Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-24 / 96. szám, péntek

PÉNTEK április 24. A NAP kel: 4.40. nyugszik: 18.45 órakor. A HOLD kel: 22.48. nyugszik: 5.35 órakor. névnapjukons * e r e t • t t e I k ü i i • n i j • k GYÖRGY nevű kedves olvasóinkat • 1870 ben született THORMA JÁNOS festőművész, a nagybányai művésztelep egyik jellegzetes mestere (+1937) • 1980 ban halt n-eg MAX VON LAUE Nobel díjas német fizikus, a röntgenspektogrúfia megteremtője (szül.: 1879). Felhős Idő, helyenként eső, A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 —19 fok. Mérsékelt, később élén külő nyugati, Kelet Szlovákiában dtli szél. A DUNA VÍZÁLLASA 1970. április 24-én: Pozsonynál:, 580, apad Medvénél: 485, apad Komáromnál: 525, változatlan Párkánynál: 500, változatlan • MOST MÁR TELJES BIZO NYOSSÁGGAL állítják, hogy sikerrel járt az első jugoszláv szervátültetés. A 26 éves asz taloson, Joszip Podvorecen áp rilis 16-án hajtattak végre műtétei Ljubljanában. A műtétet Mirko Kosak és Slavko Rakó vec vezette. A fiatal beteg 53 éves édesanyjának egyik vesé jét ültették át a 14 hónapon it betegeskedő Podvorecbe. • GYÁRKORSZER0SlTÉS. Az apátfalui Poľana gyárban 1971 —72-ben 92,5 millió korona ráfordítással új szöv'úrészleget építenek, amely a szövetgyártás évi termelését 1 millió méterrel növeli. A Polana Szlovákia egyik legnagyobb gyára, termelésének több mint a jeléi exportálja. RENCŰRSÉGI HÍREK — A pnzsonyeperjesi (dunaszer dahelyi járás) fürdőhelyen isme retlen tettes behatolt a Csehszlo vák Autóközlekedési Vállalat üdü lőházába és több más üdülőházba, ahonnan ellopott egy villanymelegítot, egy sátrat éš más apróságokat — A rendőrség őrizetve vette a IS éves František P.-t és 18 éves fiát, kostulistei lakosokat, akik František R t villával megverték. A megvert ember gyógyulása kö rülbeliil 8 hétig tart. — Tűz ütött ki Helena K. po zsonypiispöki lakos házában. A tűz elpusztította a fészert és az ólakat, továbbá tönkretett 20 mázsa cementet. A tüzet Helena R. hét éves fia okozta, aki a ház hátsó részében gyufával játszott. — Vágsellyén (galántai járás) kiitgyíirűk lerakása közben megsé rült a 60 éves Gejza S., a Hydro stav dolgozója. Gyógykezelése há rom hónapig tart. — A galántai vasútállomáson öngyilkosságot követett el az 51 éves taksonyi Ladislav Ch. Ittas allapotban a vonat elé vetette magát. — Ismeretlen tettes hatolt be Léván Ľudovít K. présházába és ellopott «gy 50 literes hordót. A tettes után nyomoz a rendőrség. — A rendőrség szervei a szocia lŕ a vagyon szétlopkodása címén bűnvádi eljárást indítottak a 22 éves egyháznagyszegi (érsekújvári járás) Ľudovít F. ellen. Neve zett egy teherautóval az újvári vasútállomás előtt felszedett útról 10 000 korona értékben tulajdonított el kőkockákat. — A Seleci Efsz (trencséni já fás) földjén meggyulladt és le Égett — 4000 korona értékben — 300 mázsa szalma. A tüzet a 6 éves Jaroslav M. okozta, aki sza Ionnál akart sütni. — Ismeretlen tettes egy párká nyi raktárból ellopott 3500 korona értékben köszörűt, fúrót és külön féle szerszámkulcsokat. • F Él. LITER BORT és kevés konyakot ihatnak ebéd után Franciaországban a motoros jár müvek vezetői anélkül, hogy ezért büntetnék őket. Ezt a törvényt hosszas huzavona után szavazta meg a francia nemzetgyűlés, ugyanis az emiitett mennyiségű alkohol elfogyasztása után egy 70 kg-os ember vérében az alkoholtartalom 0,8 grammra emelkedik, ami az al só megengedett határ. m TOMEGGYILKOSSAG tör tént a nyugat-németországi Fahrdorf faluban. Nyugat-Németország történetében ez az egyik legborzalmasabb gyilkos ság. A rendőrség megtalálta az áldozatokat: egy pénzUgyi alkalmazott családjának kilenc tagját. A gyilkosságot a 44 éves apa követte el, majd tettének elkövetése után öngyilkos lett. Egyedül a család 20 éves lia menekült meg, ugyanis abban az időben nem tartózkodott otthon. UNÉPi CSILLAGVIZSGÁLÓ BRATISLAVÁBAN. Bratislavában tegnap a Tesla elektroakusztikai kutató központjában népi csillagvizsgálót nyitottak, melyet közvetlenül a gyárban készített műszerekkel rendeztek be. A csillagvizsgáló létesítésében nagy érdeme van Kecskei Elemér nyugdíjasnak, aki a távcsövet maga szerkesztette, lencséit csiszolta, a tükröket és objektívet saját pénzéből vásárolta. U ROBBANÁS TÖRTÉNT a Göteborg melletti Kungsback város közelében levő lőszer gyárban. A robbanásnál hét személy éleiét vesztette, húsz pedig megsebesült. A robbanás oka ismeretlen. • ÁRVÍZVESZÉLY A DUNA DEL TÁBAN. Tulceában a Duna szintje 1871 óta a legmagasabb. A lakos ság nagy erőkifejtésének köszön hetö. hogy a víz nem árasztotta el a várost. A Duua vize a szokásos szintnél 4 -5 méterrel magasabb. A folyami hajózás ideiglenesen szünetel. • ROSSZUL ÖLTÖZÖTT NEM ZET. A mexikóik hagyományos öltözetükkel a világ legrosszab bul öltözött nemzeteinek sorában a harmadik helyre kerül tek — jelentette ki kedden Enrique Boianos, a mexikói szabók nemzeti szövetségének elnöke. Boianos ezt nem csupán a rossz anyagi helyzetnek tulajdonítja, mivel a politikusok és az újgazdagok is rosszul öltözködnek. Mexikó legjobban öltözött rétege a középréteg. • MODERN RABSZOLGAKERESKEDÖK. Stuttgartban a munkahivatal kénytelen volt egy munkacsoportot létesíteni a modern rabszolgakereskedők elleni küzdelem érdekében. Ezek a közvetítők olcsó munkaerő ket adnak bérbe a nyugat-németországi építőipari cégek számára. A munkások — Báden —Württembergben jelenleg 15 ezer jugoszláv munkás dolgozik — itt teljesen illegálisan, engedély és iratok nélkül dolgoznak, s ki vannak szolgáltatva a közvetítőknek. • DZSESSZ l-ESZTIVÁt,. Eperjesen tegnap kezdődött meg az ötödik csehszlovák amatőr dzsesszfesztivál, amelyen a 15 hazain kívül 8 kül földi együttes is részt vesz. A jesziivál szombatig tart. A dzsessz)esztivállal kapcsolatban Eperjesen fényképkiállítást is rendeztek. m AZ OLASZ MUNKAÜGYI MI NISZTERIUM kedden elrendelte a római igazságügyi palota azonna li kilakoltatását, mert tavaly jú liustól összeomlással fenyeget. A rendőrség az archívanyag tonnáit szállíttatja új épületbe. • AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK kereskedelmi minisztériumának adatai szerint 1969-ben a földön forgalomban levő 216,3 millió jármű közül 99,9 millió az Egyesült Államok lakosainak tulajdonában voľ. Ez azt je lenti, hogy 100 amerikai közül 40 rendelkezett személygépkocsival. Amint már lapunkban beszámoltunk róla. 1970. április 22 én, délelőtt 11 órakor ünnepélyes keretek között megnyílt ,,A szabad Magyarország 25 éve (1945-19701" elnevezésű kiállítás a Magyar Nép köztársaság bratislavai főkonzulátusának rendezésebea. A kiállítás a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában tekinthető meg május 3 ig. A kiállítás modern művészi és műszaki eszközökkel érzékelteti az egyes témaköröket, melyeknek sokrétű és találó csoportosítása meg közelítő teljességgel tolmácsolja a magyar közelmúlt és jelen valóságát. A témakörök a következők: Életüket áldozták Magyarország felszabadításáért; Az úri Magyarország a két világháború között; A hivatalos Magyarország — Háború! Fasizmus!: A másik Magyar ország; Felszabadító katonai hadműveletek Magyarországon 1944 szeptemberétől 1945. április 4 ig: Budapest felszabadítása (1944 de cember — 1945 február 13 ); Az ország a népért; Iparunk; Magyar városok; A megváltozott falu; Magyarország Európa asztalára ter mel: A Magyar Népköztársaság külpolitikája; Oktatás és tudomány; Mádé in Hungary; Művészei és kultúra; Mindeut az emberért; Az új nemzedék. Nagynn hatásos és esztétikailag szép kivitelű a csarnnk központi részében elhelyezett, mozaikszerűen elrendezeti üvegpanel, melyen elektromos fényhatások segítségével rajznlódnak ki a ma gyar városok. A szökőkútszerú megoldás az üvegpanel előtt még erőteljesebben kiemeli a tárlatnak ezt a részét. Mindenütt ütletesen váltakoznak a színes fényképek, a gralikai megoldások és a dokumentum másolatok, valamint a szövegek. A kiállításnak kétségtelenül nagy szerepe lesz abban, hogy a szlo vák főváros lakossága még jobban megismerje a magyar nép kiváló eredményeit, melyeket a szocializmus útján haladva ért el. |G. Á. — Foto: CSTK) • A LENIN NEVÉT VISELŐ gdanski hajógyárban vízre bo csatolták o Szovjetunió meg rendelésére épiilt harmadik hu tőliajól. A Polinaiosz Penko ne DŰ hajó teherbíróké pessége 4500 tonna. M EGY SIKERES ÉS EGY SI KERTELEN géprablást jelentet tek szerdán az Egyesült Álla mokból. A dél-karolinai Rock Hitiben egymotoros repülőgépet térített el Kuba felé egy 56 éves férfi és egy fiatal no. A Michigan állambeli Petuskev repülőterén egy 42 éves férfi késsel fenyegette meg az egyik belföldi járat gépének pilótáját, hogy eltéríthesse gépét. • SZARVASOK KILÖVÉSE A TÁTRÁBAN. A Tátrai Nemzeti Parkban élő szarvasok agán csainak átlagértéke jelenleg 190 pont. Az agancsok öt százaléka túlhaladja a 210 pont értéket. A tátrai rezervátumban 1945 óta négyszeresére emelke deti a szarvasállomány. Ezt a rohamos növekedést mesterségesen csökkenteni kellett, még pedig az állatok kilövésével. RENDEZIK NAGYMÁCSÉD VILLANYENERGIA ELLÁTÁSAT Még 1970. február 14-én a Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzem szenei kirendeltségének válasza alapján írtunk Nagymácséd község nem kielégítő áramszolgáltatásáról. Cikkünket megküldtük a Galántai Jnb építésügyi osztályának, és kértük válaszukat. Április 20-án kelt válaszuk meg is érkezett. A járási nemzeti bizottság építésügyi osztálya a Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzem szenei kirendeltségével való megállapodás után a következőképpen döntött: az áramszolgáltatás kritikus helyzetét különösen az esti órákban még lR7D-ben a következőképpen oldják meg: a Diószeg és Szered közötti állami út mentén • HVIEZDA: Profik (USA) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Ballada a katonáról (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 • PRAHA: A kellő pillanatban (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A tigris és a cica (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 POHRA NICNÍK: Az éj fényében (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Isten hozta, őrnagy úr (rtiagyar) 17.30, 20 9 MIER: Lenin októberben (szovjet) 17.30, 20, Elvira Madiga [svéd] 22 « PALACE: Várj, míg besötétedik (am.] 19.15, 21.30 9 MÁJ: A háromszög jegyében (angol) 18, 20.30, 9 ISKRA: Bűvös szerelem (spanyol) 17.15, 19.45 9 ZORA: Lenin 1918 ban (szovjet) 1B.30, 19. • SLOVAN: Psycho (am.) 9 TATRA: Isten hozta, őrnagy úr (magyar) ÚSMEV: Profik (am.) 9 PARTIZÁN: Utolsó lenyomat (román) 9 DUKLA: Egy férfi és egy nő (fr.]. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi est Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából (19) 9 KIS SZÍNPAD: Abszolút tilalom (19). • ÚJ SZÍNPAD: Anna Karenlna (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • BRATISLAVA: Anna Karenlna (10). rádió fara ti víova ] MA KEZDŐDNEK a Szlovákiai Magyar Diáknapok Az ifjúsági szövetség némzeliségi tanácsa, valamint az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumának nemzetiségi főosztálya rendezésében az érsekújvári Szakszervezetek Házában 1970. április 24 én pénteken 8.30 órakor ünnepélyes keretek közt megkezdődnek az I. Szlovákiai Magyar Diáknapok A megnyitót követően a Csemadok nagytermében sor kerül három irodalmi színpad fellépésére A Szakszervezetek Házában a délelőtt folyamán tartják a vers és prózamondók versenyét. A Szakszervezetek Háza nagy termében 14.0U órakor az ipolysági Mezőgazdasági Műszaki Közép iskola együttese előadja |ókai Mór: A debreceni lunálikus című színművét. A Csemadok nagytér mében 19.30 órakor tartják az irodalmi színpadok fesztiválját. Ennek keretében bemutatkozik a losonci építészeti szakküzépiskola. a füleki, valamint a királyhelmeci általános középiskola irodalmi színpada. Az érdeklődők ennek keretében megtekinthetik a Népballadák, az Oda a betűkhöz, illetve a Bernarda háza című mii sor-összeállítást. bővítik a szekunder-hálózatot, ezt a hálózatot felújítják a nagyszombati úton is, és a nagyszombati út mellett egy négyoszlopos, betonra épült transzformátorállomást építenek. Elismerik a lakosság panaszának jogosságát, de eddig az anyagi fedezet hiányában lehetetlen volt a panaszt orvosolniuk. Szerkesztőségünk köszöni Brenkuš elvtársnak, a Galántai lárási Nemzeti Bizottság épí tésügyi osztálya vezetőjének a panasz ügyében adott válaszát. Reméljük, az ígért felújításra és az új trafóállomás építésére most már valóban rövidesen sor kerül. Nagymácséd lakossága pedig nyugodtan, bosszankodás nélkül nézheti majd esténként a tv-t. * —»t— Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó. 12.30: Rövid zenés miisor. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió' brotítlavo | 9.00: Napjaink szemével (ism ). 9.30: Utasítás gyilkosságra NDK film. 10.30: Autósok, motorosoki 10.50: Cigány népdalok. 1

1.20: Tv-Hiradó. 16.25: Hírek. 16.30: Csehszlovákia — Szovjetunió pől kosárlabda mérkőzés. 18.15: Hárman tízezrek közül. Film a tanítók három nemzedékéről. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv -Híradó. 19.35: Visszatérés Leninhez. Dokumentumműsor. 20.05: Ünnepélyes díjkiosztás a Csehszlovák Televízió legjobb szereplőinek és miisorszerkesztőinek. 21.50: Kísérlet kettőnek. 22.25: 25 év 25 filmje. A ,,B" akció, cseh film. 22.50: Tv-Hiradó 23.10: Miklsz Theodorakisz melódiái. 17.50: 17.55: 18.30: 19.00: 19.10: 20.00: 20.20: 21.15: 22.15: Hírek. Az orvosi gondolkodás története. A himlőoltás felfedezése. Jenner. Kompozíció '70. Esti mese. Szikrából lobban a láng... Lenini forradalom koncepció. Tv-Híradó. Péntek esti bemutató. Üvegkalitka. Tévéfilm (14 éven felülieknek). Kék fény . . . Kiportműsor Tv-Híradó, 2. kiadás. • ÉLETVESZÉLYES KÁNIKULA MEXIKÓBAN. Az utóbbi napokban a 30 fokot is meghaladja a hőség Mexikóban. Már 60 ember meghalt a szervezetből való vízelpárolgás következtében. A kórházakba naponta körülbelül 15 beteget, főleg gyermeket szállítanak. Monterrey városban az utóbbi két hónap alatt a hőség 38 és 41 fok között ingadozott. A meteorológiai szolgálat jelentése szerint a hőség emelkedő irányzatot mutat. *ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Fős'erkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztoseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-lé, 512-23, 335-69. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39, távíró: 0930*. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bi atislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon 551-83. Elofizelesi dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Térj. nncln: k.ik.ilU V.-.IIXIJ! - I.I'..L R.I. . .. . . _ .. . _ postai kézbesítő. Küllöldi megrendelések: Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és PNS — Ústredná ezpedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.