, a szerelő-, az esztergályos-, az asztalos- és az ácsszakmában 14 koronás órabérrel (akkordban még magasabb keresettel), f— darusokat, váltakozó műszakban, 2200 koronás havi keresettel, gépkocsiszerelőt 1850 koronás havi keresettel. — samotozókat 1900—2100 koronás havi keresettel. Szállást egyedülállóknak biztosítunk. Étkezés az üzemi konyhán. Bővebb tájékoztatást a személyzeti osztályon adunk. CHEMICKÉ ZÁVODY jURAJA Dl MITROVA, národný podnik, Bratí siava, osobné oddelenie. ÜF—615 • A Šafárikovói (Tornaija) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága pályázatot hirdet az alábbi tanári állások betöltésére: 1 testnevelés szakos 1 magyar—szlovák szakos 1 szlovák szakos 1 ökonómus, •ki a Bratislavai Közgazdasági Főiskolát vagy a Nyttrai Mezőgazdasági Főiskola ökonómiai fakultását (prevádzková ekonomická fakulta) végezte el. Az érdeklődök adják be kérvényüket az iskola Igazgatóságára. Belépés 1970. IX. 1-én. ŰF-867 • A Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár párkányi (érsekújvári járás) szaktanintézete 1970. szeptember 1 i belépéssel felvesz bárom szaktanítót a fém- (1) és az elektromos (2) szakágazatok oktatására. Feltételek: a szakágazatnak megfelelő főiskolai végzettség, esetleg ÚSO érettségivel és kiegészítő pedagógiai képzettséggel. A magyar nyelvtudás feltétlenül szükséges. Az Iparitanulóiskolákban tanítók előnyben részesülnek. Családosoknak lakást személyes megegyezés alapján adhatunk. A nőtlenek elszállásolását a vállalati szállóban biztosítjuk. Az érdeklődők a pontosan kitöltött kérdőívhez csatolt felvételi kérvényüket és életrajzukat 1970. június 30-ig juttassák el az alábbi címre: JUHOSLOVENSKÉ CELULÓZKY A PAPIERNE, n. p. ŠTÚROVO Odborné ú č 1

1 i £ t e OF-818 • Sürgősen eiaao ang nasznatt, fehér színű Moszkvics 408, 3000 km. Cím: Herényi Károly, Vyšné Valice, C. 23/a poäta Nižná Káloša, okr. Rtrn. Sobota. 0-866 • Felícia super kitűnő állapotban eladó. Kovács László, Ziar, okr. Rim. Sobota. 0-862 • Moszkvics 407 eladó, Usé . Pál, Lúč na Ostrove í. 6, okr. Dun. Streda. 0-864 • MB 1000, gyártást év 1969, tünS állapotban eladó. Kótor András, Horné Saliby 533, okr. Galanta. 0-830 • Eladom MB 100C személygépkocsimat vagy elcserélem építőtelekért, kertért Bratislava közelében. Krajči, Bratislava, (aderna 9. 0-853 • Spartak megbízható állapotban eladó. Cím a hirdetőirodáuan. 0-826 • Karambolozott, hiányos Octávlíi karosszéria kárpitozás nélkül olcsón eladó. Clin a hlrdetőirodában. 0-863 • Tudor személygépkocsi gene ráljavltás után eladó. Ár megegyezés szerint. EFSZ, Zlaté Klasy. OF-819 • Háromszobás családi ház kerttel eladó. Cím: Fehér Gyula, Čalovo, 816. 0-861 • Vydranyban, okr. Dun. Streda, családi ház mellékhelyiségekkel és nagy kerttel eladó. Cím a hirdetőirodában. 0-854 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és a tallósí IX. osztály tanulóinak, akik elkísérték utolsó útjára GÁSPÁR PANNIKÁT a vezekényl temetőbe és virágadományaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-868 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétükkel, virágadományaikkal enyhíteni Igyekeztek nagy fájdalmunkat és DARÁZS MIKLÚST, a szeretett férjet és apát elkísérték utolsó útjára a peredi temetőbe. A gyászoló család. 0-858 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen feleséget, édesanyát, nagymamát és anyóst, PUHA TITUSZNÉT a dunakisfaludi temetőbe és virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-869 PRIEMSTAV n.v.5. számú építési igazgatósága, BRATISLAVA-TRNÁVKA, Vrútocká 18/a bratislavai építkezésein azonnali belépéssel nagyobb szómban alkalmaz: @ kőműveseket • ácsokat # építőmunkásokat Valamennyi munka teljesítménybérezett. Jó kereseti lehetőséget biztosítunk. Különélési pótlék napi 20 korona. A vidékről naponként munkába járó dolgozóinknak megtérítjük a tényleges útiköltséget, vagy napi 8 korona átalánydíjat fizetünk. Lakást a munkásszállásokon biztosítunk. Az érdeklődők jelentkezzenek a személyzeti osztályon. Címünk: Priemstav, národný podnik, Stavebná správa číslo 5, osobné oddelenie, Bratislava-Trnávka, Vrútocká 18/a OF-507 Nagyobb számban alkalmazunk munkaerőket a textilgyártásban. Felveszünk 15 éven felüli lányokat munkásnőkként bedolgozásra. Elszállásolás hajadonoknak biztosítva. 16 éven felüli férfiakat, szállás nélkül. Bedolgozás után jó kereseti, lehetőségek. Érdeklődők jelentkezzenek a személyzeti osztályon. Címünk: íAVODY MEDZINÁRODNÉHO DŇA ŽIEN BRATISLAVA, Páričkova ul. č. 18, osobné oddelenie ÚF-809 Családi házat épít vagy javít? • • * • • • REVO l\IA Faipari gyártmányokat: ABLAKOKAT, AJTÓKAT, PARKETTET, puha- és kemény fűrészfát, ÖSSZEILLESZTHETŐ ÉS SZIGETELŐ DESZKÁKAT, farost-lemezeket (deszkákat) falburkolásra, FEDŐ- ÉS SZIGETELŐ LEMEZPAPÍRT a DREVONA elárusító központjaiban vásárolhat egész Szlovákiában ÜF-7Í3 A NEGYLEVELU LOHERE-AKCIO10 TIPPET JELENT ÖNNEK IS Csupán az alábbi 3 tárgyra: ÚJSÁGRA, OLLÓRA, PAPÍRHULLADÉKRA van szüksége ahhoz, hogy megnyerhesse ORSZÁGOS VERSENYÜNK 1000 nyereménytárgyának valamelyikét. A díjak: mixerek, Remoska villanysütők, szódavízkészítő palackok stb. i 1970. VI. 19-én, pénteken lapunkban — a maihoz hasonló — kettős szelvényt talál. A két kettős szelvény együttesen vállalatunk nevét alkotja. A szelvényeket ragassza fel egy papírlapra. Ehhez csatolja hozzá az elismervényt arról, hogy begyűjtőhelyünkön legalább 100 kg hulladékpopírt adott el A szelvényeket és az elismervényt „ŠTVORLISTOK" jeligével ellátott borítékban küldje el az alábbi címre: ZBERNÉ SUROVINY, národný podnik a volt nyugat-szlovákiai kerületben — Plynárenská ulica číslo 7., BRATISLAVA a volt közép-szlovákiai kerületben — Hviezdoslavova ulica číslo 14., ŽILINA a volt kelet-szlovákiai kerületben — Sabinovská ulica číslo 15., PREŠOV legkésőbb 1970. július T5-éíg A sorsolás 1970. július 24-én lesz. ZBERNÉ SUROVINY, NÁRODNÝ PODNIK KUPON 1 ÚF-784 mm 1970. VI. 17.