Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-08 / 108. szám, péntek

A NAP kel: '4.17, nyugszik: 19.04 órakor. A HOLD kel: 5.30, nyugszik: 22.51 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük MIHÁLY — INGRID nevű kedves olvasóinkat. • 1835 ben született SZÉKELY BERTALAN, a 19. sz.-i magyar festésűt egyik kiemelkedő alakja (+19101. • 1880 ban halt meg GUSTAVE FLAUBERT francia regényíró, a kritikai realizmus egyik legjelentősebb művelője ("1821). • 1920 ban született OSZSZABO jÁNOS, a magyar kommunista partizánniozgalum vérta núja (+1944) • 1945 ben halt meg MILLEKER REZSŐ földrajztudós, a magyarországi egyetemi nieteurulőgiai szolgálat megterem tője, a néprajz egyetemi oktalú sának elindítója (U887). Szlovákia délnyugati és déli részén növekvő felhőzet, helyenként záporok. Az ország többi részén változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—22 - fok. Mérsékelt ďélkelett szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. MA|US B-AN: Bratisíaváiiál: 510, árad Medvénél: 425, változatlan Komáromnál: 420, változatlan Párkánynál: 415, árad HAIALOZAS • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapánk ROSZKOPF .ISTVÁN életének 58. évében, 1970. május 5 én súlyos szenvedés után meghalt. Drága halottunkat 1970. május 8 án búcsúztatjuk 14.30 órakor a Márton temetőben. A gyászoló család • AZ UNESCO statisztikája Szerint 1960-ban a világon az alábbi szerzők műveit adták ki legtöbbször: Lenin (225 kia dás), Shakespeare (135), Simenon (134/, Verne (133), Gorkij (123), L. Tolsztoj és Marx (112—112), Dosztojevszkij (101), Biblia (107). • KEVESEBB a bűnöző a nők között, mint a férfiak között. A nők ritkábban gyilkolnak, lopnak, ritkábban csalnak. A francia börtönök „utánpótlását" jelentő havi 35 000 új elítélt között csak 1200 nő akadt. Ezeket az adatokat a Milánóban megtartott bűnügyekkel foglalkozó nemzetközi tanácskozáson tették közzé. válasz .-vííi ..v vÁvX-í 0 MÉG EGY TAVASZI l'ASAR BRNOBAN Sajtókonferenciát tartott tegnap délelőtt Karol Kubícek. a Brnói Vásárok vállalat kereskedelmi igazgatója. Az újságírókat a köz szükségleti cikkek május 29 én kezdődő vásáráról tájékoztatta. Még csak alig néhány nappal ez előtt fejeződött be a közszükség leti ipari termékek nemzetközi vá sára, így sokan felteszik a kér dést: vajon a két rendezvényt miért nem tartatták meg egyidő ben. Karol Kubícek tájékoztatója szerint a két vásár-típus időbeli kettéválasztására a most megren dezendő vásár különleges volta miatt van szükség. A hazai válla latok ugyanis május 29 e és június 7-e között termékeiket árusí tani is fogják. Ez egy nemzetközi vásáron — az ilyen rendezvények szabályai szerint — nem lehetsé ges, így az említett vásárt kölön rendezik meg. Ezen több mint 30tl üzem és vállalat állítja ki termé keit. Az eladásra kerülő termékek értéke meghaladja a 40 millió koronát. (t. m.) • TISZTA SZÁMLÁVAL A Banská Bystrica-i Tesla a terv teljesítésben jelentősen lemaradt az év elején. A dolgozók már behozták a lemaradást és a terv .túlteljesítésére számítanak. A teljesítményeket az üzem a tavalyi színvonalhoz viszonyítva közel egyharmadával — 29,3 százalékkal — növelte. (vg) • MÁR A KÖZÉPKOR ÓTA „macskakövekkel" burkolják az angol városok utcáit. A járművek által okozott zaj és rezgés csökkentésére egy vegyészcsopprt azt javasolta, hogy a macskaköveket borítsák be félig átlátszó szintetikus kaucsukból készült lemezekkel. A kísérlet bevált: a műszerek máris jelentékeny zajcsökkenést mutatnak. • A VILÁGHÍRŰ bardejovi fürdőben gyógykezelésen időző Georgij Jakovlevics )elizarev, VÍ. I. Lenin unokaöccse tegnap Kassára és a Kelet-szlovákiai Vashutbe látogatott, ahol a kedves vendéget Michal Hankó mérnök, az SZLKP KB elnökségi tagja, a Vasmű vállalati igazgatója, valamint az üzemi párt- és társadalmi szervek képviselői fogadták. — k — • ECET MŰANYAGBAN A Liptovský Mikuláš-i Konzervgyárban felszerelték és kipróbálták a svájci gyártmányú. Renopack típusú ecettöltő gépet. A gép műanyag fiaskókba tölti az ecetet, amelyet ilyen csomagolásban májusban kezdenek árusítani először az or szágban. • KÜWAITBAN, ahol az egy főre eső kereset a legmagasabb az egész világon, sokkal több idegen él, mint bennszülött. Ezt a legutóbbi népszámláláskor állapították meg. • KB. 5000 ÉVES temetőt fedezett fel a Nilus nyugati deltájában S. Farid neves egyipto lógus. A sírokban múmiákat, ékszereket. alumínium edényeket stb. találtak. hír mozaik Elír** krónika Május 8-a a Vöröskereszt világnapja Védd az embert akadályozd meg a háborút! Az idén e jelszó jegyében rendezik meg május 8-án az egyik legnemesebb küldetésű szervezet, a Vöröskereszt világnapját. A jelszót minden évben ď Vöröskereszt Társaságok Ligája adja ki. Hogy mennyire időszerű az idei jelszó, arról a világ eseményeit figyelve napról napra meggyőződhetünk. A vöröskeresztes mozgalom egyáltalán nem formális, hi szen ma már nem kevesebb, mint 114 nemzeti társaságban mintegy 220 millió tagot számlál. A mozgalom tagjai mindig készek segíteni bajba jutott társaikon — tekintet nélkül azok bőrének színére, felekezetére és nemzetiségére. így a mozgalom nagyban hozzájárul a népek és nemzetek kölcsönös megértésének fokozásához. Hasonló igyekezet jellemzi a több mint 300 000 tagot számláló Szlovák Vöröskereszt tevékenységét is. Vöröskeresztes mozgalmunk önkéntes tagjai önfeláldozó munkát fejtenek ki az emberek egészsége védet mének érdekében. A véradók nem sajnálják saját vérüket sem, ha embertársaiknak arra szüksége van. Valamennyien azt kívánják, hogy a Vöröskeresztet jelképező fehér zászló sohase lobogjon a harctereken, hanem a békében élő ern berek egymáson való segíteniakarását szimbolizálja. —fA Szovjetunió műszeripari dotguzúi V. A. Cukkerman pro fesszur vezetésével előállították az „IRA-3" jelzésű miniatűr röntgenkészülékei. melynek nagy hasznát veszik a kii . lüiiböző ipari ágazatukban. A készülék súlya két kiló: nagyságának szemléltetésére a felvételen a készülék mellé egy dubiiz cigarettát és egy öugyújtót tettek. (ČSTK — TASZSZ) S: • - 5 , • EVEI,

Y N SWIFT 56 éves leedsi háziasszony adta a legtalálóbb választ arra, hogy miért jobb autóvezetők a nők, mint u férfiak. A válasz: „Azért, mert u nők úgy kezelik az autójukat, mintha a saját férjük lenne, a férfiak viszont úgy bánnak autójukkal, mint a feleséaükkel." W- . 7 . V (V Már megkezdték a mexikói labdarúgó-vílágbainokság emléktárgyainak árusítását. Felvételünk az Azték stadion előterében készült. (ČSTK"— Presensbildj VAGYONJOGI ÉS MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Nagy István, Chyžné: Ajánljuk, hogy a tulajdonközösség megszüntetését bátyja leányával megegyezéssel rendezze oly módon, hogy kifizeti a telekrész mai értékét és a házrészt is ugyan a mai értékelés szerint, de leszámítva az ön által eszközölt beruházásokat. Kádek K.-né, Ógyalla: Az állami birtok által (kényszerbérlet heti | használt földekért haszon bér nem illeti meg. A Jednota által használt űz lethelyiség használati jogát kérelmükre a hnb szüntetheti meg, ugyanis a nem lakás céljait szolgáló helyi jelentőségű helyiségekkel az 1950/111 sz. törvény értelmében a hnb gazdálkodik. Az 1932-ben keletkezett pénzkövetelés már elévült, az esetleges perben az adós az elévülés kifogásával védekezhetne, s ezt a bíróság köteles figyelembe venni. Az ajándékozási szerződést is meg lehet táimtdni azon az alapon, hogy az ajándékozó nem volt már teljesen beszámítható (nem volt jogi cselekvőképessége). A bizonyítás az ilyen perben már nehezebb és a bíróság rendszerint orvosszakértő véleményét is kikéri. ai ntib-ť a líétervezett. de egyelőre még nem .időszerű községfejlHsztési terv alapján kisajátítási egyezség megkötésére kötelezni nem leltet. Erié ajánlatot azonban tehet A 16 évesnél idősebb fiatalkorúak (tehát 18 évig) házasságát indokolt kérelem alapján rendkívüli esetekben — kellő szellemi és éi-etteégi feltétel teljesítése esetében — a járásbíróság engedélyezheti. Kádek K.-né, Ógyalla: Mivel férje családjától külön, más községben dolgozott, mint állandó lakóhelye volt, nézetünk szerint megilleti az 1967/96 sz. hirdetmény és az Építésügyi Mi nisztérium 1967/21 sz. közlönye szerinti napi 15, ill. 20 korona különálési pötlék, addig, amíg a család nem költözött a munkahely községébe. Ezt az igényi, ha a vállalat nem ismerné el, az esedékességtől számított egy éven belül leltet csak a járásbíróságon jiérrel érvéiiýesítéiii. (A napi 20 korona az ú'n. preferenciás építkezéseknél jár). Férje nem tud hivatkozni törvényes felmondási okra, így a felmondás ideje a munkatörvénykönyv 51. paragrafusának 2. bekezdése értelmében 6 hónappal meghosszabbodik, ha a munkaadóval nem tudna kölcsönös megállapodás alapján niás, kprábbi időpontban megegyezni. Az alap-felmondási idő a dolgözó 30. életévéig egy hónap, s ez a törvényes felmondó si határidő hosszabbodik meg a fentiek értelmében 6 hónappal. A munkaidő alatt — kivéve a pihenési szünetet — nem sza bad sem az irodai, sem a liztkai dolgozóknak iszogatniuk Kétségtelenül fegyelemsértésről van szó, de a családi pótlek megvonása a teljes műszak le nem dolgozása miatt túl ke meny intézkedésnek tűnik, ha első ilyen esetről lenne szó Ebben az esetben az illető a Betegbiztosítás járási Igazgatósa gához (Okresná správa nemo cenského poistenia) fordulhat panaszával. Férjének az 1944. évi elhurcolásának idejét- nyugdíja szemponjtából be fogják számítani, egyelőre más igényt nem érvényesíthet. Dr. F. j. • HVIEZDA: Profik (am.) 15.30, 18, 20,30 0 SLOVAN: Hazatérés (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Cid (ám.) 15.30, 19.3(1 • PRAHA: A legjobb pillanatban jangoll 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • MB'.TROPOL: Tigris és kiscica (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Nemesi fészek (szovjet 15.45, 18.15, 20.45 NIVY: fcjféli mise (szlovák) 17.30, 20 0 MIER: Luke (am.) 17.30, 20, Bonnié és Clytle |

am.j 22 0 HVIEZDA (kertmozi|: Becket (angol) 20, • PALACK: Csirkefogók napja (fr.) 19.15, 21.30 • MÁJ: Isten veled, Berta! (fr.| 18. 20.30 « ISKRA: A Belgrádoperáció (jug.) 17.15, 19.45 • ZORA: Ügynök jelszó nélkül (szovjet! 1H.30, 19. 0 SLOVAN: Olimpiai láng (lengyel) 0 TATRA: Maratón (cseh| 0 PARTIZÁN: Mennyei lovasok (cseh

J ÚSMEV: Hattyúk tava (szovjet) DUKLA: Harckocsizó dandár (eseti • 21 500 LAKÁS építését kezdték meg a idei év első negyedévében Franciaországban. Ez 33 százalékkal kevesebb, mint tavaly ilyenkor volt. • JAPÁN tudósok titánsav segítségével uránt vonnak ki a tengervízből. A tudósok szerint a világóceánok vize 4 milliárd tonna uránt tartalmaz. •*%. •>»!, . HI01 színház # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) » KIS.,.SZÍNPAD: Alku (19) 0 Ú| SZÍNPAD: Jánošík ka tonakabátja (10, 191. • ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Csajkovszkij művek (19). KASSA (Kusice) 0 Félúton a fára (19j. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • KÖBÖLKÚT (Gbelce): Ez aztun a meglepetés (19.30). Thálla Színház Kassa (Kotlue): 0 NAGYGĽRES: Két úr szolgája (19.30). rádió f

ara »i> lova] Magyar adás a 197,3, 233,3. 243,5 és 314.7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programonj. 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 8.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.0ÍJ: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (Ism ). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos-újság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió brotislava "J 9.UU: Férfi múlt nélkül, NDK dokumentumfilm. 10.00: Háborús napló 32. Berlin bevétele. 10.30: Az SZLKP Központi Bizottságának, a Szlovákiai Nemzeti Front Központi Bizottságának és az SZSZK kormányának ünnepi ülése hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából. 12.15: Tv Híradó. 1H.0I1: CH Košice—Slávia Bratisla va I. labdarúgó llgamérkőzés. 17.00: Hírek. 17.05: A Nanga Parbat meghódítása. Dokumentumfilm a Himalájában járt csehszlovák expedícióról. 17.45: Zillertal. Dokumentumfilm. 18.110: Tarka magazin katonáknak. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 2U.00: Barátok jöttek hozzánk . .. Intervízió műsor. 21.00: Alekszandr Tvardovszkij: Vaszilij Tyorkin. 21.35: Tv Híradó. 21.55: Az Alekszandrov Együttes műsorából. televízió e.Sf 17.2U: Pedagógusok fóruma. 17.55: Hírek. 18.00: A béke ünnepén. Közvetítés az MSZMP Központi Bizottsága, a Forradalmi Munkásparaszt Kormány és a Hazafias Népfront Országos-Tanácsa ünnepi gyűléséről. 19.00; Telesport. Magyarország — Szovjetunió Davis Kupa teniszmérkőzés. 19.45: Esti mese. 2tl.U0: Tv Híradó. 211.20: Csak a képre emlékezem . . . Zenés paródiák. 21.10: A győzelem napja. Kórkapcsol ásos műsor európai fővárosok részvételével. Kb. 22.40: Tv-Híradó, 2. kiadás. 22.50: Nemzetközi költőtalálkozó. Mihail Kvlividze grúz költővel beszélget Rab Zsuzsa. * ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságo. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci 'lyula. Fös jrkesztöhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-lí, 512-23, 335 68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gozdasagi ügyek 506-39. taviro: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúrota 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. lelefon: 551-83, Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é» postai Itetbesitő. Küllöldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.