Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-04 / 104. szám, hétfő

hír mozaik A NAP kel: 4.23, nyugszik: 18.59 órakor. A HOLD kel: 3.28, nyugszik: 18.02 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük FLÓRIÁN nevfi kedves olvasóinkat • 1625 ben született BAKUDY TIVADAR orvos, a testgyakorlás ma gyarországi népszerűsítője, az elsu magyarországi nyilvános torna csarnok létrehozója (+1911) • 1895-ben született MIKULÁŠ GA LANDA szlovák konstruktív-deko ratív, kublsztikus stílusú festő és grafikus (+1938) • 1940 ben halt meg MADZSAR JÓZSEF orvos, író. forradalmi politikus, a magyar munkásmozgalom kiemelkedő harcosa (szül.: 1876). Szlovákia nyugati felében sűrű felhőzet, helyenként eső; keleti felében felhőátvonulások. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—17 fok. Gyenge szél. • A LENIN-CENTENÁRIUM tiszteletére jelenítette meg a budapesti Európa Könyvkiadó Marietta Saginyan „Sorrentói karácsony" című dokumentációs pontosságú és lírai közvetlenségű müvét. A szerző jó isme rőse volt az Uljanov családnak, és segítségükkel követi nyomon a nagy forradalmár emigráció ban töltött éveinek eseményeit. m A SZLOVÁK NŐSZÖVETSÉG vállalati bizottsága a Kelet-szlovákiai Vasműben kedves vendégek fogadására készül. Május 11—19 között vietnami nők küldöttsége érkezik KeletSzlovákiába. —k— | ptvoifok i A KORÁN FELISMERT GYOMORRÁK GYÓGYÍTHATÓ Mit jelent a korai felismerés a rákbdtegség gyógyítása szempontjából, azt a japánban végzett vizsgálatok bizonyítják Megjegyzendő, hogy japánban a rákbetegek 8U százaléka gyomorrákban hal meg. Ez más orszá gokkal összehasonlítva (pl. Nyu gat-Németrországban 25 százalék) olyan magas arány, hogy a soro 2atos vizsgálatokat japánban ma szinte elkerülhetetlen jelenség nek tekinthetjük. Az idejében felismert és kezelt sok ezer eset közül egyetlenegy sem akadt, amely nem volt operálható. Korai stádiumban a gyógyulási esély BO—1U0 százalékos. Más szóval: a gyomorrák nem jelent halálos ítéletet, ha a megbetegedés elsó jelei után mindent elkövetünk, hogy fészkét sebészetileg kitakarítsuk. A gyomorrák kezdetben csak alig észrevehető tünetekkel je lentkezik. E tünetek (bár lehet nek más, viszonylag ártatlan okai ls): nyomás vagy telítettség érzé se étkezés után, böfugésre valló hajlam, gyomorógés, kisebb roszszullét minden különösebb ok nélkül, valamin! ellenszenv a hús Iránt. Mindez legalábbis gyanús jelenség, amelyet nein szabad elhanyagolni. Eleinte a betegek nem éreznek fájdalmat. De az étvágytalanság és a megmagyarázhatatlan súlyveszteség vagy a fonnyadó bőr már feltűnő jelnek számit. Ha a páciens ráadásul hány, akkor időt nem vesztegetve alapos vizsgálatnak kell alávetni. A diagnosztikai lehetőségek ma jelentősen nagyobbak, mint egy vagy két évtizeddel azelőtt. A gyomornedv hagyományos vizsga latán és a tökéletesebb röntgen technikán kiviil egyre nagyobb szerepet játszik a gyomornak a nyelőcsövön át bevezetett gasztroszkóppal való közvetlen szemre vétele, a gyomornyálkahártya szövetéből vett próbametszet és a gyomor belső falának lefényképezése gasztrokamerával. Éppen a gyomorfényképezés technikája (amelyben jelenleg Japán vezet) teszi lehetővé, hogy a gyomorrák korai stádiumát több mint 9(1 százalékos biztonsággal diagnosztizálhatják. Frankfurter Rundschau Bácsi előzetes Felszabadulási rejtvénypályázatunk nyereménysorsolása Tegnap a 'búcsi kultúrházban nagyszámú, lelkes közönség jelenlétében került sor felszabadulási rejtvénypályázatunk nyereménysorsolására. Az első díj — 4000 koronás utalvány — szerencsés nyertese: László Vilmos, Bény, érsekújvári járás. A második díjat — 2500 koronás vásárlási utalványt — P a p p Sándor perbetei lakos nyerte. A harmadik díj tulajdonosa — 1500 koronás vásárlási utalvány — Szantpéteri Pál, Királyhelméc, terebesl járás. Az Oj Szó különdíját — 500 koronás vásárlási utalvány — Marcsa Ferenc búcsi lakos nyerte. A nyertesek teljes névsorát részletes helyszíni tudósítással a Vasárnapi Űj Szó legközelebbi számában közöljük. — sz — Évről évre sok helyütt' megünneplik a Szovjetunióban a tavasz érkezését. Az ünnepséghez tartozik a felvonulás népviseletbon és maskarákban, valamint a télbáb-égetés. Képünkön: télbáb-égetés a Kaukázusban. (ČSTK — APN felv.j • A LAKOSSÁG FELE 0[ LAKÁSOKBAN A žilinai járás ezekben a napokban ünnepli felszabadulásának 25. évfordulóját. A 25 éves fejlődés itt rohamléptekkel haladt: 1945 óta 16 931 lakás épült a járásban, amelyekben 70 000 ember lakik. Tehát a járás lakosainak közel a fele a felszabadulás óta épült lakásokban él. • CUKORRÉPATERMELÖK VERSENYE A szlovákiai cukorgyárak versenyt hirdettek a cukorrépáim zamok egyharmaddal való növeléséért. A verseny résztvevői bejelentik a cukorrépa egész vetésterületét (legalább 5 hektár). Három kategóriában versenyeznek. Azok a termelők, akik az alapfeladatot teljesítik, és egy hektáron legalább 70—60 000 répát termelnek, a cukorgyártól a megállapított mennyiségen felül 2 %-kal több répatakarmányt kapnak. A verseny győztesei meg munkáló gépeket is kapnak. • A MAGAS-TÁTRÁBAN ren dezett sívilágbajnokságra mintegy 800 millió korona beruházással építette^ különböző épületeket. Az idén további 500 millió korona beruházással új épületeket, szállodákat, üdülőket, üdülőközpontokat, turistaszállókat, üzleteket építenek. • HOGYAN ÜNNEPELTEK A SZOVJET KATONÁK Az Ideiglenesen hazánk területén tartózkodó szovjet katonaság egyik, Közép-Szlovákiában állomásozó alakulata aktívan bekapcsolódott az állomáshelyük közelében rendezett má jus elsejei ünnepségbe. P. J. Filimonov őrnagy egységének azok a katonái, akik nem voltak szolgálatban, részt vettek a lakosság felvonulásán is. A katonák elmondták ', hogy szálláshelyükön az Intervízió által közvetítettt moszkvai felvonulást is megtekintették. Nagy figyelemmel hallgatták Brezsnyev elvtárs beszédét. A kaszárnyát ünnepélyesen feldíszítették orosz és szlovák jelszavakkal. —v— • ERBÖIPARIKUTATÓINTÉZET Zvolenban épül az Erdészeti és Faipari Főiskola új laboratóriuma és kísérleti telepe, öszszesen 8 200 négyzetméteres területen. A műhelyekben erdőés faipari gépeket szerkesztenek és kísérleteznek ki a főiskola tudományos munkahelyi terveinek alapján. A korszerű műszaki berendezést lengyel, német, szovjet, magyar, olasz, svájci és svéd vállalatok szállítják. Az intézetben 150 mérnök és technikus dolgozik majd, s munkájukat egy Tesla 230 típusú komputer segíti. (v.j fl HALLOTTUK! — Szégyellheted magad" — mondja az anya lányának —, valamennyi barátnőd már elvált, s te még csak férjhez sem mentél! • ÚJ KÜLSZÍNI BÁNYA. Az észak-csehországi szénmedencében — TuSiinicében — új külszíni bányát tártak tel, ahol évente nyolcmillió tonna szenet jiivesztenek. A bányát 19B4-ben lezárták. Megnyitására az elmúlt hónapban került sor. Az új bánya jiivőre kezdi meg a szénjövesz tést. • „VIZES" FOTÓ. Ivan Ingyicsenko moszkvai mérnök olyan sztereokamarát szerkesztett, amellyel tökéletes sztereoszkóp-f elvételek készíthetők 2000 méter mélységben a tenger színe alatt. BŰNÜLDÖZÉSI AKCIÍ CSEHORSZÁGBAN A Centrotex ruházati részvénytársaság külföldi rendelői számára új női divatkollekciót készített. Felvételünkön: A Havlíöküv Brod-i Pleas üzemben gyártott délutáni nadrágkompié. (Felvétel: CSTK — Bártaj (CSTKJ — A rendőrség a lakosság védelme érdekében április végén a Cseh Szocialista Köztársaság területén számos biztonsági intézkedést hajtott végre, mivel megnövekedett a bűntények száma. A rendőrség önfeláldozó igyekezetével s a lakosság közreműködésével igen jó eredményt ért el. összesen 1720 bűntényre, 1455 vétségre és 3557 kihágásra derítettek fényt. A bűntények esetében 157 alkalommal erőszakoskodásról, 89 esetben erkölcsi bűntényről, 855 esetben lopásról, 357 esetben élősködésről és prostitúcióról van szó. A rendőrség 4109 személyt állított elő, beleszámítva azt a 338 bűnözőt, akik után már előzőleg is nyomoztak. Az ügyész döntése alapján 478 bűnözőt azonnal őrizetbe vettek. Csak Prágában 673 személyt állítottak elő, akik közül 58 visszaeső bűnöző, 53 már büntetett, 46 prostituált és 180 munkakerülő. Főleg a szocialista vagyon elleni kihágásokkal foglalkoztak, az építőanyag, az élelmiszer, a szén, a mezőgazdasági ós egyéb gyártmányok szétlopkodóit vonták felelősségre. Ezen a téren további 204 bűntényre derült fény, beleszámítva a vállalati, vagy a szolgálati gépkocsikkal való visszaélést, anyaglopást stb. A rendőrség által elkobozott értékek meghaladják az 1 100 000 koronát. Ezenkívül 153 különböző fegyvert koboztak el. Meg kell említeni azt is, hogy csupán az észak-csehországi vendéglőkben munkaidő alatt 477 személy tartózkodott, (elhagyták munkahelyüket) és 65 személy volt munkaképtelen állapotban. A rendőrség biztonsági eljárása a közvélemény körében nagy megelégedést váltott ki. a EGY KISGYERMEK HALÁLA Pénteken délután Matilda K. lov cei (nyltrai járás) lakos a község erdejében fát ültetett. Ötéves kisfia, Jaroslav, a közelében játszott, majd egy óvatlan pillanatban eltűnt. Az anya keresésére indult, azonban nem találta meg a kisfiút, s ezért a községbe ment segítségért. Késő éjsza káig mintegy száz ember kereste a gyermeket. de eredménytelenül. Másnap a rendőrség 200 katona. munkás és polgár segítségével átkutatta az erdőt. A kisfiút egy 8 km-re levő pionírtábor emésztőgödrében holtan találták. Felmelegedés várható Az elmúlt hét folyamán néhány hullámban hideg sarki levegő áramlott Közép-Európába. Ennek következtében hazánkban ls érezhetően csökkent az éjszakai és a nappali hőmérséklet. Helyenként esett, a hegyekben pedig havazott. Pénteken még a síkságokon ls jégeső hullott. A májusi hideg időjárás ritkaság számba megy. Rendkívüli jelenség továbbá május első napjaiban a havazás, amit a Tátrából jelentettek. Chopokon 106, a Lomntcl-csúcson 145 cm-es hóréteget mértek. Az első májusi napokban nemcsak a nappali, hanem az éjszakai hőmérséklet ls alacsony volt. Helyenként reggelt fagyokat észleltek. A lehűlt szárazföld felett anticiklon jött létre, ezért Szlovákiában tegnap már felszakadozott a felhőzet, s a napsütés enyhe felmelegedést eredményezett. Az antt0 HVIEZDA: Profik (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Nincs más öt (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Cid (am.j 15.30, 19.30 • PRAHA: A legjobb pillanatban (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 METROPOL: Tigris és kiscica (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Az éj fényében (am.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Éjféli mise (szlovák) 17.30, 20, ÉszakAlaszkában (am.) 22 9 HVIEZDA (kertmozi): Telemark hősei (angol) 20 © PALACE: Kalandorok (olasz) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Nóvák úr (cseh) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Adelheld (cseh) 18. | k n t s •!» SLOVAN: Elvira Madigan (svéd) « ÚSMEV: Profik (am.) 9 PARTIZÁN: A háromszög jegyében (angol) 9 TATRA: Fekete Tulipán (fr.) • DUKLA: Baleset (angol). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: AZ eladott menyasszony (19). KASSA 0 A rovarok életébői (191ciklon középső része tegnap az Alpok és a Kárpátok fölött terült el. Ennél sokkal terjedelmesebb anticiklon terül el jelenleg a Szovjetunió északi része felett. Az Atlanti-óceán térségében légnyomászavarok keletkeztek, s ezek a nedves tengeri levegővel együtt Nyugat-Európa partjai felé közelednek. A hét folyamán elérik Közép-Európát is. Ezt a légköri zavart felhőképződés, s helyenként eső kísért. Elvonulása után csökkenő felhőzet várható. Május 4 tői 10-ig a következő Időjárásra számíthatunk: Változó. majd fokozódó felhőképződés helyenként eső és zivatar. A hét első felében az éjszakai hőmérséklet 0—5 fok, a nappali hőmérséklet 12—16 fok lesz. A hét folyamán az éjszakai és a nappali hőmérséklet lényegesen emelkedik. P. F. Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314.7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti, programon). üli br^HMava f 10.00: Közvetítés a moszkvai küldöttség érkezéséről. 17.00: Pedagógusok műsora. 17.20: Hírek. 17.25: Ifjúsági kaleidoszkóp. 17.55: A sörgyártásról. Pályaválasztási műsor. 18.25: Egészségügyi tanácsok. 19.00: TV Híradó. 19.35: Kibernetikával a halál, ellen. Publicisztikai műsor. 20.05: Peter Karvaš: A bástya. Tvtriptichon. 2. rész. Forradalom. 21.10: Maurice Ravel: Zongora- éi zenekari verseny. -21.40: TV Híradó. 22.00: Liga-vasárnap. • KÜLÖNÖS SZIGET. Ausztrália közelében terül el a Niue sziget. Érdekessége, hogy talaja rendkívül erős radioaktivitást mutat, de lakosai ennek ellenére egészségesebbek, erősebbek, mint a szomszéd szigeten lakó emberek. • „ATKERESZTEI.ES" A napokban Érsekújvárott, a Szakszervezetek Házában elmerülve nézegettem Csemicky László festőművész remek képeit. A fest' mények alján egy keskeny papírszalagon tüntették fel a kép elmét és azt, hogy a mester mikor ké* szítette a képet. Csemicky nem absztrakt festő. Ezért lepődtem meg. amikor az egyik akvarell alatt ezt a szöveget láttam: „A görgőcsapágyak műszeres ellenőrzése." Furcsa — gondoltam —, ez lenne a kép címe? Még egy Salvador Dali, Miro vagy a technikát cinikusan kifigurázó Picabia esetében is nehezen lehetne megérteni ilyen címadást. Aztán fel emeltem a papírszeletet, amely alatt ez állt: Liptói falu, 1940. Ezt aztán alaposan megcsináltad! — gondoltam az ismeretlen „átkeresztelőre". A cédulát levettem és eltettem. Kár, hogy a tárlat őrei helyett nekem, a „távolról" jött idegennek kellett „rehabilitálnom" • neves festőt" (komlóst) • VISZKET? Érdekes gyógymódot ajánl a rovarcsípés következtében fellépő viszketegség ellen a Medical Letter című amerikai orvosi folyóirat: borogassuk néhányszor a viszkető testrészt 50—60 fokos keserűvízben áztatott ruhával. Az eljárás — állítólag — nagyon eredményes. Kiadja Szlovákia Kommunista Pállja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: tőrinez Gyula. Fős iikesztőhelyettesek: dr. Góly Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-6B. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-IS, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-3*, távíró: 0»30B. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetöiroda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: 3S1-Í3. Előfizetés* daj havonta 11,70 koiona, a Vasárnapi Új Szé negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posto Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicia tlače. Bratislava, Gottwoldovo námestie M/VII. •ÚJ szú