Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-23 / 95. szám, csütörtök

krónika hír mozaik krónika CSÜTÖRTÖK április 23. A NAP kel: 4.42, nyugszik: 18.44 órakor. A HOLD kel: 21.31, nyugszik: 5.01 órakor. évnapjukon z eretette I őszönt (ük BÉLA, RENÉ nevű kedves olvasóinkat 1775-ben született J. M. W. TURNF.R angol testű, a legkiválóbb tájképlestők egyike (+1851). • J 850-ben halt meg WILLIAM WORDSWORTH angol romantikus költő (szül.: 1770). • 1885-ben született BÁRD FERENC zeneműkiadó, a magyar zeneszerzők alkotásainak külföldi népszerűsítője (

t 1935). Felhőátvonulások, Szlovákia északi részén sűrűsödő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérsék let 14—17 fok, Szlovákia délnyugati részén 2ti fok körül. Mérsékelt déli. B látra környékén megélénkülő nyugati szél. | vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. ÁPRILIS 23 ÁN: Pozsonynál: 595, apad Medvénél: 495, változatlan Komáromnál: 515. árad Párkánynál: 495, árad KÖSZÖNTŐ • Magda Józsefnénak B a r s boracskára születésnapja alkalmából jó egészséget és nagyon hosszú boldog életet kívánnak a Mindenhatótól lérje, lánya, veje és unokája, Viliké. 0-515 DALOS TALÁLKOZÓ NAGYKAPOSON A Csemadok nagykaposi helyi szervezete április 25-én „Dalos találkozót" rendez a helyi kultúrotthonban, melyen fellép a Csemadok nagykaposi, rozsnyói, tarkányi énekkara, a helybeli „Erdélyi János gyermekkórus", a tőketerebesi közgazdasági szakközépiskola kamarakórusa, a tőketerebesi Járás népdalénekes versenyének győztesei, valamint a magyarországi vendégművészek: Győri Márta, Béres Ferenc. Kedves vendégként köszöntik ezen a kulturális rendezvényen a szomszédos Magyarországon a közelmúltban befejeződött „Röpülj páva" országos népdalvetélkedő vezetőjét, Vass Lajost, aki előadást tart a népdalról és a magyar nótáról, s a kettő közti különbségről. -ik• MEGALAKULT A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSASÁG 1970. április 18-án tartotta alakuló közgyűlését Pozsonyban a csehszlovákiai magyar történészeket és történelemkedvelőket tömörítő, a Csemadok KB mellett működő Csehszlovákiai Magyar Történelmi Társaság. A társaság a történettudomány művelésének társadalmi munkában végzett előmozdítása mellett fő céljának tekinti a tagok szakmai műveltségének emelését, a történettudomány eredményeinek széles körben való népszerűsítését, haladó hagyományainak ápolását, (mm) • REKORDMÉLYSÉGET értek el a Zala megyei Lovásziban a magyar olajkutatók: a fúrás mélysége 4777 méter, de 5000 méteres mélységet akarnak elérni, mivel ebben a mélységben jelentős mennyiségű olaj- és földgázkészletet fedeztek fel. • JÓ ÜTEMBEN ÉPÜL A DUNA-HÍD Sajtóértekezletet tartottak tegnap délelőtt a bratislavai Duna-híd építői, hogy az építkezési munkálatokról tájékoztassanak. Ma, alig másfél évvel az építkezés megkezdése után elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a részlethatáridöket az építők pontosan betartották. Az egyik legigényesebb munkát — a jobb parti pillér építését — az utóbbi napokban fejezték be. A legközelebbi napokban megkezdik a kőt partot összekötő konstrukció szerelését. Ez rendkívül igényes feladat lesz, mert 700—800 tonnás egységek hegesztéséről lesz szó. A híd átadását 1972 elejére tervezik. (t. m.) -•——»>• I U A VERSBARATOK KORE TAGJAINAK FIGYELMŰBE „Ez a jegyzőkönyvecske Radnóti Miklós magyar költő verselt tartalmazza. Kéri a megtalálót, hogy juttassa el Magyarországra, Ortutay Gyula dr. egyetemt magántanár címére ..." A bori rézbányából hozott tüzet első lapján ez a magyar, szerb, német, francia és angol nyelvű felhívás olyasható, a következő lapok pedig a nagy magyar költő megaláztatások és kínzások között írt utolsó verselt tartalmazzák, többek között a Hetedig ecloga, a Levél a hitveshez, az Erőltetett menet és a Kazglednlcák címűt. Ezek a versek most Bori notesz címen új kiadásban láttak napvilágot a Magyar Helikon sorozatlián. Á Madácli Kiadó munkatar sainak rugalmasságát dicséri, hogy ezt a könyvet beiktatták a Versbarátok Körének idei sorozatába, s így e kör tagjai már a napokban kezükbe vehetik ezt az értékes kiadványt. Az ízléses kivitelű, műanyag védővel ellátott könyv egyik füzete Radnóti kézzel írott verselnek lotokóplája. a másik pedig e verseket nyomtatásban közli. Az értékes kiadványhoz dr. Ortutay Gyula írt méltó előszót. A Bori notesz csak korlátozott példányszámban jut el a könyves boltokba. —

y—

t— • A BERNARDA HÁZA KlRÁLYHELMECEN. Április 11-én Királyhelmecen érdekes bemutatót tartottak. A középiskola irodalmi színpada, az „Orient" bemutatta Frederico Garcia Lorca „Bernarda háza" című drámájának irodalmi színpadi változatát. tudósítóink NHTRAGKRÜNCStRKN a fclsxabfv dulási ünnepség érdekus akcióval párosult. A község tiz legfiatalabb lakójának névadó ünnepséget rendeztek a hnb irodájában. Erre az ünnepségre meghívták a falu legöregebb lakóját, a 90 esz tendős Finta Józsi bácsit Is, akit szintén megajándékoztak. Sebők Antal HIDASKÜRTÚN sokat tapsolt a környék fiatalsága a zenekarok és táncdalénekesek versenyén. A vízkeleti Express zenekar nyerte meg a zenekarok versenyét, miig a kUrti űservenka Ernő az énekesek közül a „közönség díját" szerezte meg magának. A hidaskürti fiatalok azonban nemcsak önmagukat szórakoztatták, hanem a falu lakosságát is, mert Molnár Imréné rendezésében nagy sikerrel mutatták be Tersánszky Ka kukk Marciját. Pék Lajo

s UDVARDON, a hnb épületének falán márványtáblát helyeztek el kétnyelvű felirattal a felszabadulás emlékére. Ünnepélyes leleplezésénél megjelent a falu apraja, nagyja, és a pozsonyi tv szerkesztői is. Galia Mária SZENCEN, az egyik utcában szerény tábla hirdeti, hogy az Idiin már 56 személy adott önként véri. Negyvenen legkevesebb három alkalommal áldozták vérüket beteg embertársaikért. Ok a „Példás véradó" büszke cím tulajdonosai. Kálna Adrienne, Pavlovi* Pavol, Koreň Ondrej, Guryca Miroslav és Šarmír Imrich pedig már hatodszor adtak önként és térítésmentesen vért. Mózes Imre SZLOVÁKIAI MAGYAR DIÁKNAPOK Hazánk felszabadulásának 25. és V. I. Lenin születésének 100. évfordulója évében kerül első ízben megrendezésre a csehszlovákiai magyar tanulóifjúság iskolán kívüli irodalmi és kulturális tevékenységének országos seregszemléje, az I. Szlovákiai Magyar Diáknapok. Az utóbbi évek folyamán több ízben felvetődött, hogy rendszeresíteni kellene a magyar diákság irodalmi tevékenységét. Szlovákla-szerte a magyar tannyelvű iskolákban szinte kivétel nélkül rendeztek szavalóversenyeket, irodalmi színpadok és színjátszó csoportok működtek. Am nem volt összehasonlítási lehetőség, országos fórum. Az illetékesek az ez irányú igény kielégítése érdekében hozták létre a Szlovákiai Magyar Diáknapokat. Az ifjúsági szövetség nemzetiségi tanácsa, valamint az A TÚLMUNKÁRÓL „Festők" jeligére egy üzem több festő-dolgozója a túlórákra vonatkozó új rendelkezéseket illetően kér tájékoztatást, főként azt kérdik, mennyi az elrendelhető túlórák száma? Továbbá kérdik, milyen pótlékra van igényük az egészségre ártalmas munkakörnyezetben? Az 1970. január 1-től hatályban levő munkatörvénykönyvmódosítás szerint túlórának csak a dolgozó számára az előre megállapított munkaidő-felosztásban meghatározott heti munkaidőn túl, a munkaadó szervezet által elrendelt vagy beleegyezésével ezen időn túl végzett munka számít. Hangsúly az elrendelésen és a beleegyezésen van, amelyek a törvény módosításáig nem voltak törvényes feltételei a túlmunkának. Nem számít továbbra sem túlmunkának, ha a dolgozó az említett időn túl ledolgozza a kérelmére nyújtott munkaszünetet, vagy azt a munkaidőt, amikor a kedvezőtlen időjárás miatt nem dolgozhatott. lyfs KpS* 1*1 'fllnWiM Közeleg május 9-e, hazánk felszabadulásának 25. évfordulója. Ez alkalomból Bratislavában nagyszabású díszszemlére kerül sor. Ezen részt vesznek a határőrség egységei is, (felvételünkön!, amelyek már megkezdték a jelkészülést. (Foto: Jaroslav Váša) SZSZK Oktatásügyi Minisztériumának nemzetiségi főosztálya 1970. április 24—26 között rendezi meg Érsekújvárott a Szlovákiai Magyar Diáknapokat. A műsor keretében több irodalmi színpad mutatkozik be, például a komáromi gépipari szakközépiskola, a nagyinegyeri, az ipolysági általános középiskola irodalmi színpada, valamint a komáromi középiskola színjátszó együttese. Sor kerül a vers- és prózamondók versenyére is. A diáknapok április 25-én Szimőn folytatódnak. Április 26-án a Csemadok kistermében Lenin születésének centenáriuma alkalmából ünnepi akadémia lesz. Ezt követően kerül sor az eredményhirdetésre és a díjkiosztásra. Reméljük, hogy pedagógusaink, a diákság és a kultúrát szerető közönség körében a rendezvény kellő visszhangra talál s a jövőben kulturális életünk egészének jelentős láncszemévé válik. A munkatörvénykönyv 97. § a továbbra is hangsúlyozza, hogy túlmunkát csak kivételes esetben lehet elrendelni, ha a tár sadalom sürgős érdeke ezt megkívánja. Az említett parag raíus új, módosított második bekezdése szerint a túlórai munka hetenként nem lehet több 8 óránál. Tehát ezen a törvényes határon túl a munkaadó nem rendelhet el túlmunkát. Továbbra is érvényes az itt idézett paragrafus 3. bekezdése, amely szerint egy naptári évben legfeljebb 15ü túlórát lehet elrendelni, kivételesen a felettes szakszervezeti szervek hozzájárulásával évi 180 ' óra terjedelemben. (A munkatörvénykönyv 98. §. 2. bek. értelmében az egyes üzemekben a túlórai munkák terjedelmét az üzemi bizottság hozzájárulásával a munkaadó vállalat vezetője állapítja meg.

j A közöltek alapján valószínűleg minden veszélyes környezetben ledolgozott óráért 40 fillér veszélyességi pótlékra van igényük. Dr. F. J. ® HVIEZDA: Profik (USA) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Egy igaz ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Cid (am.] 15.30, 19.30 * PRAHA: A kellő pillanatban (angol] 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 # METROPOL: Kalandorok (fr.) 15.30. 18, 20.30 s POHRANIČNÍK: Csirkefogók napja (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 £ MIER: Psycho (am.) 17.3C, 20, 22 ® NIVY: A Pál utcai fiúk (magyar) 17.30, 20 • PALACS: Fekete ruhás szépségek (angol) 19.15, 21.30 • MÁJ: Történetek Leninről (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: A nők egyedül maradtak (szovjet) 17.15, 19.45 * ZORA: Adeiheid (cseh

j 16.30, 19 * ÜDÜLÖ- ÉS KÜLTÚRPARK: Az éjszaka fényében (am.) 18. • SLOVAN: Psycho (am.) • TATRA: Isten hozta, őrnagy úr (magyar) % ÚSMEV: Profik (am.) • PARTIZÁN: Ügynök jelszó nélkül (szovjet). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vaszsza Zseleznova (19) • KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (19) • OJ SZÍNPAD: Ványa bácsi (19). KASSA Carmen (19). MAOVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 Nádszeg: Ez aztárt a meglepetés (19.30). rádió psiyiliiiiii Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,3 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Haugosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar és szlovák népi muzsika. 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). telévízió TRILÓGIA 9.30: Lenin öröke II. (ism.). 10.00: július 6. (ism ). 11.50: Film academia Olomouc. 12.50: TV Híradó. 17.10: Hírek. 17.15: Közgazdasági és irányítási fórum. 17.40: Ifjúsági publicisztikai magazin. 18.30: Vásári másodpercek 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Időszerű kérdések. A CSKP levele fölött. 19.55: Miroslav Horníček áprilisi beszélgetései. 20.50: Szórakoztató műsor. 21.10: Publicisztikai magazin 4. 22.55: TV Híradó. 18.00: Hírek. 18.05: Daltanítás. Brahms: Bölcső= dal. 18.30: Zenei figyelő. 19.05: Esti mese. 19.15: Riportműsor a nyereségei* osztásról. 20.00: TV Híradó. 20.20: Juliette Greco. 20.50: Klasszikusok tévéfilmen. A rózsák háborúja. 1. Az örökség. Magyarul beszélő an= gol filmsorozat. 21.50: Szülők, nevelők egymásközti A látás hatalma. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. • KÉTNAPOS jól sikerült rendezvénnyel köszöntötte d CSEMADOK rimaszombati járási bizottsága hazánk felszabadulásának 25. és Lenin születésének 100. évfordulóját. Az ünnepségen magyarországi vendégek is részt vettek. A kulturális és tudományos előadásokon kívül az ünnepi akadémián fellépett a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Énekkara, Jandá Iván, Ág Tibor és Vass Lajos^ Erkel-díjas zeneszerző, a „Röpülj páva" népszerű karnagya vezetésével. A rendezvénynek nagy sikere volt. (Kovács Anikói 0ÚJ SZÓ Kiadjo Szlovákia Kommunista Portja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrlncz Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gált Iván é» Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorfci| utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-Í9, gazdasági ügyek: 50Í-39, távíró: 09308. a

l <Í!2- ^™

tl,,av

a- Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, iesemkébo 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dlhavonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ü| Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Poslo Hirlapszolgálat. Előlizetéseket elfogad minden postahivatal tt postai kézbesítő. Külföldi megrendelesek: PNS - Ústredná ezjsedicia tlače. Bratislava. Goltwaldovo námestie U/VIL