Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-07 / 107. szám, csütörtök

Brezsnyev elvtárs beszéde a prágai nagygyűlésen (Folytatás az 1. oldalról) együttműködési szerződés a fasisztaellenes harc tüzében született. Megpecsételte nemzeteink harci szövetségét. Biztosította Csehszlovákia állami szuverenitását, függetlenségét és szabadságát. Megtilapozta országaink együttműködését a békés időszakban. E szerződés megfelelt nemzeteink érdekeinek, alapján nagy munkát végeztünk a Szovjetunió és Csehszlovákia sokoldalú baráti kapcsolatainak fejlesztésében. Hozzájárult az európai szocialista erők megszilárdításához, az agresszív kalandok és az imperialisták álnok összeesküvései elleni közös harcunk sikereihez. A háborús évek már régen elmúltak. Országunk a szocialista és a kommunista építés békés építőfeladatait oldja meg. A harci testvériség hagyománya, a szövetséges iránti legyőzhetetlen hűség, az elvtársi szolidaritás és az állandó készültség, hogy barátunk segítségére siessünk: él, és ma is fejlődik a szovjet—csehszlovák kapcsolatokban. A szovjet—csehszlovák barátság stafétáját átvevő űj szerződés megerősíti és magában foglalja mindazt, amit csaknem három évtized alatt országaink kapcsolatainak fejlesztésében elértünk. Egyúttal figyelembe veszi a marxizmus—leninizmuson, a szocialista internacionalizmus elvein alapuló együttműködésünk mai színvonalát. Szerződésünk közvetlen örököse annak a nem formális, reális testvéri szövetségnek, amely mindig összekapcsolta a szovjet és a csehszlovák kommunistákat, országaink munkásosztályait. Miután Oroszországban győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a csehszlovák burzsoázia segíteni akart az imperialistáknak a fiatal szovjet állam legyőzésére kifejtett törekvésükben. Sohasem felejtjük ol, hogy a csehek és a szlovákok ezrei az orosz proletariátus, a munkások és a parasztok első államának oldalán álltak, velük együtt harcoltak az ellenforradalmár erők és a külföldi intervenció ellen, s ezzel aláírták a szovjetek országával saját proletár, kölcsönös segítségnyújtási szerződésüket, jól emlékszem, hogy 1920 tavaszán a csehszlovák munkásosztály az utcákon követelte, kössenek békét a Szovjetunióval. A csehszlovák dolgozók határozottan felléptek az uralkodó burzsoá pártok szovjetellenes politikájával szemben. Tudjuk, hogy a csehszlovák munkásosztály és élcsapata, a kommunista párt mindig a Szovjetunióval való barátságban látta a csehszlovák állam tartós függetlenségének és szabadságának biztosítékát. A tragikus müncheni napokban a csehszlovák kommunisták arra hívtak fel, hogy országuk szilárdan támaszkodjék a Szovjetunióra, amely megmutatta szövetséges kötelezettségei iránti hűségét. A második világháború nehéz megpróbáltatásainak éveiben Csehszlovákia népe magáévá tette a kommunisták irányvonalát. A kommunisták szavai nem állnak ellentétben tetteikkel. Ezért természetes, hogy miután országukban a munkásosztály — élén a kommunistákkal — került hatalomra, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátság politikája lett Csehszlovákia állami politikája. A szovjet emberek mindig megbonthatatlan hű barátsággal viszonozták a barátságot. Engedjék meg, elvtársak, hogy biztosítsam önöket afelől, miszerint a Szovjetunió Kommunista Pártja, Lenin pártja, a szovjet kormány és a szovjet nép hű a szocialista internacionalizmus lenini elveihez, hű szövetséges kötelezettségeihez, s mindent megtesz azért, hogy megszilárdítsa és fejlessze testvéri barátságát és sokoldalú együttműködését a szocialista Csehszlovákiával. Elvtársak! A ma aláírt szerződés a szerződő felek teljes egyenjogúságából, szuverenitásából és függetlenségéből indul ki, magában foglalja a testvéri kölcsönös segítségnyújtás, a sokoldalú együttműködés elveit, melyek éppen a szocialista országokat jellemzik. A szerződés feltételezi a pozitív tapasztalatok kölcsönös érvényesítését, a gazdasági és a tudományosműszaki együttműködés szintjének felemelését, a tudományos és a kulturális vívmányok kicserélésének bővítését és a társadalmi élet más területein folytatott együttműködés elmélyítését. A szerződés kifejezi országaink szilárd elhatározását, hogy megtesznek minden szükséges intézkedést a szovjet és a csehszlovák nép szocialista vívmányainak megvédésére, a két ország biztonságának megszilárdítására. Újból leszögeztük, hogy hűek vagyunk a Varsói Szerződés keretében vállalt kötelezettségeinkhez. A Varsói Szerződés már 15 éve védi a szocialista országok békés munkáját. Ellenségeinknek tudatosítaniuk kell, hogy a szocialista Csehszlovákia területi sérthetetlensége ellen tett mindennemű kísérletük szövetséges haderőnk hatékony ellenállásába ütközik. A Szov,etuniót és Csehszlovákiát megbonthatatlan szolidaritás iuzte össze, köti össze és kapcsolja össze a jövőben is. Erről tesz tanúbizonyságot az új szerződés. És ez nagyon meggyőző tanúbizonyság. A Szovjetunió és a szocialista Csehszlovákia, valamint a szocialista tábor többi országa békeszerető külpolitikájában a békés egymás mellett élés lenini elvei alapján építi ki kapcsolatait a különböző társadalmi rendszerű országokkal. A most aláírt szerződésben is megerősítettük hűségünket ezen elvekhez. A szocialista országok a nemzetek közti béke megbízható bástyája, és az új szovjet —csehszlovák szerződés ennek újabb bizonyíték*. Elvtársak! Teljes bizonyossággal leszögezhetjük, hogy a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése teljes mértékben megfelel országaink nemzetei érdekeinek. Kétségtelen, hogy hozzájárul a szocialista tábor egységének és felzárkózottságának további megszilárdításához. Ez az egység biztosítja békés építőmunkánk újabb sikereit, a szocialista és a kommunista társadalom felépítéséért folytatott történelmi harcunk újabb győzelmeit. Kedves prágai Polgárok! A testvéri Csehszlovákia fővárosa, a gyönyörű régi Prága, a csehszlovák proletárok forradalmi munkásmozgalmának jelentős központja, a vörös Prága közeláll és nagyon drága a szovjet emberek számára. Prága összekapcsolódik Vlagyimir Iljics Leninnek, korszakunk nagy forradalmára munkásságának egyik fontos szakaszával. 1945ben az utolsó májusi harcokban a Vörös Hadsereg katonái itt, a prágai utcákban a prágai barikádharcosokkal együtt mértek csapást a fasiszta megszállókra. Itt ért véget fegyvertársaink, Svoboda tábornok hadteste ka tonáinak dicső harci útja. Ezért őszinte örömmel köszöntjük Prágát, munkásait és dolgozóit abból az alkalomból, hogy a Vörös Zászló-Érdemrenddel tüntették ki. Engedjék meg, kedves Barátaim, hogy önök által az egész csehszlovák népnek újabb sikereket kívánjak munkájában és szocialista államuk felvirágoztatásában. Éljen a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság örök, megbonthatatlan barátsága! Éljen a világbéke! Szovjet és csehszlovák államférfiak kitüntetése A CSKP KB elnöksége és a csehszlovák kormány javaslatára Ludvík Svoboda köztársasági elnök Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának a hazánk felszabadításában és a csehszlovák—szovjet barátság és együttműködés fejlesztésében szerzett kivételes érdemeiért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címet adományozta az aranycsillag viselési jogával. N. V. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökének, valamint A. N. Kosziginnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Ludvík Svoboda köztársasági elnök a csehszlovák—szovjet barátság és együttműködés fejlesztése terén szerzett rendkívüli érdemeikért a Fehér Oroszlán Rend első fokozatát adományozta. L. 1. Brezsnyev elvtárs a Nagy Honvédő Háború idején a szovjet hadseregben vezető politikai funkciót töltött be. A 4. ukrán front katonáival együtt vett részt Csehszlovákia felszabadításában. A háború utáni időszakban mint a Szovjetunió vezető párt- és állami funkcionáriusa többször Csehszlovákiába látogatott és egész tevékenységével jelentősen hozzájárult a csehszlovák—szovjet együttműködés fejlődéséhez, és a két ország népe intet nacionális kapcsolatainak megszilárdításához. N. V. Podgornij és A. N. Koszigin elvtárs mint fontos politikai és gazdasági tisztségek viselői a Nagy Honvédő Háborúban hozzájárult a Szovjetunió győzelméhez, a háború utáni években pedig Csehszlovákia szocialista építésének jelentős támogatásával megerősítette a csehszlovák és a szovjet nép testvéri kapcsolatait. A kitüntetéseket Ludvík Svoboda köztársasági elnök ünnepélyes keretek között adta át a Szovjetunió képviselőinek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1970. április 30-i határozata alapján Vasi! Bitaknak, a CSKP KB elnöksége tagjának, a Központi Bizottság titkárának és Jozef Lenártnak, a CSKP KB elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának a fasiszta elnyomók ellen vívott küzdelemben való aktív részvételükért, Csehszlovákia felszabadulása 25. évfordulójának alkalmából a Vörös Zászló Érdemrendet adományozták. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa a V. I. Lenin születése 100. évfordulójának emlékérmével tüntette kl a CSKP KB elnökségének és titkárságának, valamint a csehszlovák szövetségi kormánynak több tagját. Az érdemrendeket és az emlékérmeket L. 1. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára adta át a kitüntetetteknek. Megérkezett a barátság vonata (ČSTK) — Szovjet szakszervezeti dolgozók 295 tagú csoportja érkezett tegnap a tiszacsernyői határállomásra. A barátság vonatát a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom funkcionáriusai, a vasutasok, a pionírok és a prešovi katonai fúvószenekar fogadta. A baráti légkörben lezajlott fogadtatás után a vonat folytatta útját Prága felé. Burgonyaültetési gondok (ČSTK) — Szlovákia mezőgazdasági dolgozói az idén mintegy 11000 hektárnyi területen termelnek burgonyát, ebből az állami gazdaságok és szövetkezetek 34 000 hektáron. A burgonya ültetését kedvezőtlenül befolyásolja a tavaszi munkálatok megkésése, s e munkák április második felére való áttolódása. A szövetkezetek és állami gazdaságok május elején még csak 8000 hektáron ültették el a burgonyát. Naponta csak 700 hektárnyit ültetnek be, A járásokban minden erőt mozgósítani kell arra, hogy a burgonya legkésőbb május második felében a földbe kerüljön. A legtöbb munka a keletszlovákiai termelőkre vár, mivel a tervbe vett 15 400 hektárból még csak alig 4000 hektáron ültették el a burgonyát. Párt- és kormányküldöttségek érkeztek a felszabadulási évfordulóra (ČSTK) — A Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre tegnap Prágába érkezett a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Losonczi Pál, az MSZMP KB tagja, az MNK Elnöki Tanácsának elnöke vezeti. Tagjai: Nyers Rezső, az MSZMP KB Politikai Irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára és Kovács Imre, az MNK csehszlovákiai nagykövete. A felszabadulási ünnepségekre megérkezett hazánk fővárosába a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége is. A küldöttséget Wladyslaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Józef Cyrankiewicz, az LNK kormányelnöke és Wlodzimierz Janiurek, az LNK csehszlovákiai nagykövete. A becses vendégeket legmagasabb párt- és állami képviselőink fogadták a ruzynéi repülőtéren. A vendégeket a repülőtéren Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a szövetségi kormány elnöke és Dalibor Hanes, a CSKP KB elnökségének póttagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke fogadta, jelen voltak a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai. Megérkezett Prágába a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a BNK Minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Angel Todorov a BKP KB tagja, a BKP szófiai városi bizottságának első titkára, Zarid Zahariev vezérezredes, a BNK nemzetvédelmi minisztere és Vlagyimir Vigyenov, a BNK csehszlovákiai nagykövete. A bolgár vendégeket a repülőtéren a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai fogadták. Prágába érkezett tegnap a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége is. A küldöttséget Ion Patsan, az RKP KB tagja, az RSZK Minisztertanácsának alelnöke vézeti. Tagjai: Petre lonescu, az RKP KB tagja, az RKP constantai megyei bizottságának első titkára és Ion Obradovici, Románia csehszlovákiai nagykövete. A ruzynéi repülőtéren a küldöttséget František Hamouz, a CSKP KB tagja, a szövetségi kormány elnökhelyettese fogadta. Tegnap megérkezett hazánk fővárosába a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, melyet Albert Norden professzor, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára vezet. A küldöttség további tagjai: dr. Herbert Weiz, az NSZEP KB tagja, az NDK kormányának alelnöke, dr. Herbert Krolikowski, az NDK prágai nagykövete, Franz Everhart, az NDK külügyminisztériumának osztályvezetője és dr. Giinter Stelner, az NSZEP KB dolgozója. A küldöttséget a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai fogadták a repülőtéren. ÜNNEPI GYULESEK a felszabadulási évforduló tiszteletére (ČSTK) — Bratislavában tegnap a felszabadítás 25. évfordulójának örömteljes, ünnepi légkörében együttes ünnepi ülést taitott az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottsága és az SZSZK NF nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága. A Kultúra és Pihenés Parkjának állami zászlókkal és feliratokkal díszített nagytermében megtartott ünnepi ülést Jozef Opavský, az SZSZK NF nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának elnöke vezette. A jelenlevőket szívélyesen üdvözölte A. I. Sibajev, a szaratovi terület pártküldöttségének vezetője, aki egyben felolvasta az SZKP szaratovi területi bizottságának és területi tanácsának Nyugat-Szlovákia dolgozóihoz intézett levelét. Banská Bystricán a párt és a Nemzeti Front kerületi, járási és városi szervei ugyancsak ünnepi plenáris ülésen emlékeztek meg tegnap hazánk felszabadulásának negyedszázados évfordulójáról. Az ülésen megjelent Viktor Jakovlevics Abolinsz vezérőrnagy vezetésével a szovjet hadseieg küldöttsége ls. Az ünnepi beszédet dr. Mikuláš Beňo, az SZLKP kerületi bizottságának titkára mondotta, V. J. Abolinsz vezérőrnagy pedig üdvözölte a gyűlés résztvevőit. Tegnap ünnepi ülést tartott Biatislavában a Szlovák Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának plénuma is, melyen Oto Moncman, az SZSZISZ Központi Bizottságának elnöke mondott ünnepi beszédet. Ünnepi ülést tartott a Szlovákiai Szocialista Ifjúsági Szövetség komáromi járási bizottsága is. Az ünnepi összejövetelen 36 tagnak emléktárgyakai adtak át, 90 funkcionáriust pedig beírtak a járási bizottság emlékkönyvébe. MILOSLAV HRUŠKOVIÚNAK, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettesének vezetésével tegnap ülésezett a leiszabadulás 25. évfordulója megünneplésének előkészületeivel foglalkozó kormánybizottság. Megismerkedett az üzemek munkakezdeményezésének és a nemzeti bizottságok versenyének eddigi eredményeivel. — LENGYELORSZÁGBÓL hazatérőben megszakította útját Kassán Ilku Pál elvtárs, az MSZMP KB Politikai irodájának póttagja, a Magyar Népköztársaság művelődésügyi minisztere és ellátogatott Stószra, hogy találkozzék Fábry Zoltán íróval, a magyar irodalom kiváló művelőjével. A miniszter saját és a magyarországi irodalmi élet képviselőinek nevében meghívta Fábry Zoltánt Budapestre. Ilku Pál miniszter tegnap tuvább utazott hazájába. -ik— A SZOVJETUNIÓ bratislavai fókonzulátusára V. I. Lenin születése 100. évfordulójának alkalmából számos üdviizlfi levél érkezett Szlovákia párt és társadalmi szervezeteitől, iskoláiból, efsz-eiből és az egyes polgároktól. A szovjet főkonzul ezúton mond köszönetet valamennyi üdvözlő levélért. — KAROL MARTINKA, a CSSZSZK minisztere és Trpe fakovlevszki, a jugoszláv Szövetségi Köztársaság végrehajtó szövetségi tanácsának tagja — a csehszlovák—jugoszláv gazdasági és tudományosműszaki együttműködési bizottság elnökei Prágában május 5—6-án tárgyalásokat folytattak a két ország gazdasági együttműködésé rűl. fakovlevszki elvtársat fogadta František Hamouz, a CSSZK mi niszterelnök-helyettese is. — A BARDEJOV! Augusztus 29. Üzembe tegnap becses vendég látogatott — Georgij jakovlevics jelizarev, V. I. Lenin közeli rokona, unokaöccse, jelizarev elvtárs a bardejovi fürdőben gyógykezelteti magát. — Dr. KOVÁCS IMRE, a Magyar Népköztársaság kohó- és gépipari miniszterének első helyettese Szlovákiába látogatott, hogy az SZSZK Iparügyi Minisztériumának képviselőivel megtárgyalja a mun kamegosztás elmélyítését az energetikai berendezések, élelmiszeripari és vegyipari gépek, valamint a gépkocsigyártás terén. — MOLNÁR LÁSZLÓ elvtárs, pártunk régi tagja magas állami kitüntetésben részesült. Az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetést tegnapelőtt az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságán vette át bensőséges ünnepség keretében. Molnár László régi munkásmozgalmi harcos; a Magyar Tanácsköztársaság idején tevéke nyen részt vett a vörös hadsereg küzdelmeiben. 1927 óta a CSKP tagja. Számos jelentős párt- és közéleti tisztséget töltött be, mi közben teljes 30 évig a fiileki Kovosmalt kiváló munkása voll Molnár elvtárs a nevezetes fiileki sztrájk egyik szervezője volt, és a megszállás idején megjárta a Horthy-Magyarország börtöneit. 1957 óta nyugdíjas, de még mindig tevékenyen részt vesz az utcai pártszervezetek munkájában. Kü szöntjük a magas állami elisme résben részesült Molnár Lászlót. —Vilmu v: 7.