Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-23 / 121. szám, szombat

krónika hír mozaik krónika SZOMBAT május 23. A NAP kel: 3.48, nyugszik: 19.24 órakor. A HOLD kel: 22.39, nyűg szik: 5.09 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük DEZSŐ — ŽELMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1790 ben született JAMES PRADIER francia szobrász és fes tő, a franciák egyik legdivatosabb késő klasszicista szobrásza (+18521 • 1385 ben ball meg VICTOR IlUGO nagy Irancia költő, regényés drámaíró, az európai romantika egyik legnagyobb hatású alakja (szül.: 1802) • 1895-ben halt meg FRANZ ERNST NEUMANN német tizikus, az elektrodinamika egyik első kutatója (szül.: 1796). Elismerés a jó munkáért Az elmúlt napokban a megszokott napi átlagnál több kocsi várakozott a fülekpüspöki autójavító műhely előtt. Felgyülemlett a munka, mert a műhely egész kollektívája egy egész hétig távol voll. |ó munkájuk elismeréséül a Mladá Boleslav-i autógyár látta őket vendégül. Először fordult elő, hogy egy javítóüzem egész kollektíváját meghívták, az ipari tanulókat is beleértve. A látoga tás elsősorban tanulmányi célokat szolgált. A műhely dolgozói alaposan megismerkedtek az Aj típusú járművekkel, az űj technológiával és módszerekkel. A tanultaknak munkájukban nagy hasznát veszik. Másrészt a gépkocsigyár dolgozóinak is hasznos volt a látogatás, mert a javítók részletesen ismertették velük mindazo kat a tapasztalatokat és problémákat, amelyekkel a Skoda védje gyű kocsik javításánál találkoznak. A tanulás és tapasztalatszerzés mellett a látogatást kirándulásokra és kellemes szórakozásra is kihasználták. Molnár Tibor, az üzem vezetője elmondta, hogy a gépkocsigyárban legjobban a példás rend és a szép munkakörnyezet tetszett nekik. Minden egyes gép mellett virágok pompáznak, a tolókocsik aszparátnszok sorai között futnak. A jó példát követve idehaza is virágágyasokat akarnak létesíteni az udvaron és a műhelyt is kifestették. A javítóüzem dolgozói az idei szezonban újdonságként a szombati és a vasárnapi szolgálat bevezetését tervezik, hogy a bajba jutott innturosoknak munkaszünet idején is segítséget nyújtsanak. Igái) Eleinte változó, később sűrű felhőzet, helyenként futó eső, a magasabban fekvő helyeken hózápor. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 C fok. Mérsékelt, majd megélénkülő északnyugati szél. Estefelé felszakadozó felhőzet. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. május 23-án: Bratislavánál: 540, apad Medvénél: 455, apad Komáromnál: 485, apad Párkánynál: 460, apad B JUBILÄL AZ ELEKTROPORCELÄN. A csábi Elektroporcelán Jnyitrai járás) tegnap ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját. Az üzemben porcelán szigetelöket gyártanak a magas- és alacsonyfeszültségü áramvezetékek számára. Az iizem 15 évvel ezelőtt 167 munkást foglalkoztatott. Ma 400 a tňunkások, a technikusok és mérnökök száma. • EXPORT l'OGO SZÁMÁRA. A Magasépítkezési Vállalat kutatóintézete gottwaldovi fiókjának dolgozói építőipari mérőműszereket készítenek Togo afrikai köztársaság számára. A rendelést az ENSZ javasolta, mivel a csehszlovák építőipari szervezetek rendkívüli elismerésben részesültek az építőipari kutatástechnika nemzetközi versenyén. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Jaroslav B. személygépkocsivezető Bratislava mellett, Rai:a és jur között elütött egy 80 éves kerékpárost ( a kerékpárosnál nem találtak semmilyen iratot), aki a helyszínen meghalt. — Ismeretlen tettes Topolűany ban, a Bernolák utcán ellopott egy gépkocsit, amellyel aztán Žabokreky irányába hajtva gép kocsibalesetet szenvedett, majd meglépett. A kár 40 000 korona. — A Slažanyi Efsz-ben továb bi kilenc vágómarha kapott mérgezést. Az állatokat olyan vízzel itatták, amelyet Irágyalé tartályban hoztak a patakból. A kár 23—30 ezer korona. — Kosút halárában (galántai járási kilógták a Vág-Dunából a 4 éves Iveta H. holttestét, aki március 23-án eltűnt. A holttes tet a szülők felismerték. — A stupavai Michal H. és Mi kuláš T., valamint a mariánkai Bobuslav B., a stupavai botanikus kert alkalmazottai a kertből elloptak 900 darab szőlővenyigét, s azután eladták a stupavai szőlőtermelőknek. A kár 3950 korona. A rendőrség elkobozta a szőlővenyigéket. — Stupava és Malacky között az országúton a 4 éves Karol K. személygépkocsi elé futott, amely elütötte. A helyszínen meg halt. — Bratislavában, az Augusztus 29 utcán Pavel H. 3 éves kisfiút az anyja sétálni vitte. A gyermek hirtelen az úttestre futott, ahol elütötte egy személygépkocsi. A szerencsétlenséget a fiúcska agy rázkódással, néhány karcolással űszta meg. • ÖT ÉS FÉL ÖRÁS MŰTÉT UTÁN sikerült a nyugat-nigériai Ibadan egyetemi kórház orvosainak a Warri városban született sziámi ikreket elválasztani egymástól. Ez volt Afrikában az első ilyen műtét. Az ikrek egészségi állapota ez ideig kielégítő. • A MÁJUS 1. LAKTANYA térségeiben tegnap ünnepélyesen át adták a Bratislavai Katonai Műszaki Főiskola oktatási és gyakorlási épületeit. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Alexander Mucha altábornagy, a nemzetvédelmi miniszter helyettese és a csehszlovák néphadsereg további képviselői. |elen volt Vitalif Fjodorovics |achimov ezredes, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának képviseletében. • A NAPOKBAN ERT VÉGET Žilinán a szlovákiai műkedvelő bábegyüttesek országos seregszemléje. A hazai magyar bábjátszást a koSicei ipariskola diákegyüttese képviselte, mely tulajdonképpen úttörője ennek a műfajnak. Ebben a tanévben alakult meg az együttes s a szlovákiai magyar diáknapokon már be is mutatkozott. Műsoruk pantomim jellegű, de a jövőben szöveges darabok betanulását is tervbe vették. A žilinai fesztiválon részt vevő 8 csoport közül a „MESE A RÉPÁRÓL" c. bábpantomimjáték rendezéséért dr. Szőke István, a Művelődésügyi Minisztérium különdíját nyerte el. Reméljük, hogy a kosicei GLÓBUSZ bábegyüttes példáját más iskolák is követik. (Kőszegi Zsuzsa) • MŰSZAKI SEGÍTSÉG VIETNAMNAK. A Považská Bystrica-í gürgőcsapágyüzem műszaki segítséget — tervrajzokat és gépi berendezést — nyújt egy, a Vietnami Demokratikus Köztársaságban épülő gürgőcsapágyUzemnek. A tervrajzot a bratislavai Kovoprojekt készítette. Több vietnami dolgozót tanítanak be a Kysucké Nové Mesto í és a Klášter nad Ohfí-i görgőcsapágyiízeniben. • ROMÁNIÁBAN a 39 vármegye közül 37 szenvedett többékevésbé csapást az árvíztől, jelenti a pénteki Scientetá. A víz összesen 650 000 hektár mezőgazdasági földterületet öntött el és 65 000 házba hatolt be. B AZ EMBER ÉS AZ AUTO (Prága: 1970. június 26 —július 5.) A múlt év májusában Prágában megrendezett nemzetközi autó kiállításnak olyan sikere volt, hogy fogalommá vált nemcsak itthon, hanem külföldön is. Ta Ián éppen ezért az idén megren dezendő kiállítás még nagyobb méretű lesz. Az ismert adatok alapján állíthatjuk: olyan autókiállításra kerül sor, amilyen még hazánkban nem volt. A rendkívül nagy érdeklődés kielégítése érdekében bővítették a kiállítási teriiletet, s a kiállítók rendelkezésére bocsátották a prá gai Fučík Park jobb és bal szárnyát, valamint a Sportcsarnokot. Az iskolások számára külön „próbapályát" létesítenek, ahol szakemberek felügyelete alatt — kipróbálhatják „sofőrtudományukat." S inivel külföldön és itthon is nagy a kiállítás iránti érdeklődés, ajánlatos előre gon doskodni a belépőjegyekről. A jegyeket kisorsolják, és nyolc autót lehet nyerni. A belépőjegy ára 15 korona — vagyis a látoga tók 15 koronáért nyerhetnek egy autót: Alfa Rómeót, Hondát, Ford Caprit, vagy éppen egy BMW t. t = ) • HATOSIKKEKET SZÜLT csütörtökön egy 25 éves New York-i asszony, de a szülés után 7 órával már egyetlen gyermek sem volt életben. Az anya egyébként viszonylag egészséges. • VESZETTSÉG. Liptovský Mi kuláš körzetében az idén 31 eset ben észleltek veszettséget. Főleg az Alacsony-Tátra és a Nagy-Fátra területén terjedt el a rúkák ve 'szeltsége. Az állatorvosok a va dásszövetséggel és a járási jár* ványellenes bizottsággal hatékony intézkedéseket tettek, s a közeli napokban 5000 szabadon legelő állatot oltanak be. • A FOKVÁROSI GROOTE SCHUUR KORHÁZBAN meghalt Pieter Smith, aki a szívátültetést másodikként élte túl a legtovább. A halál oka a jelentés szerint gyomorrák volt. • A LEGMAGASABB GYÁRKÉMÉNY. Az ostravai Klement Gott wald Újkohóban most építik a köztársaság legmagasabb, 220 méteres kéményét. Az egész szer kezet vasbetonból készül és szovjet tervrajz alapján a prágai Teplotechna nemzeti vállalat építi. 1972-ben adják át az óriási kéményt. • ISZTAMBUL A VILÁG LEG ZAJOSABB VÁROSA. A süketek száma állandóan emelkedik. mi mmm§. mikor äBI m?mmm 0 HVIEZDA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A kellő pillanatban (angol) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Felszabadulás I—II. (szovjet) 15.30, 19.30 • PRAHA: Psycho (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « METROPOL: Az idő ablakai (magyar) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Szenzációs va káció (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: A halott gyanús (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: A szív magányos vadász (am.) 17.30, 20 <gl MIER: A kastély (NSZK) 17.30, 20, Arkansasi aranyásók (NSZK) 22 W HVIEZDA (kertmozi): Lovaglás a magaslaton (am.) 20 # PALACE: Ne ingereljétek a nagyapót (cseh) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Heroin (NDK) 18, 20.30 ® MÁJ: Kalandorok (fr.) 18. 20.30 » ISKRA: Harc Rómáért I.—II. (NSZK—román) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Várj. míg besötétedik (am.) 16.30, 19 ® ZORA: Bonnié és Clyde (am.) 16.30, 19 9 DIMITROV: Ecce homo Hontolka f cseh) 17.30, 20. • TATRA: Ördögbrigád (am.) ® OSMĽV: A halott gyanús (NDK) 0 SLOVAN: A szív magános vadász fara.) • PARTIZÁN: A 4-es számú labor örültje (fr.) • DUKLA: Bonnié és Ciyde (am.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szóm hat): Traviata (19). (vasárnap): A sevillai borbély (10.30). A trubadúr (19) • KIS SZÍNPAD (szombat): A kaktusz virága (19) 0 ÚJ SZÍNPAD: Ma este én játszom! (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Beatles (16.30), Tos canini Beethoven-müveket vezé nyel (19). (vasárnap): Szlovák szerelmi költészet hanglemezen (191. KASSA (KOSICEI (Szombat): Kergesd el a farkast (19), (vasárnapi: A z elvarázsolt kastély (14.30), Kergesd el a farkast (19|. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: (Szombat): Dunaszerdahely: Szalmakalap (19.30), (vasárnapi: Ne gyed: Szalmakalap (19.30). Thália Színház Kassa (Košice): # Löküsháza: Két úr szolgája (19.30), (vasárnap): Giimürpanyit: Két ül- szolgája (19.30). SZOMBAT Tévedsz, drágám, a kutya a régi, csak a férjem új. BUDAPEST 9.01: A múzsák leveletlen gyermeke. 2. Ókori operettviccek (ism.). 9.55: R TI' vagy egy kallódó szabadalom. Riportfilm (ism). 10.15: Jókai Mór: Sárga rózsa Tv-film (ism.). 15.40: A pézhamisítók. Magyarul beszélő rövidjátékfilm. 16.05: Daltanít'ás. Schubert: Hová? 16.35: VACUFOL. Egy új kísérlet lehetőségei a inezőgazdasagban. 17.00: Hírek. 17.05: A magyar tudomány nagy öregei. Dr. Alexits György akadémikus (ism.). 18.00: Vezényel: Herbert von Karajan. Bach-h-moll szvit. Koncertfilm. 18.20: Nevessl Dokumentumfilm. 18.35: Aktuális riportműsor. 19.20: Cicavízió. 19.30: Próza a pódiumon. Sánta Ferenc: Bíró Juli. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Köztünk maradjonl Tabi _ László ötperce. 20.25: Frédi és Béni, avagy a két kőkorsZaki szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 7. Műmütét. 20.50: Thomson kapitány. Színmű két részben. A József Attila Színház előadása, felvételről. 22.45: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.55: Cselgáncs Európa Bajnokság. Közvetítés Berlinből, felvételről. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósmüvek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Tudomány és technika. Újdonságok a tudomány és technika világából. 9.20: Szórakoztató zene, 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Vasárnap délután. 90 perces zenés összeállítás. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA Magyar adás a 197,3. 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámún: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Hírek és közlemények. 10.05: Szó rakoztató zene. 10.30: Vasárnap délután — szombaton. 90 perces zenés összeállítás (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei.' 14.00: Látóhatár, irodalmi összeállítás. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság 16.00: Népi muzsika. 21.40: Hírek (nemzeti programon |. BRATISLAVA 8.30: A Postaláda melléklete. 9.30: A világ filmen. 10.00: Beszélgetések Miroslav Horníčekkel (ism.). 10.55: Bolondokháza az 1. emeleten. Zenés boltozat (ism). 11.35: Tv-híradó. 15.45: Nyikolaj Gjaurov éneket. 16.10: Hírek 16.15: Közvetítés a Békeverseny_rőt. 17.00: Bulgáriai filmriport. 17.30: Rövidfilmek. 18.00: Lányok, fiúk magazinja 19.00: Tv-híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: A Lambaréné expedíció. Sorozat. 20.10: Septlmus úr nagy vendég lője. Francia film. 21.35: Táncdalvei-seny. 21.55: Tv-híradó. 23.10: Tudósítás a Békeverseny rôl. 23.25: Kosárlabda VB. 9.00: 9.30: 10.30: 11.00: 11.25: 11.55: 14.45: 17.20: 17.00: 17.20: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.55: 22.00: 22.10: 22.20: 22.35: Kicsinyek műsora. Volt egyszer egy fehér hercegnő. Tv-játék cigány nép^ mese motívumai alapján. Gyermekin íisor. Személyiségek enciklopédia ája. Mihail Solohov. Szovjet dokumentumfilm. Vasárnapi hangverseny. Tv-híradó. Közvetítés katonák motocross versenyéről. Arancsillagos hercegnő, merői. Minaretek a Boszporusz fölött. Isztambuli filmriport, Arancsillagos hercegnő, mesefilm. Esti mese. Tv-híradó. Költészet. Ballada a katonáról. Szovjet film. Kosárlabda VB. Tv-híradó. Sporteredmények. Közvetítés a Békeversenyről. Kosárlabda VB. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Vincent Sikula: Rozárkával. Tv-film. 21.15: ). G. Tajovský emlékezet®. 21.55: Tv-híradó. BUDAPEST 10.00: palócnap . . . Helyszíni közvetítés I'arádsasvárról. 10.40: Hsak gyerekeknek! 11.40: Ľgy kutya naplójából. Magyarul beszélu nyugatntí.iiet rövidjátékfilm. 16.05: Frédi és Bont, • avagy a Két kökorszaki szaki. 16.30: Hétmérföldes kamera. 16.55: Delta, tudományos híradó. 17.20: Béres Ferenc énekel. 17.50: A világ térképe előtt. . . 18.00: Telesport. Egri Dózsa—OSG bajnoki vízilabda-mérkőzés 19.00: Esti mese. 19.15: Tom Sawyer kalandjai. Magyarul beszélő angol ifjúsági filmsorozat. 7. Elvesztek., de megkerültek. 20.00: tv-híradó. 20.20: Aranyborjú. Magyarul beszélő szovjet film. 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.35: Az éreiu harmadik oldala .. . Komlós János műsora. 22.45: Cselgáncs Európa-bajnokság. Közvetítés Berlinből, felvételről. •ÚJszú Kiadja Szlovákia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Föszerkesztőhelyettesek: dt. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 937-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskeho 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 68/VII.