Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-30 / 101. szám, csütörtök

krónika krónika CSÜTÖRTÖK április 30. A NAP kel: 4,29, nyugszik: 1B.54 órakor. A HOI.D kel: 2,14, nyugszik: 12,42 órakor. v n • r i s z p j u k o n t » t t e I intjük KATALIN — ANASZTÁZIA nevű kedves olvasóinkat • 1870-ben született Komáromban LEHÁR FERENC, világhírű magyar operettzene-szerző (-119481 • 1955 ben halt meg DOMANOVSZKY SÁNDOR történetíró, a magyar történet középkori forrásainak kuta tója (szül.: 1877) • 1965 ben halt meg LYKA KÁROLY művészettörténész, festő, a modern haladó piktúra népszerűsítője, a nagybányai festőiskola jelentőségének felismerője. a modern szellemű főiskolai oktatás egyik kialakítója (szül.. 18691. Erősen felhős idő, helyenként kisebb eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 7—11 fok, északon 5 fok körül. Élénk északnyugati, keleten mérsékelt déli szél. Nyugat-Szlovákiában délután változó felhőzet futó esővel. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. április 30-áu: Bratislavánál: 610, apad Medvénél: 510, apad. Komáromnál: 525, apad Párkánynál: 505, apad # RENDŐRSÉGI HÍREK — Komáromban a vasúti aluljáró melletti kanyarban egy motorkerékpáros elütötte a 70 éves Katarina F. komáromi nyugdíjast, aki a baleset következtében eltörte balkarjának orsócsontját, bal bokáját, és ezenkívül elsőfokú agyrázkódást szenvedett. Tízheti kórházi gyógykezelésre szorul. A motorkerékpáros a helyszínről megszökött. — A nyltrai kórház alkoholelvonó osztályán a 22 éves Vojtech K. páciens tőrrel megtámadta Me tod O. pácienst, aki védekezés közben megsérült. A tettest a fendőrség őrizetbe vette. — A 23 éves Dušan M. kyselo»ai lakos (Žiar nad Hronom-1 Járás) betört a bori (lévai járás) élelmiszerboltba. Az illető ugyanezen a napon szabadult fogságából. A betörőt járókelők elfogták. — Hétfőn este a 19 éves Miroslav H. érsekújvári lakos barátaival együtt betért a surányi (értekújvári járás) Szakszervezetek Házának vendéglőjébe. Szórakozás közben az asztalon levő hamutartóba egy üvegből ismeretlen robbanószert szórt, amedy egy cigarettavégtől meggyulladt és felrobbant. Miroslav H. súlyos sérülést szenvedett, amelynek következtében a kórházban kezét amputálni kellett. További két személy a hamutartó üvegszilánkjaitól sérült meg. Megrongálódott a berendezés. Miroslav H. ellen büntetőeljárást indítottak általános veszélyeztetés bűntette miatt. — Gúta és Nemesócsa között (komáromi járás] motorkerékpárjával felborult a 45 éves Jozef S. nemesócsai lakos. A helyszínen meghalt. 9 KAPCSOLAT LENINVÁKOSSAL A strážskei Chemko baráti kapcsolatot tart fenn a tiszaszederkényi Vegyipari Kombináttal. A 15 ezer lakost számláló Tiszaszederkény V. I. Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából elnyerte a Leninváros nevet. Az országos ünnepségen Magyarországon a strážskei vegyipari üzem is képviseltette magát. (—kJ • Tegnap érkezeti vissza a Ba. randovi Filmstúdió igazgatója és Ludvik Toman, a stíidió központi dramaturgja. Budapesten a Hungarofilmmeí szerződést írtak alá a kölcsönös együttműködésről. MÁJUS ELSEJÉT KÖSZÖNTIK A Szlovák Naftaifžlmek michalovcui részlegének dolgozói a munka ünnepe tiszteletére üzemi felajánlást tettek, amelyben vál lalták, hogy a termelés értékét közel hárommillió koronával túlszárnyalják, a termelési költséget 160 000 koronával csökkentik, és terven felül 260U folyóméter fú rást végeznek. A strážskei vegyipari kombinátban az egyes munkahelyek között szocialista munkaverseny folyik, amely május 1. tiszteletére bontakozott ki. Ennek keretében igye keznek teljesíteni a lenini és felszabadulási jubileumok alkalmából vállalt kötelezettségeket. Az egyik munkarészleg már néhány nappal ezelőtt bejelentette: kész. Vállalásaikat százezer koronával túlteljesítették. A nagymihályi malátagyár dol gozói a inájus elsejei felvonuláson büszkén tudtul adhatják, hogy ha zánk felszabadulásának 25. évfor dulója tiszteletére tetl fclajánlá sukal 600 000 korona értékben tel jesítették, és elegei tettek az első negyedéves exportfeladatoknak is. Jelentős mennyiségi malátát kül denek Svájcba. (. —tk J ZÁSZLÓDÍSZ (ČSTK j — A Szövetségi Belügyminisztérium közli, hogy a cseh nép felkelésé nek és hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából az állami ás középületekre felvonják a csehszlovák és a szovjet állami lobogókat. A zászlódisz május 4-én, hétfőn 8 órakor kezdődik és május 10-én, vasárnap 8 órakor végződik. Az illetékes helyek felkérik a lakosságot, hogy az említett időben díszítsék fel a lakóépületeket is. » JUBILEUMI ELŐADÁ

S A Lenin-centenárium tiszteletére a kassai Állami Színház a munka ünnepe előestéjén, április 30-án ünnepi bemutatót tart. A. A. Rotenstein, a Szovjetunió érdemes művésze vendégrendezésében színre viszi Maxim Gorkij Polgárok című tragikomédiáját. A díszleteket és kosztümöket szintén a szovjet vendég, M. A. Kiprijan érdemes művész tervezte. (kJ • A HAWKER SIDDELEV AIRCRAFT COMPANY angol repülőgépgyúr közlése szerint az „A 300 B" típusú európai légibusz első repülésére 1972-ben kerül sor, és a repülőgépet 1973-ban szállítják a megrendelőknek. NYUGDÍJÜGYEKBEN Lyácsa István, Nagy Kuvács Lajos, Kovácsi, Belles János, Zádor: Valamennyien mint 65 évnél idősebb nyugdíjasok, nyugdíjuk folyósítása mellett tovább dolgoznak. Aki így, nyugdíja folyósítása mellett (az előírások szerint legfeljebb havi 1000 koronáig folyósítják azoknak, akiknek magasabb a nyugdíjuk arra az idóre, míg állandó munkaviszonyban tovább dolgoznakj dolgozik tovább — tekintet nélkül arra, hogy hosszabb ideig vagy sem — nyugdíja már nem emelkedik. Nyugdíjuk csak abban az esetben emelkednék a nyugdíjazás idején volt havi átlagkeresete 4 %-ával évente, ha munkaviszonyuk idejére lemondanának nyugdíjuk folyósításáról. Nagy F., Mochovce: A táblázat szerint 40 ledolgozott éve esetében 2864 koronás 5 vagy 10 évi havi átlagkereset esetében öregségi nyugdíja 1322 korona lenne (mivel a 2000 koronán felüli keresetének csupán egyharmada számítható be, nyugdíját 2290 koronás redukált átlagkereset szerint számítják-majd ki). Ebből az öszszegből, ha nem gondoskodik nevelési pótlékra jogosult gyermekről, az adó havi 119 korona lenne. A cseh kristály keresett cikk külföldön. A múlt évben nyitotta ineg üvegcsiszoló műhelyét a radnicei közületi vállalat. A képen Anna Svoboduvá ipari tanuló egy kristálytálat csiszol. (J. Vlacu — ČSTK felv.j JÚNIUSBAN: BRATISLAVAI LÍRA '70 (Tudósítónktól) — A Bral isi a vai Líra nemzetközi táncdalfesz tivál ötödik évfolyamát június 10—13 között tartják a Kultúra és Pihenés Parkban. A Bratislavai Líra súlypontja ez idén is a hagyományos hazai dalverseny lesz. A két elődöntőben összesen husszonnégy dal hangzik majd el, míg az arany-, az ezüst és a bronzlíra tulajdonosairól a június tizenharmadikai finálén dönt az ország tíz különböző városának zsűrije. Az elö döntők dalalt 329 beérkezett ÚJ táncdalból választotta ki az elő zetes zsűri. A hazai, nemzeti ver seny azonban nemcsak pop-ze nenk egyévi termésének seregszemléje lesz, hanem számos fia tal, egyelőre még kevésbé ismert énekes bemutatkozási lehetősége is. — A fesztivál több kül- és bel fiildi lemeztársaság gálaestjével kezdődik. A |ugotont így a már több ízben hazánkban járt Vice Vukov. az NDK-beli Amigát D. Frederick és S. Uhlenbrock. az NSZK-beli Ariolát a Mendossino című közkedvelt világsláger szerzője: Michael llolm az angliai Polydort pedig Bary Rayn képviseli majd. A gálaesten szerepelnek még a szovjet Melódia, a lengyel Polszfcie nagranyija és csehszlovák Supraphon és a Pánton „csapatai" is. Az idén ls estéről estére külföldi sztárok ls közönség elé lépnek. Külön-kü lön esemény lesz így Cliff Richard és [osephine Baker szereplése. A döntőre — mialatt a zsűri tanácskozni fog - Kovács Kati. az Eurovizió-díjas írországi Dana, San Renio tavalyi győztese: Bobby Solo és a bulgáriai ..arany Orfeusz "tulajdonosa: Bogdaua Karadzseva ígérte jövetelét. (mik—) Veszélyes fertőző betegség (CSTK) — A városi állatorvost szolgálat tagjai a Bratislava Liget falu körzetben macskaveszettséget fedeztek fel. A városi átlatorvos ezért elrendeli, hogy a ligetfalui körzetben, a veszettség tűzfészké ben a vadásztársaságok biztosítsák a rókák, a borzok és egyéb veszettséggyanús vadállatok küte lező elejtését. Az ilyen módon elejtett állatokat műanyagba cso magolva át kell adni a bratislavai központi állatorvosi intézetnek. A városi állatorvos továbbá elrendeli, hogy Bratislavában védőoltásban kell részesíteni mindazokat a kutyákat, melyeket 1968— 69 ben nem oltottak be veszettség ellen. Ugyanakkor tilos a város területén a macskák és kutyák szabadon bocsátása. Veszettség elleni Intézkedéseket tesznek a Liptovský Mikuláš 1 járásban is, ahol eddig 22 esetben észleltek veszettséget, főleg a szabadon élő állatokon. • 2110 0011 teherautót gyár tott tizenhat éves fennállása óta a brassói autógyár. A gyár jelenleg 3 és 5 tonnás gépkocsikat gyárt, valamint előkészületek folynak a még nagyobb teherbírású autók gyártására is. Kccsei Gyula, Almás, Fodor János, Kisterenye: A magyar hadseregben leszolgált időt és a hadifogság idejét, legfeljebb azonban a felszabadulás időpontjáig, a jnb melletti járadékbizottság ismerheti el kérelmükre. A nyugdíjat az utolsó 5 vagy 10 év áltagkeresete alapján számítják ki, aszerint, melyik átlag kedvezőbb a dolgozó számára. Ha mint éjjeli, illetve üzemi őr nyugdíjazása után is tovább dolgozna, nyugdíja folyósítása mellett, teljes nyugdíjra — legfeljebb azonban havi 1000 korona összeg erejéig — lenne igénye. SZABADSÁGÜGYBEN Mázsár László, Feketenyék és N. F. Tühöl: A mezőgazdasági dolgozók közül az ún. téli időszakban december 1. és március 31. között azoknak van igényük rendes szabadságukon kívül legfeljebb egyheti további szabadságra, akik a mezőgazdasági vállalat állandó dolgozói. Nem tarthatnak erre igényt az állandó idénymunkások, akiknek munkaidejét évenként szerződésük pontosan meghatározza. Erre a többletszabadságra azonban az igényjogosultak is csak akkor tarthatnak igényt, ha szabadságukat vagy egyszerre, vagy teljes heti részletekben veszik ki az említett téli időszakban. Az igényjogosultak a következők: ® HVIEZDA: Profik lam.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Telemark hősei (angol) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 9 PRAHA: A kellő pillanatban (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A tigris és a cica lolasz) 15.30, 18, 20.30 « POHRANIČNÍK: Az éj fényéhen (am.J 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Haty tyúk tava (szovjet) 17.30, 20, Isten hozta, őrnagy úr (magyar) 22 NIVY: A szélhámos és az apáca (NSZK) 17.30, 20 • PALACK: A Belgrád-operáció (jug.) 19.15, 21.311 ® MÁJ: Tökéletes házasság I NSZK) 18, 20.30 # ISKRA: F.gy bandita siratása (spanyol) 17.15, 19.45 $ ZORA: Várj, míg besötétedik (am.) 16.30, 19. • SLOVAN: Psycho (am.) • TATRA: Isten hozta, őrnagy úr (magyar) « ÚSMEV: Profik (am.) • PARTIZÁN: Pacsi és puszi (svéd) színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) # Ú( SZÍNPAD: West Side Story (191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Karel Oott énekel (19). KASSA • Kispolgárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 MADAR: Anna Karenina (19.30). rádió b

rqti»

lavq~} Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243.S és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (lsm.J. 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). tmm^iMM^M a növénytermesztésben, növényvédelemben és kísérleti növénytermesztésben, a tőzegkitermelésben, az öntözésben, az erdei fakitermelésben, a külső építkezési munkahelyeken dolgozó munkások és műszaki vezetők, a földmérési munkások közül azok, akik az év legnagyobb részét a külső felméréseknél töltik, a növénytermelési felügyelők és a vetőmag-felügyelők, ha kiosztott körzetük van. További szabadságra az említett mezőgazdasági dolgozóknak akkor van igényük, ha a szabadság merítése az említett téli időszakban a munkaadó szervezet és a társadalom érdekeinek megfeiel és ha a szabadságtervezet szerint szabadságukat ebben az időszakban keli luvennitik. A felsorolt feltételek teljesítése esetében a további szabadságra akkor is igényük van a dolgozóknak, ha az üzemi bizottság beleegyezésével egész üzemi szabadságot írtak ki. Az ilyen további szabadság kifizetésére csak akkor van igénye a dolgozóknak, ha a munkaadó vállalat hibájából nem tudta azt kimeríteni. Ha a további szabadság fizetett ünnepre, szabad napra, vagy a dolgozó rendszeres pihenőnapjára esnék, ezt a napot nem lehet a további szabadság idejébe beszámítani. Dr F J 9.IKI 9.30 1(1 00 12.00 17.00 17.35: 18.40 19.00 ÍR.35: 20.15: 21.35 22.05 Emberek és a történelemi (ism.). Zenés műsor. Ünnepi ülés a prágai várban. TV Híradó. Hírek. * Fából faragott tehén Tvmesejáték Esti mese. TV Híradó. Intervizló műsor. Kutatási számítóközpont. A jövő jelzései. Ferko Urhánek: Rozmaring, tv-játék. Dalok. TV Híradó. 9.01: Antonius ős Gugyerák. Bárdi György műsora (ism.). (14 éven felülieknek.) 10.20: Korszerűbb háztájit! IV. rész (ism.). 10.40: A borotva éle. Tévéjáték (lsm.J. 16.20: Telizsák . . . Kitrákotty . . . 16.50: ..Életem főműve." Látogatás a szekszárdi Babits Mihály Művelődési Házban. 17.20: A természet arca a művészetben. I. A természet áb-« rázolása a különböző korok művészeti alkotásain. 17.40: Hírek. -A 17.45: Magyar Parnasszus. Zrínyi Miklós nyomában (ism ). (8.05: Képes Kalendárium. 18.35: Pamír 69. 10. Égig érő hegyek között. 19.00: Cicavízió. 19.10: Tom Sawyer kalandiai. 19.45: Gáspár Sándornak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a SZOT főtitkárának ünnepi köszöntője. 20.00: TV Híradó. „Zengjük a dalt . . ." 20.45: A 0416-os szökevény. Tévéfilm. 111. rész. 21.25: Nina Simoné énekel 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. • A saigoni katonai különbíróság Fleemer őrnagyot, az amerikai légihaderő tagját ópiumcsempészet vádjával elítélte. Bangkokból Saigonba 20 doboz ópiumot szállított, s ezért 16 évi kényszermunkára ítélték. tŰJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fős irkesztöhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Szerkesztoseg:

Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: 537-16. 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: Szűcs Bé(a. , , „. j... , . —- — —- — - -„,-- iviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalot biotislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. lelefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korono, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket ellogad minden postahivatal és postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná ezpedicio tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 4B/VII.