Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-09 / 109. szám, szombat

SZOMBAT május 9. A NAP kei: 4.16, nyugszik: 19.08 óiakor. A HOLD kel: 8.22, nyug­szik: 23.39 órakor. HAZÁNK FELSZABADULÁSÁNAK 25. ÉVFORDULÓJA • 1805 ben halt meg FRIEDRICH SCHILLER lémet kültö, drámaíró, a klasszicizmus kiemelkedő alak ja (szül.: 1759) • 1860-ban szüle tett (AMES MATTHEW BARRIE skót realista Író, drámaíró (+ 1937|. Változó felhőzet, a délutáni órák ban Szlovákia délnyugati és nyu gati részén helyenként záporok A nappali hőmérséklet 20—25 fok. Mérsékelt ' 'k^etl szél. AjpUNA VÍZÁLLÁSA 197$ május 9-én: Bratislavánál: 515, változatlan Medvénél: 430, árad Komáromnál: 410, árad Párkánynál: 405, árad KOSZOUETNYU-VÁNÍTÁS ( • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolső útjára elkísérték a drága jó édesanyát, lányunkat, nővérünket, sógornőn ket ANGYAL — szül. Takács Júliát 1970. április 17-én a íüieki telne tőbe és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ö 800 • Köszönetet mondunk mindazok nak, akik elhunyt férjemet, édes­apánkat > HORVÁTH Mihályt 1970. április 23-án elkísérték utol­só útjára a Márton-temetőbe. A gyászoló család 0-910 B 0| CSEHSZLOVÁK—MAGYAR AUTÓBUSZJÁRAT A Csehszlovák Autóközlekedési VSllalat május 2-án új járatot in­dított Moldava nad Bodvou (Szép si)—Miskolc—Tapolcafürdő között. Ez a járat minden héten pénte­ken, szombaton és vasárnap köz­lekedik. Az autóbusz Moldaváról reggel 7.30 órakor Indul, Tapol­cafürdőről vissza pedig ugyanazon a napon 16.30 órakor. • A BRATISLAVAI Magas­építő Vállalat 40-tagú küldött­sége utazott el tegnap Magyar­országra a Győr—Sopron me­nyei Állami Építőipari Vállalat meghívására. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Senicán, a Húrban utcában Zdeno B. gépkocsivezető elütötte « 85 éves Ondrej M. gyalogost, aki át akart menni az úttesten. A gyalogos súlyos sérülést szelt védett és kórházba szállítás köz­ben meghalt. — Oroszváron (bratislavai já­rás) halva találták a 23 éves Kristína B.-t; vetett ágyban, ta karé alatt feküdt. Az orvos meg állapította, hogy a nyakán levő törülközővel fojtották meg. A tet tus a férj, a 25 éves Pavel B. volt. Május 4-én vonat alá vetette magát. — A rendőrség már elfogta azo­kat a tolvajokat, akik šurianky ban Františka K. lakásáról pénzt és különböző tárgyakat loptak. A tolvajok a 44 éves Rozália S. és fial, Štefan és Anton nyitrai lako­sok. A pénzf a 14 éves Štefan lopta el, s anyjának adta. Rozália S. ogyanis egy hónappal ezelőtt ágyneműt árult Fraatiiek K.-oál s megfigyelte, hogy a nevezett honnan vette elő a pénxt. — A nyitrai járásban levő Re­mitáže üdülőközpontban az au­tócamping melletti tóban megful­ladt a 17 éves Radina S., a brnói Háztartási Szükségletek Vállala­tának ipari tanulója. Reggel barát­jaival, akik 50 méternyire előtte haladtak, a tő körül sétált. Radina S. a patak pallójához érve isme­retlen okokból beleesett a vízbe fis megfulladt. PILMHÖSKÖLTEMÉNY Hazánk- felszabadítása 25. év­fordulójának tiszteletére a bra­tislavai Dukla moziban május 12-én tartják a „Felszabadítás" című nagy, ötrészes szovjet filmhősköltemény első részé­nek ünnepi bemutatóját. A Nagy Honvédő Háborút hűségesen ábrázoló filmet jurij Ozerov ren­dezte. Az ünnepi bemutatón szovjet jilmküldöttség vesz részt. • SZABAD HELYET KÍNÁL még az Idei turistaszezonra a Čedok, a legnagyobb csehszlovákiai utazá si iroda. A Čedok révén ebben az évben főleg az NDK-ba, Romániá ba, a Szovjetunióba, Bulgáriába és Jugoszláviába lehet utazni. A ka­pitalista országokba is lehet utaz ni, de csak egyszer egy évben, jelentkezéseket elfogad a köztár­saságunk területén levő vala mennyi Čedok-iroda. • VASÚTI SZERENCSÉTLEN­SÉG. Május 6-án röviddel éj­fél előtt a čečojovcei mellék­vágányon összeütközött a 10148­as számú tehervonat a 6142-es számú tehervonattal. Az egyik mozdony kisiklott és a moz­donyvezető megsérült. Az össze­ütközés okát még nem tisztáz­ták. • SIKERES FELVÁSÁRLÁS A mezőgazdasági üzemek Szlovákiában az idei év első négy hónapjában a húseladási tervet 104,6 százalékra, a to­Jásbeszolgáltatást 113 százalék­ra teljesítették, és 5 millió 700 ezer liter tejjel többet adtak el. Május elején az elmúlt év ugyanazon időszakához viszo­nyítva a marhaállományt 17 000 darabbal, a sertéssállományt 200 000 darabbal növelték.. [3 HA A FRANCIA írók hí­rességét azzal kívánnánk mér­ni, miiyen hosszú út vagy utca viseli nevüket a francia fővá­rosban, akkor a hírességek lis­tája következőképpen alakulna: első helyre került Voltaire, aki összesen 3076' méter hosszúsá­gú bulvár, rakpart, utca stb. „ura". A második helyen Dide­rot áll, 1911 méterrel, a har­madik helyen Vietor Hugó 1705 méterrel és a negyedik Emil Zola 1376 méterrel. • A HÁROMEZER lelket szám­láló^Bpdrogszerdahelyen a Jedno­ta népi fogyasztási szövetkezet hárommillió korona ráfordítással modern vendéglátó üzemet épít. A jelenlegi, immár szűkösnek bi zonyult üzem vezetője, Bois Sán­dor közlése alapján a 811 féröhe lyes borozóból, 130 székes étte­remből és cukrászdából álló új üzemet a treblšovi magasépítő vállalat ez év decemberében adja ál rendeltetésének. —k — • ARÁNYOK. George Borrí londoni professzor az automa tizálás jövőjéről tartott előadá­sát követő vitában kijelentette, hogy egy számítógép két má sodperc alatt annyi hibát tud elkövetni, mint 50 éjjel-nappal dolgozó alkalmazott 200 év aiutt. hír mozaik • A REGI, HÍRES kežmarkl lí­ceum épületében történelmi neve zetességű, értékes, mintegy 75 000 kötetet tartalmazó könyvtár van. A Matica slovenská 1955-ben hoz záfogott a könyvek rendszeres ka­talogizálásához. Az értékes könyv gyűjteményt a jövőben a nyllvá nosság számára is hozzáférhetővé teszi. • CSAKNEM 10 000 ÓRÁT dolgoztak le társadalmi munká­ban a fiatalok a Dubnica nad Váhom-i "gépipari és kohászati üzemekben a gazdasági terv tel jesítése érdekében. Ez az első eredménye annak a „Rakéta" elnevezésű versenynek, amelyet ez év elején kezdtek a felszaba­dítás 25. évfordulójának a tisz­teletére. • KÖZKEDVELT A DOLLÁR. Az Interpol megállapítása sze­rint az elmúlt évben 100 új pénzhamisítási eljárást leplez tek el. Az „ágazat művelői" elsősorban a dollárt hamisít­ják. • „99 ALÁÍRÁS" című mű­sorát május 11-én 19 órai kez­dettel közvetíti a Csehszlovák Televízió. Ez az adás az 1968 júliusában a moszkvai Pravdá­nak a prágai Praga Autógyár kommunistái által küldött levél okait és következményeit vizs gálja. y­krónika • VASÁRNAP, május 10 én kezdi meg a második program sugárzását az új bratislavai televíziós köz­pont. 19—21.45 órakor az el­ső és második műsort közö­sen sugározzák. 21.45 órakor a második műsor keretében adják a „Szabad Szlovákia" című filmet, 22.10 órakor Andrej Sládkovič életéről és műveiről készített filmmel szórakoztatják a nézőket, majd 22.35 órakor a Tv-újság jelentkezik. • LAKÁSÍNSÉG AZ NSZK BAN. Nyugat-Németországban 800 000 család számára nem tudtak lakást építeni; jelenleg fabarakkokban laknak. Hétmillió lakásban nincs fürdőszoba. A fenti adatokat a nyugatnémet lakásügyi miniszté riuma adta kl. • SZIBÉRIAI TÁNCEGYÜT­TES PRÁGÁBAN. Prágába érke­zett a 60 tagú krasznojarszki táncegyüttes. A szibériai együt­tes 74 napos vendégszereplése során Prágában és néhány szlo­vák városban lép fel. U 10 PATKANY JUT EGY LA KOSRA Japánban az egészségügyi statisztika megállapítása szerint. A patkányok nagy károkat okoz nak a rizs , a zöldség és u gyű mölcstermésben ls. Niigatában a patkányok által okozott kár meg haladja a 10 milliárd jent (33 millió dollár). O „RIJEKA" néven nemzetkö­zi repülőteret nyitottak meg nem messze a rijekai kikötőtől, Krk-szígetén. Ez az egyik leg­korszerűbb jugoszláv repülőtér, amely bármilyen típusú repülő­gépet fogadhat. Green Monster, vagyis zöld rém a neve a felvételünkön lát­ható ultramodern, a Starfighter típusú, repíilőgépmotorral mű­ködő, szupergyors versenygépkocsinak. Az autó súlya 2635 kg, hossza 6,7 méter, szélessége 2,03 méter, magassága 1,68 m, s óránkénti sebessége 1126 km. A kocsival Art Arforis amerikai versenyző a hangnál nagyobb sebességet akar elérni. (Felvétel: ČSTK—UPI | BUDAPEST • HVIEZDA: Profik (ain.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hazatérés (cseh) 15.30, 18. 20.30 « OUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 0 PRAHA: A legjobb pillanatban (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • MET­ROPOL: Tigris és kiscica (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nemesi fészek (szovjet 15.45, 18.15, 20.45 « N1VY: Éjféli mise (szlovák) 17,30, 20 • MIER: Luke (am.) 17.30, 20, Bonnié és Clyde (am.) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Becket (angol) 20, • PALACE: Csirkefogók napja (fr.) 19.15, 21.30 9 OBZOR: A veréb ls madár (ma gyar) 18, 20.30 # MÁJ: Psycho (am.) 18. 20.30 * ISKRA: Charlie Bubbles (angol) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Csata a vizek fölött (szovjet) 16.30, 19 • ZORA: Szu­vorov (szovjet) 16.30, 19 A OI MITROV: Negyvennégyen (szlovák) 17.30, 20. Vasárnap délelőtti adás: m HVIEZDA: Profik (am.) 10.30 • METROPOL: Dzsingiszkán (am.) 10.30 • POHRANIČNÍK: Tanító úrnak szeretettel (angol) 10.30. • SLOVAN: Olimpiai láng (len­gyel) # TATRA: Maratón (cseh) ó PARTIZÁN: Mennyel lovasok (cseh) • ŰSMEV: Hattyúk tava (szovjet) # DUKLA: Harckocsizó dandár (cseh). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (szóm bat): Cseresznyéskert (19), vasár­nap): Marina Havranová (10), Gyászvitézek (19) » KIS SZÍNPAD (szombat): Abszolút tilalom, (va­sárnap): IV. Henrik (19) • Új SZÍNÁD (szombat): Lengyelvér (19), (vasárnap): Mindentudó após három aranyhajszála (14), Hello. Dolly (19) • ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Dalok a szülőföldről, (vasárnap): Beatles (19). KASSA ( KOŠICE | (Szombati: Kispolgárok, (vasár­nap): Sámson és Delila (19). MAGYAR TERÜAETI SZÍNHÁZ (Szombat): * MAGYARBÉL: Anna Karenina (19.30) 0 vasárnap): • NAGYKESZ1: A bölcs kádi (15), Anna Karenina (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ KASSA (Košice): • (szombat): • ABARA: Két úr szolgája (19.30), (vasárnap): # KAPOSKELECSÉNY: Két úr szolga ja (19.30). 17.05: 17.45: 17.50: 18.20: 19.05: 19.15: 20.00: 20.20: 20.25 21.15 22.00 22.25 Jókai Mór: Az utolsó budai basa. Tv-játék (lsm.j „ ... Életet az éveknekl" Nyugdíjasok műsora (Ism.). Csak a képre emlékezem ... (ism.). Telesport Magyarország—t Szovjetunió, tenisz Davis Ku­pa páros. Antenna. Hírek. Nemzetközi költötalálkozó. Részlet az ünnepi műsorból. Közvetítés a veszprémi Pe­tőfi Színházból, felvételről. Aktuális riportműsor. Cicavízió. Született 1945-ben. Magyar dokumentumfilm (ism.). Tv-híradó. Köztünk maradjonl Tabl László ötperce. A 0416-os szökevény. Tv-film — IV. rész. „A Lenke". Egy komika ön­életrajzából. Frédi és Béni, avagy a két kökorszaki szaki. Magyarul! beszélő amerikai rajzfilmso­rozat. 5. Dugibuli. Tv-híradó, 2. kiadás. VASARNAP Magyar adás a 197.3, 233.3, 243.S és 314.7 méteres hullámon): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés 7.15: Faluról falura. 8.00: Baran­golás zeneországban. 8.30: Vonós­müvek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Is-" merd meg hazádat. 9.20: Szóra­koztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevű. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcso­kor, közben kb. 12.30: Bálint bá­tyó beszél. 13.00: Vasárnap dél­után — 90 perces zenés összeállí­tás. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA SZOMBAT Magyar adás a 197.3, 233.3, 243.5 és 314.7 méleres hullámon|: 5.33: Hírek (nemzeti programon j. 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25. Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Hírek és közlemények. 10.05: I.eoS janácek: A ravasz rókácska. Ope raismertetés. 11.05: Amikor még legény voltam. Szórakoztató ze­nés műsor. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár. Irodalmi összeállítás a győzelem napja alkalmából. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők isko Iája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújsag. 16.00: Népi muzsika. 2140: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.10: Zenével kezdjük az Unne pet. 9.50: Nagy katonai díszszemle és nagygyűlés hazánk felsza­badulásának 25. évfordulója alkalmából. 11.30: Tavaszelő Szibériában 12.00: Tv híradó. 14.30: Zbrojovka Brno—Alma Ata. Európai Bajnokcsapatok Ku pája férfi röplabda bajnok ság döntője. 16.35: A leninizmus zászlaja alatt. 17.15: Emlékiratok. Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfor­dulójára 17.20: Szlovákia felszabadulása. Szovjet és csehszlovák ala kutatok utolsó szlovákiai harcai 1945 májusában. 17.50: Lányok, fiúk magazluja. 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.45: Költészet 20.00: Smetana: A csók. Az opera tv-változata. 21.40: 25 év 25. fltinje. Májusi em lékek. Négy filmnovella. 9.05 9.35: 10.00: 10.40: 12.10: 13.15: 14.45: 15.00 17.15: 17.25: 17.50: 18.40: 19.00: 19.20: 19.45: 20.00: 20.20: 21.45: 22.15: 22.30: Kicsinyek műsora. Kairói képeslap. Zenés táncösszeállités. Nemzetközi honvédelmi vei> seny a tv-ben. Tv-híradó. Autóverseny a szocialista országok serlegéért. Szerencsés utat. kerékpára' sok! A kerékpáros Béke-verseny, kritériumai. Intersport. Emlékezzünk . .. Ifjú szemmel. Esti film. Tv-híradó. Sporteredmények I. Dr. Jan Zelenka a Csehszlo­vák Televízió központi igaz­gatója a II. program meg­nyitásáról. 25 év dalai. Májusi éjszakák, jan Orda játékának tv-változata. Kultúra 70. Magazin. Tv-híradó. Sporteredmények II. II. PROGRAM 21.45: Szlovákia felszabadítása. Szovjet és csehszlovák ala< kutatok utolsó harcai Szlo* vákla területén 1945 máju< sában. 22.15 Tv-arcképcsarnok: Andrei SládkoviÉ. 22.45: Tv-Híradó. BUDAPEST 10.00: 10.30: 11.10: 11.30: 14.10: 14.35: 13.00: 16.05: 16.35: 18.00: 18.25: 19.00: 19.10: 19.25: 20.00: 20.20: 22.00: 22.10: Pajti, a kutya. NDK báb­film. Játssz, kis zenész! Gyer­mekegyüttesek bemutatója. Közvetítés Prágából. Kuckó... Színházi variációk. Szovjet dokumentumfilm. Hétmértöldes kamera. Frédi és Béni, avagy a két kökorszaki szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmso­rozat. 5. Dugibuli (ism.j. Telesport. Magyarország— t Szovjetunió Tenisz Davis Ku­pa, egyéni. Képrejtvény. Találkozás a hegyekben. Magyarul beszélő szovjet film. Delta, tudományos híradó. Tom Sawyer kalandjai. Ma­gyarul beszélő angol film­sorozat. 5. A nemes Tom. A világ térképe előtt. Esti mese. Kiváló együttesek a kanté ra előtt. A Magyarországi Nemzetiségek Központi Tánc­együttese. Tv-híradó. A fehér kór. Tv-játék. TV Híradó II. kiadás. Lisa Della Casa. Portré egy világhírű olasz operaénekes­•ŰJjSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pórija Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz 'Syula. Fős jrkesztőhelrettesek: dr Gól* t«ón és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca t0. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügvek: 506-39. távíró: 09308. «??» ­v? <o1, Bratiíla, a. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: ľ, .. h? ,on ,< 1 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetésekel elfogad minden oostohivatal ét postai kezbesito. Kulloldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie W/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents