Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-29 / 100. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS J. COCTEAU SZÍNMŰVE A KASSA! THÁLIA SZÍNHÁZBAN Rettenetes szülők ÁLLAS Rozsnyón tartotta újabb, Immár negyedik bemutatóját a kassai Thália Színház. Ybsen Kísértettjeinek borongós, komor gondolatai után ezúttal más síkban mozgó és más hangvételt használó, de mondanivalójában legalább olyan fajsúlyú mondatokat tartalmazó társadalmi drámát adtak elő. A mű szerzője, Jean Cocteau, irodalmi tevékenységén kívül a XX. század színházi életének is egyik jelentős személyisége volt. Sokoldalú, szuggesztív személyiségének ihlető erejével gyakorolt hatást főleg az akkori avantgard színházakra. Az idő azóta „fölülvizsgálta" az ő tevékenységét és alkotásait is, elhomályosította korában divatos, de ennél nem több formai megoldásait, ugyanakkor azonban még inkább az előtérbe helyezte Cocteau értékes, a világ színiirodalmát gazdagító színműveit, melyek közül a most bemutatott Rettenetes szülők előkelő helyet foglalnak el. A dráma cselekménye egy hazugságra, képmutatásokra és önzésekre épülő családi kapcsolatok felbomlásának sokoldalúan érzékeltetett művészi krónikája. Cocteau e drámájában művészetének tárházából a legsajátosabb és egyben legértékesebb stílusjegyeket vette elő, elsősorban a tömör, árnyalt fogalmazást, melyeket a lirizmus, szimbolizmus és más irányzatok elemeivel felvértezve tár a néző elé. Elsődleges célja, nem a „megríkatás", hanem az elgondolkoztatás, s ezért több esetben a pontos körülhatárolás helyett tudatosan csak homályos utalásokat használ. A dráma végső !:icsengése sem pesszimista, hiszen a tragikus események mellett (Yvonne halála) Madelaine és Michel előtt még ott a lehetőség, hogy a „cirkuszkocsit" otthagyva, gyökeresen megváltozott új életet kezdjenek. A rendező, Beke Sándor munkáján látszott, hogy olyan aprólékosan ismeri ezt a darabot, ahogy az ember csak a jó barátját ismerheti. Pontosan megértette Cocteau rejtett gondolatait is, s azokat adekvált eszközökkel helyezte át színpadra. Rendezői koncepciójának fő erőssége szerintem az volt, hogy meghagyta a játék látszólagos könnyedségét, s ezen belül sikerült a más-más összefüggésekből adódó konfliktusokat érzékeltetnie, valamint megtartani a játék egységét és töretlen ritmusát. Rendezésének további értékes vonása, hogy Cocteau gondolatait közel hozta a vidéki nézőhöz is, anélkül, A BBC Symphony Orchestra Jól megalapozott tudással bíró, megbízható együttes. Tagjai kitűnő hangszeres képzettségű, intelligens művészek, akikkel a karmester minden elgondolását meg tudja valósítani. Igen jó hangszerekkel rendelkeznek, ami szerencsés körülmény, az orchester játéktudásán, fegyelmén, ritmikai prscizitásán túl ez a tény is közrejátszik, hogy az együttesben, akár a zenei anyagba olvadva, akár fontos szólamszerepben minden hangszercsoport „szól", a zenekar tömbjében semmi sem sikkad el. Az együttest Pierre Boulez vezényelte (előző este Colin Davis állt a zenekar élén). Boulez, a francia zenei „avantgarda" egyik jellegzetes képviselője mint karmester is nagyon erős egyéniség. Nem tartozik a látványosan működő zenekarvezetők közé. Jóformán „gesztustalan" vezénylési módja rendkívül muzikális és célravezető. Karmesteri pálcát nem használ, csak két keze jelez és főleg rajzol kifejezőn. Jelzései tárgyilagosan szűkszavúak, de muzsikálása távolról sem szűkszavú, sőt nagyon is beszédes, szubjektív és nagy elhitető erővel bír. Vendégművészeink Debussy „A játék" című balettzenéjével nyitották meg műsorukat és hatásosan tolmácsolták a könynyed, játékosan szeszélyes, ritmikus és melodikus ötletekben tobzódó, sűrűségében is levegős Debussy muzsikát. hogy ez a művészi igényesség és a szerző árnyalt gondolkodásmódjának rovására menne. Valószínűleg ez a rendkívül fontos szempont játszik majd közre abban — amint arról Rozsnyón is meggyőződtünk —, hogy a közönség élénk érdeklődéssel fogadja ezt a színműt, mert a jól megrendezett előadás leköti figyelmét és gondolkodásra ösztökéli. A darabban játszó színészek közül a két fontos szerepet alakító Gombos Ilonának (Yvonne) és Csendes Lászlónak (Michel) a színház jelenlegi — személyzeti szempontból — korlátozott lehetőségei miatt aránylag rövid időn belül kellett „átváltaniuk" Ibsentől Cocteaura. Ez alapjában véve sikerült nekik. Ebben a darabban alakított figuráikat más színészi eszközökkel keltették életre, játékukon nem látszott meg, hogy néhány hónappal ezelőtt egészen más dimenzióban mozgó figurákat játszottak. Csendes László játéka illúziót keltő volt, habár néhány esetben nem tudtam megszabadulni attól az érzéstől, hogy a színész ezt a figurát nem alakítja, hanem karikírozza. Gombos Ilonánál talán csak Karlheinz Stockhausen „Pontok" című zenekari kompozíciójának bemutató előadásával a szeriális zene megtartotta bevonulását a Filharmónia hangversenytermébe. Ezt a művet első hallásra nehéz megközelíteni, megérteni még nehezebb. Ezért elsietett véleménynyilvánítás helyett csatlakozom Sosztakovics véleményéhez, aki egy interjú keretében többek közt a következőket mondta: „A modern nyugati zenéről nem lehet egységesen beszélni, vannak zeneszerzők, akiket szeretek — bizonyára nem függetlenül a zene társadalmi szerepéről alkotott felfogásomtól —, Brittent például nagyon szeretem, és vannak olyanok, mint mondjuk Stockhausen, akiknek muzsikája semmiféle kellemes hatással nincs rám." Ami a zene társadalmi, emberi szerepét illeti, valóban nehéz elképzelni, hogy ez a fajta muzsika humanista gondolatok, eszmék hordozója lehet. Befejezésül Sztravinszkij „Tavaszi áldozat" című alkotása hangzott el. Angol vendégeink briliánsán tolmácsolták Sztravinszkij „zenei atombombáját", ahogy Honegger ezt a különös művet nevezte. A hangszerek féktelen viharzása, a vad, barbár ritmusok ereje, a vulkanikus hangáradás nem tölti el a hallgatót gyönyörűséggel, de lecsap rá és hatalmába keríti. A közönség melegen ünnepelte a vendégművészeket. , HAVAS MÁRTA a többfajta kifejező eszköz hiányát kifogásolhatjuk. Véleményem szerint néhány esetben a „kiégett" hisztériás asszony a gyakori kéztördelés és a hanghordozáson kívül más eszközöket is igénybe vehetett volna. Georges figurája minden színrevitel alkalmából rendszerint vitát vált ki, mert szinte a rendező és a színész elképzelésétől, illetve alkatától függ, hogy milyen határok közé állítja be ezt a figurát. Beke koncepciójában a szerző utalásaiból indult ki és naiv embert faragott belőle. Gyurkovics Mihály alkata megfelelt ennek az elképzelésnek, s főbb vonásaiban valóra is váltotta azokat. Az est két, számomra legkellemesebb meglepetését a végére hagytam. Ezzel kapcsolatban elmondhatom, hogy a szereposztás olvasásakor a legtöbb kételyt és várakozást e két figura megszemélyesítői jelentették számomra. Szabó Rózsi eddigi szerepeiből teljesen különböző feladatot kapott, amikor Léonie alakját rábízták. Tehetségét és színészi felkészültségét dicséri, hogy az eddig megismert sablonból „kibújva" - játékával hiteles Léonit formált meg. A bemutató másik kellemes meglepetése Kövesdi Szabó Marika (Madelaine) nevéhez fűződik, aki élete első jelentős szerepében a második felvonás első perceit kivéve, a többi szereplővel csaknem teljesen egyenértékű teljesítményt nyújtott. Játéka egyre letisztultabb és meggyőzőbb volt, ami a jövőre nézve reményt keltő. Placner Tibor néhány részletében „op-artos", szellemes díszletei a rendező koncepciójához igazodtak, s a jól megszerkesztett aláfestő zenével együtt jelentős részük van az előadás sikerében. SZILVÁSSY JÓZSEF Archeológusok tanácskozása A középkori települések megszö nésének okai és következményei az utóbbi időben a történelemtudomány figyelmének előterébe kerülnek. A tűrténelml-archeológiai kutatások a középkori települések fejlődésének, mezőgazdaságé nak, gazdasági és társadalmi életének tanulmányozását teszik lehetővé. A feudalizmus korabeli vidéki lakosság anyagi kultúrájának, problematikájával a CSSZTA prágai, brnói, nyitrai archeológiai intézetei, a brnói Morva Múzeum és a bratislavai Szlovák Nemzeti Mú zeum foglalkozik. Április 28—30-án Brnőban tartják második országos értekezletüket a csehszlovák archeológiai dolgozók. Az értekezleten, ame lyen más országokban folyó kutatásokról szovjet, osztrák és nyu gatnámet szakemberek is előadást tartanak, megtárgyalják a középkori települések megszűnésének okait. I • A bratislavai Dimitrov Vegyiművek nemzeti vállalat a következő dolgozókat alkalmazza: — munkásokat a vegyi- és segédüzemekben, váltott műszakban, óránként 10—14 koronás átlagbérrel, — építőmunkásokai, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel + különélés! pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, — a műszaki és szociális szolgáltatási munkaszakaszon kőműveseket és segédmunkásokat, havi 1600—2000 koronás fizetéssel, — gépkocsijavítót, havi 1800 koronás fizetéssel és — építéstechnikust építésvezetőnek, fizetés a TKK szerint. Különélés! pótlékot nőseknek és nőtleneknek ls fizetünk. — vasúti tolatámunkásokat, 10 koronás ötlagórabérrel, — ki- és berakó munkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel, — 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1000—1300 koronás havi keresettel,. — 18 éven felüli munkásnőket a négy műszakban termelő műfonalgyártó üzembe, btto 1300— 1650 koronás havi keresettel, — továbbá a lakatos-hegesztő, karbantartó és esztergályos szakmákban 9—11 koronás órabérrel, — a villanyszerelő-, szerelő-, asztalos- és ácsszakmákban a munkamegosztás szerint, kb. 10 koronás óránkénti átlagkeresettel, — daru és löldgyalukezelőt azonnali belépéssel, kereseti lehetőség 22U0—2400 koronáig. A nőtlenek részére lakást a munkásszállóban biztosltunk. Az újonnan épült polipropilén fonalgyártó üzemrészlegen nagyobb számban alkalmazunk férfi- és női dolgozókat. A polipropilén fonalgyártó üzem a legkorszerűbb műszaki ismeretek alapján épült és az egészségre káros klgőzölgésektöl mentes munkakörnyezetet biztosít. Kereseti lehetőségek a munkabeosztástól függően: — a gépkezelő és váltott műszakban dolgozó férfi alkalmazottak havi keresete btto 1700— 2000 korona, — a két-négy műszakban dolgozó nők havi keresete btto 1100— 1600 korona. Egyedülállóknak szállást és étkezést biztosítunk. Bővebb tájékoztatást nyújt: CHEMICKÉ ZÄVODY JURAJA DIMITROVA, n. p., osobné oddelenie, Bratislava. ÜF-350 • A Dunaszerdahelyl Mezőgazdaság! Műszaki Középiskola igazgatósága azonnali belépéssel felvesz olyan gépjárművezetőt, akinek autóbuszra is van jogosítványa. Fizetés az állami katalógus szerint. Jelentkezhetnek csökkentett munkaképességűek vagy nyugdíjasok is. ÚF-557 • Gépésztechnikus állást keres Uunaszerdahely környékén 10 éves, sokoldalú szakmai gyakorlattal. Érdekel: bérezés, normázás, esztergályos* lakatos, építészeti szakma, valamint a jog és munkapszichológia. Jelige: Május. 0-547 ADÁSVÉTEL • Világoskék MB 1000 eladó, 29 ezer kilométer. Jelige: Garázsolt. Ű-556 • 16 ár kert Éberhardon kiadó. Cím a hlrdetőirodában. Ú-541 • Simca 1300 [tuzexj szürke, kifogástalan állapotban eladó. Jelige: 31 000 km. 0-544 • Tuzex FIAT 850 eladó. Gyártási év 1968, kék színű. Dr. Stano, Trnava, telefon 214-40 kl. 452 7-től 14 óráig. 0-546 • Családi ház Dunaszerdahelyen eladó, Bernolákova u. 510. 0-550 • FIAT 850 special, fehér, 650U km, 75 000 koronáért eladó. Jelige: Oj. 0-551 • FIAT 850 áron alul sürgősen eladó. Bratislava, tel. 209-312. Ű-552 • Kétszoba konyhás családi ház gyümölcsöskerttel eladó. Érdeklődni lehet szombaton és vasárnap. Özv. Tamaskovics Istvánné, Réca, okr. Galanta. 0-562 • Eladú 32 db 50/450, 10 db 360/180, 2 db 1 m/450 méretű beton homlokzat. Továbbá eladó 4személyes Őrlik sátor. Bratislava, telefon, este, 584-88. 0-558 ISMERKEDÉS" • 39/163 szőke, önhibáján kívül elvált férfi házasság céljából megismerkedne hozzáillő leánnyal, özvegy vagy elvált asszonnyal. Jelige: Fiam vár. 0-549 • 32/172 nőtlen, káros szenvedélyektől mentes, érettségizett férfi ezúton keres hozzáillő leányt. Jelige: Kék dunai Rómeó. 0-554 KÖSZÖNTŐ | T a r a f a j Györgynek Rozsnyóra névnapja alkalmából szívből gratulál felesége Gizike 0-555 • S e s z t á k Bélának Felsővámosra névnapja alkalmából szívből gratulál felesége és kislánya, Marika. 0-540 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS | • Ezúton mondunk köszönetet a dunaszerdahelyl ÜSP igazgatóságának, a munkatársaknak, a rokonoknak és mindazoknak, akik április 12-én elkísérték utolsó útjára a tragikusan elhunyt szeretett férjet és édesapát, Kitanovics Györgyöt, a nagylúcsi temetőbe és virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-539 • Mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, az ekell tantestületnek és a tanulóknak, akik felejthetetlen kis fiúnkat, A d a m e k Gusztikát március 13-án utolsó útjára a komáromi temetőbe elkísérték és fájdalmunkban osztoztak, ezúton mondunk köszönetet. Adamek Imre és családja. 0-548 Konštruktíva - Praha Stavební správa 4 Teplice Lázné v Čechách, Komenského ul. č. 19. a prágai, teplicei, Ústi nad Labem-i és a mosti üzem részére azonnal alkalmaz ipariskolát végzett •k ácsokat k kőműveseket továbbá felvesz: -k építőmunkásokat * földmunkásokat •k betonozó munkásokat A kitűnő kereseti lehetőségen kívül családi lakást is biztosítunk. — Szükség szerint a feleségét is alkalmazzuk, vagy más üzemnél keresünk számára munkalehetőséget. Jelentkezni lehet a fent említett üzemeknél, vagy a következő címen: Praha 9 — Klíčové, Čakovická ulica, tel. 827-340 Ú F-452 Ä BBC Szimfonikus Zenekara Bratislavában Felvételünkön a darab egyik jelenetében Csendes László, Kövesdi Szabó Mária, Szabó Rózsi és Gyurkovics Mihály látható. (Kolár Péter felv.J