Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-11 / 85. szám, szombat

fi-' • •-'-•S hír mozaik m*-*** krónik a • AZ ALKOHOL A GÉPKO­CSIVEZETŐK ÁTKA. Franciaor­szág közútjain az időn 1800 em­ber esett a balesetek áldoza­tául, s ez főként az alkoholnak köszönhető. Erre a megállapí­tásra jutott a közlekedésbizton­sági szervezet, amikor 15 me­gyében ellenőrizte a gépkocsi­vezetők vérének alkoholtartal­mát. Az idén is megrendezik az Ostrava 70-et A NAP kel: 5.04, nyugszik: 18.27 órakor. A HOLD kel: 7.39, nyug­szik: 0.08 órakor. nirnapjukon t x 9 r e f • f » • I köszöntjük LEÖ - GYULA navfi kedves olvasóinkat • 1735-ben született BARÓCZI SÁNDOR, a testőrlrók egyike, köl­tő és műfordító ( f 1809). 9 1900­ban született Kassán MÄRAI SÁN­DOR; a két világháború kBztl korszak egyik legnagyobb hatású prózaírója. • 1905-be született JÚZSEF ATTILA kültfl, a 20. sz. lí­rájának világviszonylatban is egyik legkiemelkedőbb alakja C + 1937). • 1945-ben szabadult fel a buchenwaldi és mauthauseni koncentrációs tábor. Általában felhős idő. A legna­gyobb nappali hőmérséklet 9—14 fok. Gyenge, a Tátrában mérsékelt nyugati szél. jlfl Bohdálek képzőművész, as Ostrava 70 kiállítás igazgatója tegnap sajtóértekezletet tartott. Beszámolt arról, miként haladnak az idei kiállítás előkészítő mun­kálatai. A június 6. és 28 a között meg­rendezendő kiállítás fő témája megint az életkörnyezet lesz. A rendezőség a lehetőségekhez mér tan még a szokottnál is szűkebb szakosításra törekedett, így ax idei kiállítást • „Szép otthon és a szabad idő" jelszó jegyében tartják meg. JUH Bohdálek tájékoztatója sze­rint az exponátumok zöme — bú­tor lesz, mégpedig oly módon el­rendezve, hogy azzal a kiállítás megtekintőire a kiállítók hatással legyenek. Ugyanis pradoxon, de tény, hogy Ostraván, ahol az egy főre eső jövedelem országos vi­szonylatban is a legkedvezőbben alakult, aránylag alacsony szín­vonalú a lakáskultúra. A szabad idő kihasználását Il­letően sincs minden a legnagyobb rendben. Külön problémát okoz­nak a „bődéfalvak", ahogy a kiállítás igazgatója az újonnan aiakult, esztétikailag erősen kifo­gásolható „üdülőtelepeket" nevez­te. Ezek létesítésére az esetek döntő többségében minden kon­cepció nélkül, csak egy-egy eset­leges elképzelés alapján került sor. A kiállítás „forgatókönyvé­nek" szereksztői arra törekednek, hogy pozitív és negatív példákkal hassanak a nézőkre. Ebben ax agyongépesített világ­ban — jelentette ki jlŕi Bohdálek — feloldódásra, kikapcsolódásra vágyik az ember. Olyan környe­zetet kell tehát teremtenünk, olyan környezeti Igényt kell kiala­kítanunk, amelyben lehetővé vá lik a dolgozók teljes kikapcsoló­dása. (tóth) A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. április 11-én: Pozsonynál: 425, árad Medvénél: 235, apad Komáromnál: 385, változatlan Párkánynál: 385, változatlan A TISZTASÁG FÉL EGÉSZSÉG ' Erről -a témáról gyakran hal lnnk, olvasunk. Néha már sxiute fölöslegesnek tartja ax ember han goxtatni. Hogy mennyire nem így van, arról meggyőződtem, amikor április 5-én felszálltam a kassa— pozsonyi 367-es gyorsvonat 18 10 088-8 számú kocsijába. Az első osxtályú fülkék ülései olyan plsz kosak voltak, mintha évek óta csak kéményseprők ültek A volna rajtuk. Amint hozzá W ért kezével az ember, mind­A járt porfelhő gomolygott a magasba. Hát még amikor ráült. A kocsi régen nem lehetett alaposan kitakarítva. Az emberek a piszkos ülésekre nem mertak le iilnl, főleg a világosabb ruhábau utazó nők. Az ülések mellett az ablak környéke és a csomagtartó hálója is elképesztően piszkos volt. A kalauz is csak a fejét csó­válta, hogyan kerülhet egy ilyen „első osztályú" kocsi egy gyors­vonat szerelvényébe. Véleményem szerint, aki ilyen kocsit útnak in­dít, az már nem figyelmeztetést, kanem büntetést érdemel. (németh) A bratislavat Vigadó előcsarnokában április 9-én nyitották meg a Björnson norvég író irodalmi munkásságát szemléltető kiállítást. Felvételünkön: Blse Björnson, az író unokája dr. Matej AndráSnak, az SZSZK művelődésügyi minisztere helyet­tesének kíséretében megtekinti a kiállítást. (Borodáčová felv. — CSTK) • TÁNCDALÉNEKESEK. FIGYELEM! A Csemadok szenei helyi szer­veseiének ifjúsági klubja „Szenei tavasz" címmel első ízben írja ki a Bratislava-vidéki járás fiatal táncdalénekeseinek versenyét. A verseny feltételei: — Benevezhet mindenki, aki 1970. december 31 ig betölti a 15., és nem haladja túl a 25. életévét, — a járás területén él, dolgozik vagy tanul, — A jelentkező a Csemadok KB által kiírt táncdalénekesek orszá­gos versenyének járási döntőjéből nem került az országos döntő­be. A jelentkezők bárom számmal, postai levelezőlapon nevezhet­nek — mellékelve személyi ada­tokat és a lakhelyet — 19 7 0. áp­rilis 18-ig a kővetkező címre: Pomsár Zoltán, Senec, ui. Frana Kráfa 25. Legkésőbb ezen a napon adják postára a kiválasztott da­lok kottáit is. A verseny időpont­ja 1970. április 25. Értékes dijak. • A SZÖVETSÉGI ÁRBIZOTT­SÁG döntése értelmében to­vábbra is érvényben marad a Tatra 603 személygépkocsi ed­digi fogyasztói ára, azaz 195 000 korona, annak ellenére, hogy az új 1969-es modellen néhány műszaki újítás van. • 25 BV ALATT BULGÁRIÁ­BAN 8247 szovjet és orosz mű­vet adtak ki, mintegy 68 millió példányszámban. V. I. Lenin müvei 2 580 000 példányszám­ban jelentek meg. • A LEGTÖBB FORDÍTÁS. 1988 ban a Szovjetunióban jelent ineg a legtöbb fordítást; a legtöbbet fordított szerző Vlagyimir Iljics Lenio. Az UNESCO felmérése sze­rint ugyanebben az évben fi H or­szágban összesen 36 809 müvet fordítottak. Első helyen áll a Szovjetnnió, második helyen a két német állam, harmadik helyen pedig Spanyolország. Csehszlová­kia az 1750 könyv tordításával a 8. helyet foglalja el. Lenin után a leggyakrabban fordított szerző William Shakespeare, Georges Si menőn és jules Verne. Politikai szerzők közül legtöbbet fordítot­ták Marx, Engels, Cbe Guevara és Mao Ce-tung müveit. • A SZENC1 EFSZ KULTÚR­TERMÉBEN ma 18 órai kezdet­tel „Csendül a nóta" címmel magyar nóta- és népdalestet rendeznek neves budapesti mű­vészek —• Puskás Sándor, Sza­lay László, Vodza Klári, Tala­bér Erzsébet közreműködésével. Konferál Rónay Egon; ifj. Oláh Kálmán zenekara játszik. • ÖNGYILKOSSÁG? Szerdán reggel jozef S. Kassára utazott, hogy meglátogassa leányát, a 25 éves Zlatica V.-t és vejét Stetan V.-t. Mivel nem tudott bejutni a belülről bezárt lakásba, elbatá rosta, hugy bemászik az ablakon. A lakás tele volt a tűzhelyből ki szivárgott gázzal, veje és leánya pedig a szobában holtan feküdt. A rendőrség nyomozást Indított, mivel kérdéses, vajon gyilkosság­ról, öngyilkosságról, vagy pedig véletlenről van-e sző. • 25 EVVEL EZELŐTT, 1945. augusztus 11-én államosították a csehszlovák filmipart. A Cseh­szlovák Televízió ez alkalomból 25 filmet mutat be, amelyek idörendbeli sorrendben mutat­ják be filmművészetünk fejlődé­sét 1969-ig. m 5615 LAKÁST kell felépíte­ni 1971 és 75 között a losonci, a-rimaszombati és a nagykürtö­si járásban. A jelenlegi terme­lőkapacitások csak 550-*-600 lakás épületelemeinek gyártá­sát teszik lehetővé évente, és ezért elhatározták, hogy Loson­con felépítenek egy évi 500 la­kás kapacitású épületelem-gyár­tó üzemet. Az építkezés meg­kezdésének ideje 1971 januárja. • ROMÁN SZAKEMBEREK első ízben állítottak elő olyan protézist, amely biokémiai elektromos impulzusok hatá­sára mozgásba hozza a kezet. A protézist a felső karra szere­lik. Ilyen kézzel a tulajdonos írhat is. — Kitűnő ez a kocsi, csak egy kicsit alacsonyan van az ülé­© HVIEZDA: Profik (am). 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Isten veled, Bertái (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Cld (am.) 15.30, 19.30 & PRAHA: Fekete harisnyás szépsé­gek (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 ® METROPOL: Kalandorok (ír.) 15.30, 18, 20.30 9 POHRA­NIČNÍK: Csirkefogók napja (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Ecce homo Homolka (cseh J 17.30, 20 A MIER: Bátor leányzó (cseh) 17.30, 20 0 A szélhámos és az apáca (NSZK) 22 9 PALACE: Csak le­gyen hová mennünk (angol) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Harmatcseppek a fűben (am.) 18, 20.30 9 MÁJ: Várj, míg besötétedik (am.) 18, 20.30 9 ISKRA: A vér nyomában (cseh) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Bonnla és Clyde (am.) 16.30, 19 9 ZORA: Történetek Leninről Iszovjet) 16.30. 19 9 DIMITROV: Világlik (cseh) 17.30, 20. Vasár­nap délelőtti előadás: 9 HVIEZ­DA: Profik (am.) 10.30 • MET­ROPOL: A koppányi aga testamen­tuma (magyar | 10.30 9 POHRA­NIČNÍK: Pénzt vagy életet (cseh) 10.30. te «» s * a © ÚSMEV: Profik (am.) 9 SLO­VAN: Chariie Bubbles angol) 9 TATRA: Harc Rómáért I—II. (NSZK —román) 9 PARTIZÁN: Mezítláb a parkban (am.) 9 DUKLA: Viva Marial (fr.). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (szombat): Boldogultak bálja (19), (vasárnap): Rettegés a pokoltól (10). Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: (szombat): Black Comedy, (vasárnap): Abszolút ti­lalom (19) • Új SZÍNPAD: (sxombat): Jánošík katonakabátja (19), (vasárnap): Mindentudó apó három aranyhajszála (14), Jáno­gík katonakabátja (19) • ZENEI Színház: (szombat): Hit-parádé 116.30), Benthoven: IX. szimfónia (19). (vásárnap): Liszt: I. és II. zongora és zenekari verseny (19). KASSA (Szombat): Rlgoletto, (vasárnap): Két férfi az ágy alatt (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: (Szombat): 9 Farnad: Ez aztán a meglepetés (19.30), (vasárnap): 9 SÖKSZELŰCE: A bölcs kádi (15), Anna Karentna (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ KASSA (Sxombat): 9 Lelesz: Két úr szolgája (19.30), (vasárnap): 9 Zétény: Két úr szolgája (19.30). 8.30: 10.30: 12.10: 15.00: 16.00: 17.30: 17.35: 18.00: 19.00: 19.30: 19.50: 20.10: 21.10: 22.35: 22.45: Postaláda. Csendőrök New Yorkban. —­Francia—olasz filmvígjáték. Tv-hlradó. Blclkliball EK. Červená Hviezda Bratislava —Dukla Praha férfi kézilab­datorna. Hírek. Posta és pénz. Lányok, fiúk magazinja. Tv-híradó. Időszerű nemzetközi kérdé­sek. Lambaréné-expedíció. Válasszon daltl A Dominas-banda. — NDK bűnügyi tv-film, I. rész. Tv-híradó. Budapest dalol. Slágerek. BUDAPEST 9.01: Mtnl kosárlabda-torna. 10.00: Beismerő vallomás (isin.). 10.45: Kaleidoszkóp. Szovjet zenés összeállítás (ism.). 14.40: Az utolsó sanzon. Magyarul beszélő angol film. 16.05: Korszerűbb háztájit! Riport­film, III. rész. 16.25: Korszerűbb báztájitl Riport­sorozat, 3. rész. 16.50: Antenna. 17.35: Hírek. 17.40: Antal István zongorázik, Kóth László hegedül. 18.00: Aktuális riportinűsor. 18.45: Cicavízió ... 18.55: A költészet napja 1970. A Magyar Rádió és Televízió és a Magyar Írószövetség ünnepi műsora a Nemzeti Galériában. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Frédi, Béni, avagy a két kőkorszakl szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilm­sorozat. 1. Egy lakásban —; egy lakásban. 20.45: Antonius és Gugyerák. Bár­di György műsora. 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.10: Az ismeretlen Bárdot. Bri­gitte Bárdot műsora. 23.00: jó éjszakát, felnötteki -t Üzenet a jövőből. (Mézga család, rajzfilmsorozat.) 13. Mag-lak (ism.). BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hul­lámon): 7.00: Hírek, időjárás, mű­sorismertetés. 7.15: Faluról falu­ra. 8.00: Barangolás zeneország­ban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Me­seműsor. 9.00: Ismerd meg hazá­dat! 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. Miched­angelóra emlékezünk. 11.00: Táno­revü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nápdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: „A vi­rágnak megtiltani nem lehet". 90 perces szórakoztató műsor a ta­vaszról és a szerelemről. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA SZOMBAT BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hul­lámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjá­rás, műsorismertetés. 7.05: Han­gosújság (ism.). 7.25: Reggeli ze­ne. 7.55: Hírek. 10.00: Hírek és közlemények. 10.05: Erőt, egész­séget, Vlagyimir Iljics! Rádiójáték (ism.). 11.00: „Amikor még le­gény voltam". Zenés összeállítás. 12.00: Hírek. 12.10: A hét esemé­nyei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdé­sek. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nem­zeti programon). BRATISLAVA 8.55: 9.20: 9.40: 10.05: 11.00: 12.00: 13.55: 14.55: 16.50: 17.15: 18.40: 19.00: 19.20: 19.55: 20.45: 21.05: 21.30: 21.45: 21.35: Kicsinyek műsora. Gyermekegyüttesek IntervI­zió-műsora. Természetfilm-sorozat a lon­doni állatkertből. Vasárnapi matiné. Zöld évek. Katonák maga­zinja (ism.). Tv-híradó. Postaláda, katonák műsora. Ausztria—Csehszlovákia lab­darúgó-mérkőzés. Pozsonyi muzsika. Emléke­zés a pozsonyi császári és királyi katonazenekar tér­zenéjére. Magaslatok. Ifjúsági tv-film. Esti mese. Tv-híradó. Sporteredmények I. A kockázat. V. Árulás. Len­gyel tv-sorozat. Költészet. Hölderlín: Égi tűz. Kultúra 70. Tv-híradó. Sporteredmények II. Az 1970. évi Beethoven-ün­nepségek. Beethoven: A-dúr zongora-szonáta. BUDAPEST 9.05: Iskola-tv. 10.01: Ébresztőóra . . . Zenei szem­le az űrhajósok tiszteletére. Intervizió-műsor Moszkvá­ból, felvételről. 10.30: Muflonok nyomában. Cseh­szlovák természetfilm. 10.55: Pamír '69. 7. Karnevál Tas­kentban (ism.). 14.25: Hétmérföldes kamera. 15.00: Telesport. Jugoszlávia—Ma­gyarország labdarúgó-mér­kőzés. 17.10: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszak! szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilm­sorozat. 1. Egy lakásban —­egy rakásban (ism.). 17.35: Delta, tudományos híradó. 18.00: A 0416-os szökevény. Beve­zető és dokumentumok egy négyrészes filmsorozathoz. 19.00: Tom Sawyer kalandjai. Ma­gyarul beszélő angol ifjúsá­gi filmsorozat. 1. Az okos Tom. 19.35: A világ térképe előtt. 19.45: Esti mese. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Az ordító egér. Mugyarul beszélő angol filmszatíra. 21.40: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.50: Telesport. Sziklai Sándor ökölvívó emlékverseny. A döntők közvetítése, felvé­telről. •tfjszá Kiadja Szlovákia Kommunitta Pártja Központi Bizottsága. Szerkaszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Főszerkesztöhelyettesek: dr. Oály Iván is Szűcs Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 337-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-1B, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. lelefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents