Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-25 / 122. szám, hétfő

hírmozaik krónika

|| A NAP kel: 3.56, nyugszik: 19.26 órakor. A HOLD kol: 23.55, nyugszik: 7.42 órakór. n e v n s i e r kösz p j u k o n » n » j u k VÁLASZ OLVASÓINKNAK VAGYONJOGI ÜGYBEN ÉS A FÖLDTULAJDON VÉDELMÉRŐL J. E. kelet-szlovákiai olvasónk levelében érdeklődik, lehetséges-e a házastársak osztatlan közös tulajdonának olyan bírósági megosztása után, hogy a ház csak édesapja tulajdonába került, édesanyját a házból ki költözködésre kényszeríteni, to vábbá kérdi, mi az öröklés rendje az elvált szülők után. Édesanyja a házból csak akkor köteles kiköltözködni, ha jogerős juttatási végzéssel számára a hnb pótlakást vagy pótelhelyezést (rendszerint albérletet) utal ki. Azt, hogy a kettő közül mi illeti meg, a hnb jogosult eldönteni a kiutaló végzésben. Az ilyen döntés ellen a jnb-hez lehet fellebbezni a végzés kézbesítésétől számított 15 napon belül. A válással az öröklés rendje ORBÁN nevű kedves olvasóinkat • 1865 ben született PIETER ZEEMAN Nobel-díjas holland fizikus, a spektrumvonalak mágneses tér ben történő kettéhasadásának felfedezője (+1943) • 1870-ben szli letelt EDVI ILLÉS ALADÁR festő és grafikus, a bensőséges hangulatú akvarellek mestere (+1958) • 1890 ben született VÁRNAI ZSENI, a magyar haladó költészet jelen tős alakja. • 1903-ben születeti ALEKSZANDR JEVDOKIMOVICS KORNYEJCSUK szovjet író • 1945 ben halt meg GVEMJAN BEDNIJ szovjet-orosz költő (szül.: 1883). Változó felhőzet, a délutáni órákban helyi zivatarok, a hegyekben talaj menti fagyok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Mérsékelt északi szél. MISS SMENA 70 Piestanybah tegnap tartották a Miss Smena 70 szépségverseny utolsó fordulóját, amelyből Gabriela Ravingerová, a bratislavai Komenský Egyetem természettudományi tanszékének 22 éves hallgatója került ki győztesként. A szerencsés győztes számos tárgyi ajándékon kívül 14napos bulgáriai tengerparti üdülést nyert 103. SZULEiKS.MAJ Ostrožská Nová Vesben május 25-én tölti bf 103. születésnapját Marié Mášová, a dél-morvaországi kerület egyik legöregebb asszonya, akit korban csak a lažáneki Eduard Nezval 105 évével, valamint a 106 éves brnói Kateíina Hiršchová előz meg. MISS BESEDA 70 Pénteken ért véget Žilinán a Szakszervezetek Házában az a szépségverseny, amelyet a Beseda'folyóirat rendezett. Alžbeta Dvoriaková, az orkucanyi középfokú mezőgazdasági iskola Ť7 éven tanulója lett a győztes. PRÁGAI SZÍNHÁZ MEXIKÓBAN Pénteken kezdte meg vendégszereplését a mexikói Hidalgó Színházban a prágai Fekete Színház. A nézőközönség óriási tapssal jutalmazta a prágai művészek játékát. VÉGZŐS TANULÓK FIGYELMÉBE! A Szlovák Szocialista Köztársaság Oktatásügyi Minisztériumának nemzetiségi főosztálya közli, hogy a bratislavai „Hydrostav" n. v. szaktanintézete vezetőjével, ing. Schronk A. elvtárssal folytatott tárgyalásai alapján a „Hydrostav" szaktanintézete az 1970/71-es tanévtől bizonyos szakmai csoportokban magyar nyelven is biztosítja a szakmunkásképzést. A magyar nyelven folyó szakmunkásképzést 1970. szeptember l-től a kőműves, illetve ácsszakma iránt érdeklődő fiatalok számára leszik lehetővé. A környező magyar tannyelvű kilencéves alapiskolák végzős növendékei még jelentkezhetnek a nevezett üzem szaktanintézetébe. Az oktatással kapcsolatosan részletesebb tájékoztatást az alapiskola igazga tósága nyújt. Felmelegedés várható A múlt hét végén Közép-Európá ba hideg sarki levegő áramlott, amely hazánk területén is érezhetően csökkentette a nappali és az éjszakai hőmérsékletet. Kelet-Szlovákiából záporesőt, zivatart és kiadós esőt jelentettek. A hegyekbeit, ahol a hőmérséklet mínusz fi—10 fokra csökkent, havazott is. Három nappal ezelőtt a Chopokon 25, a Lomnici-csúcson 35 cm-es hó hullott. A hideg áramlat Közép Európán keresztül a Balkánra is kiterjedt, ahol szintén esett, a hegyekben pedig havazott. Rendkívüli esőzések voltak a hét végén Romániában, ahol már több nap óta nagy az árvízveszély. Ugyanakkor, amikor hazánkban olyan érezhetően lehűlt a levegő, Spanyolországból kánikulát, a délutáni órák ban még a 30 fokot meghaladó hőséget jelentettek. Közép Európá ba tegnap Franciaország felöl egy anticiklon nyomult be. Elülső ré szén még hideg levegő áramlott a Kárpát-medencébe. A hideg azon ban ezen a héten véget ér, s az említett anticiklon hatására nálunk is felmelegszik az idő, csök ken a felhőzet, és enyhül a szél. Egy ciklon jelenleg az Atlantióceán felett, Izlandtól délre teriil el, s lassan északkeleti irányba nyomul. Körülötte a nyirkos tengeri levegő új hullámai Skandinávia felé tartanak, s így nem érin tik Közép-Európát. A hét második felében a tengeri légáramlat azon ban hazánkban is zivatarokat, felhőátvonulásokat okozhat. Ez a légáramlat azonban nem lesz olyan hideg, mint amilyet az elmúlt napokban észleltünk. Május 25-től 31-ig várható idő járás: Változó felhőzet. Hűvös éjszakák. 3—7 fokos, később 6—12 fokos hőmérséklettel. Napközben felmelegedés várható, a síkságo kon 20 fokra is felszáll, a hőmérő higanyszála. A hét végén felhős idő helyi esőkkel vagy zivatarok kal. P. F. • REPÜLÉSI VILÁGREKORD. Az augul légi haderő Phantom típusú bombázó vadászgépe távolsági-sebességi világrekordot állított fel. 14 óra. 14 perc és 26 másodperc alatt tette meg Angliából Singapure-ba a 14 000 kilométeres légi utat. bf'MWTf S S iiSill "líÍKfiÍKíi K'. i i MB t Ü»C Thor Heyerdahl norvég antropológus RÁ 2 papirusz-hajója nyolctagú legénységével már több száz km-es hajóutat tett meg. Heyerdahl be akarja bizonyítani, hogy az óeyyiptomiak ugyanilyen papíruszbárkában hajózták át az Atlanti-óceánt, és Kolumbusz Kristóf előtt 3000 évvel felfedezték Amerikát. A képen a papírusihajó kifut a marokkói Safi kikötőből. (Felvétel: Telefoto — CSTK — API) HÜTÓSZEKRÉNYGYÁRTÁS MAGYARORSZÁGON Magyarországon egyre több hűtőszekrényt gyártanak, 1971— 1975-ben 1 165 000 hűtőszekrény eladását tervezik, beleszámítva a külföldről behozott gyártmányokat is. Újdonság a 135 és 160 literes kompresszoros, valamint a 60 és a 140 literes abszorbeiós hűtőszekrény, ainelyt svájci szabadalom alapján gyártanak. KÉT JUBILÁNS KÖLCSÖNÖS GRATULÁCIÓJA Vasárnap a Koinszomolszkaja Pravdában két jubiláns gratulált egymásnak. A Komszomolszkaja Pravda sok milliós olvasóközönsége nevében szívélyes jókívánatait fejezte ki Mihail* Solohov írónak 65. születésnapja alkalmából, és viszoat — Mihail Solohov szívélyesen köszöntötte a Koinszomolszkaja Pravdát megalakítása 45. évfordulójának alkalmából, amely éppen az író születésnapjára esik. A VILÁG LEGNAGYOBB EZUSTTERMELÓJE Napoleon Gomez Sada mexikói kormányzó nyilatkozata szerint Mexikó lett újra a világ legnagyobb ezüsttermelője. Megemlítette, hogy újabb hatalmas ezüstlelőhelyeket találtak Mexikóban. ANGOL HEGYMÁSZÓK AZ NZ 13—34 RENDSZÁMÚ AUTÓBUSZRÓL VAN SZÓ Ondró Ernő, a bócsi iskola igazgatója szerkesztőségünknek írt levelében panaszkodik a Párkány és Madar közölt közlekedő NZ 13—34 rendszámú autóbuszra. Azt írja, hogy az autóbusz ajtaja mintegy 25 centiméterre nyitva van, egyszerűen nem lehet becsukni. Különösen télen volt ez kellemetlen, de nem a legkellemesebb ez most sem. Egy-egy utazás után az emberek ruhája tele van porral. Ezen az autóbuszon nemcsak a papírgyár munkásai utaznak, hanem diákok is. Legalább rájuk való tekintettel iatőzkedhetne a vállalat s megjavíttathatná az autóbusz ajtaját. Az utasok több ízben kérték mér a sofőröket, a kalauznőt, hogy szóljanak az illetékeseknek, sőt a garázsmester is ezen az autóbuszon utazik, mégsem intézkednek. Mivel a helyzet egyre rosszabb, olvasónk, joggal teszi fel a kérdést, hogy néhány hanyag és nemtörődöm ember miatt meddig kell még tűrniük ezt az áldatlan helyzetet? Mi is egyetértünk Ondró Ernő panaszával és arra kérjük a ČSAD érsekújvári járási kirendeltségét, hogy minél előbb orvosolja ezt a panaszt. Véleményünk szerint a kocsi ajtajának megjavítása nem lehet olyan nagy probléma, melyet némi jóakarattal nem lehetne megoldani. —st— FIZET A CUKORNÁD KUBÁBAN Kubában az idén május 15-ig 7,3 millió tonna cukornádat takarítottak be. Ez eddig a legjobb eredmény. AZ ANDOKBAN Egy nyolctagú angol hegymászó csoport kísérli meg a perui Andokban levő több mint 7000 méter magas El Toro-csúcs megmászását. Ez a csúcs DélAmerika még meg nem mászott csúcsa. annyiban módosul, hogy édesanyjuk után csak a gyerekek, az újra házas édesapjuk után annak feleségével együtt öröklik (egymás között egyenlő arányban) azt a vagyont, amely a szülök halála idején azok tulajdonát képezik. A mi jogrendünk szerint a felnőtt gyermeknek szülei után köteles részre van igénye, amely a törvényes örök rész háromnegyede. Ha az esetleges végrendelet kisebb mértékben részesítené a gyermekeket az öröklésben, joguk van ebben a mértékben a végrendelet érvényességét kifogásolni, illetve megtámadni. Teljes jogi cselekvőképességgel rendelkező szülő életében vagyonával szabadon rendelkezhet, és polgári törvénykönyvünk nem ismer olyan előírást, amely lehetővé tenné a leendő örökség bebiztosítását. Özv. Méry Jánosné, bacsfai olvasónk levelében írja, hogy szülei után egy darab földet élvez és ebből a szomszéd föld használója ismételten elszántott egy darabot. Orvoslásért a hnbhez fordult, de itt elutasították. Kérdi, hol és miként tudja jogait megvédeni. Polgári törvénykönyvünk 3. §-a értelmében a nemzeti bizottságok és egyéb állami szervek kötelesek ügyelni arra, hogy a polgárjogi viszonyokban mindenki betartsa jogát és kötelességét, és az esetleg felmerült vitát lehetőleg békés egyezséggel oldják meg. Abban az esetben, ha a szocialista együttélést nyilvánvaló jogsérelemmel sértik meg, a nemzeti bizottságnak a polg. törvénykönyv 5. §-a é.'telmében joga van a szocialista együttélés alapelveinek betartása érdekében oly ideiglenes intézkedést hozni, amelylyel megtiltja a jogellenes be avatkozást, ill. elrendeli a ki fogásoit beavatkozás által okozott állapotot. Ha az ilyen ideiglenes rendelkezéssel nem sikerülne a vitát megoldani, vagy ha a hnb — mint azt ön írja — az ügyben a kért intézkedést valamilyen okból nem hozta meg, minden érdekeltnek, ebben az esetben Önnek, mint tulajdonosnak, joga van a járásbíróságon beadott keresetében kérni, hogy a bíróság az ügy kivizsgálása alapján ítéletben döntsön úgy, hogy tiltsa meg a jogtalan beavatkozást, s végrehajtás terhe alatt kötelezze a beavatkozót a jogtalanul használt földterület kiadására. A bizonyítást a bíróság mindkét fél meghallgatása után rendeli el és az ilyen esetekben rendszerint földmérnöki bírósági szakértő véleményének meghallgatása alapján dönt. Ajánljuk, hogy az esetleges ilyen perében ügyvédet bízzon meg képviseletével. Dr. F. {. 9 HVIEZDA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 18, 20.30 m SLOVAN: A kellő pillanatban (angolj 15.30. 16. 20.30 9 DUKLA: Felszabadulás 1 —II. (szovjet) 15.30, 19.30 • PŔAHA: Psycho (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Az idő ablakai (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szenzációs vakáció (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A halott gyanús (NDK| 15.45, 18.15, 20.45 fft MIER: Tava szl vizek (cseh) 17.30, 20, Betyárok (román) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Moll Flanders szerelmi kalandjai (angol) 20 9 PAI.ACE: Paták alatt (am.) 19.15, 21.30 # OB ZOR: Isten veled. Berta! (fr.) 18. 20.30 • PARTIZÁN: Profik (am.) 18. k r> t s 9 SLOVAN: Egy este, egy vonat (fr. j « TATRA: Ördögbrigád (am.) • PARTIZÁN: Dinamit zöldben INSZK) 9 ÚSMEV: A halott gya nús (NDK) • DUKLA: Bonnié és Clyde (am.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rlgoletto (19) 9 Ú) SZÍNPAD: Dundo Maroje (10.30, 14). KASSA • Kergesd el a farkast (19). ódí* [>t>rqti*»qyq~j Magyar adás (a 197,3, 233.3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon), d.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. K.00: Hírek. 12.10: Szülők Iskolája (ism ). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosdjság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 15.55: Pedagógusok műsora. 16.20: Hírek. 16.25: Közvetítés a Béke versenyről. 17.45: Telesport. 18.15: Díszlettervezők Filmdokumentum. 19.00: TV Híradó. 19.35: Publicisztikai műsor a Tátráról. 20.05: Költészet. 20.15: Csak egy fog élni, tv játék. 21.20: Népdalok. 21.50: TV Híradó. 22.15: Cook kapitány nyomában. 9. Olasz dokumentum-sorozat. 22.45: Tudósítás a Béke versenyről. NEM ARAT A MAXI Párizsban a francia nők nem kedvelték meg a maxidivatot, az 1969. évhez viszonyítva az időn a divatházakban 30—35 százalékkal kevesebb maxiruhát adtak el. A csekély érdeklődést a következőkkel indokolják: nem találják szépnek a hosszú szoknya divatot, az idei hűvös és esős időjárás nem kedvezett a tavaszi vásárlásnak. FÖLDRENGÉS DAGESZTÁNBAN Nyolc ball erősségű földrengés érte május 14-én Dagesztáni. Legutóbb itt 140 évvel ezelőtt volt földrengés. A kaukázusi hegyekben a kisebb fajta földlökések elég gyakoriak. M. Sabalov akadémikus további földrengéseket is jósol. A földrengés epicentrumában elhelyezett műszerek azt mutatják, hogy a földrengés fészke több mint 30 km-es mélységben van. Életveszély! (CSTK

j — A Spišská Nová Ves-i Geológiai Kutatóintézet körzeti üzemének švábovcei munkahelyéről egy egjdig ismeretlen tettes két radioaktív sugárzót lopott el. A rendőr-főkapitányság figyelmezteti az állampolgárokat, hogy a nyolc mm átmérőjű, 7 cm liosszú, fém sugárzók életveszélyesek, tehát ha esetleg valaki ezeket megtalálja, tie érjen hozzá, hanem értesítse a legközelebbi rendőrséget. ® ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fösie»kesztőhetyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-14, 512-23, 3J5-M. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-1S, sportrovat: SOS-OL gazdasági ügyök: 5M-3S. távíró: 0930*. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavátlalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stáiova 4. Hirdeiöiroda: Bratislava, lesenského 12. Telelőn: 551-83 Flíifi I.fl'u Hü lin.nnl. ,A 7rt La.»«h Vm.^mahI 1*1! C.á — - ... . ,, l. .... T..I...I: D..1 - llT.I I L,.. 1... _II . - I . • . * x. S5

líf kifizetési dij havonta 1«,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgáiat. Előfizetéseket elfogad' minden postahivatal é» postai közbe tito. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.