Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-21 / 93. szám, kedd

> Világ proletárjait egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. április 21. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 93. szám Ára 50 fillér ludvík Svoboda átvette a Lenin-békedíjat Moszkva — Héttön, moszkvai időszámítás szerint 17 órakoe, a Kreml Szverdlov-termében az elnöki asztalnál helyet foglalt Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács elnöke é* Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mellett a CSKP küldöttsége, hogy részt vegyen azon az ünnepi aktuson, amelynek keretében Ludvík Svoboda csehszlovák államfőnek átadták a Nemzetközi Lenin-békedíjat. Az elnökségben foglalt helyet Jaroslav Iwaszkiewicz lengyel író, a békemozgalom kiemelkedő személyisége, akinek ugyanazt a díjat adományozták. Az ünnepélyen vele együtt vett részt Wladyslav Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára és Józef Cýrankiewicz, a lengyel Minisztertanács elnöke. Dmitrij Szkobelcin akadémikus, a nemzetközi békedíjat adományozó bízottság elnöke nagyra értékelte a csehszlovák államfő érdemeit, amelyekkel hozzájárult a fasizmus vereségéhez, valamint aktív részvételét a szocializmus építésében Csehszlovákiában. Viharos taps közepette kívánt a csehszlovák barátoknak még nagyobb sikereket a békéért és a szocialista Csehszlovákia boldogságáért ós felvirágoztatásáért vívott harcban. Meleg szavakkal értékelte Jaroslav Iwaszkiewicz tevékenységét, nevezetesen, hogy mint a lengyel irodalom klaszszikusa tollával a békeharcot szolgálja. Mindkét kitüntetettnek feltűzte a Nemzetközi Lenin-békedíjat. A két kitüntetettnek ezután Atekszandr Kornyejcsuk, a Békevédők Szovjet Bizottsága elnökhelyettese jó egészséget és sok erőt kívánt a halhatatlan lenini eszmék győzelméért folytatott tevékenységhez. A szovGiistáv Husák és Ludvík Svoboda a gorki Lenin Múzeum épülete előtt. (Telefoto — ČSTK—TASZSZ | jet szakszervezetek nevében Pjotr Pimenov titkár fejezte ki szerencsekívánatait. A Vietnam támogatására alakult bizottság elnöke köszönetet mondott a két kitüntetettnelf -mindazért, amivel hozzájárultak a világbéke megszilárdulásához. Viharos taps fogadta azt a megjegyzést, hogy Ludvík Svoboda csehszlovák államfő, a kitüntetettek egyike az egyetlen ember a világon, aki két ország, nevezetesen a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse. A moszkvai munkásosztály nevében Alekszandra Lavren tyeva munkásnő, a moszkvai városi szovjet képviselőnője tolmácsolta szerencsekívánatait. Ezután Borisz Polevoj, a Bé kevédők Szovjet Bizottságának elnökhelyettese, köszöntötte a kitüntetetteket, majd Ludvík Svoboda elnök emelkedett szólásra. Ludvík Svoboda köztársasági elnök beszéde Tisztelt Elnök Elvtárs, Tisztelt elvtársak, Drága Barátaim! Köszönöm a magas megtiszteltetést, amelyet a Nemzetközi l.enin-békedíj jelent számomra. A magas kitüntetést mély meghatottsággal veszem át. Hasonló érzéseim támadnak, mint 1943 tavaszán, amikor a sokolovói ütközet után az első csehszlovák brigád parancsnokaként — amely a szovjet hadsereggel együtt harcolt — a Kremlbe hívtak ós Lenin-renddel tüntettek ki. Akkor, a fasizmus elleni nehéz harcok idején rendkívül lekötelezett a kitüntetés. Lenin életműve, a nagy gondolkodó hagyatéka kötelezett le, ami annyit jelentett, hogy szilárdan ki kell tartani a Szovjetunió mellett a fasizmus elleni harcban, a hazánk szabadságáért és függetlenségéért vívott küzdelemben. Ma, szintén ügy veszem át a Lenin-dijat, mint nagy-nagy elkötelezettséget. Olyan elkötelezettséget, amellyel életem végéig hű maradok Lenin halhatatlan tanításához megvalósítása érdekében. Minden erőnket a szocializmus, a haladás, az újabb sikerek szolgálatába kell állítanunk, mindent meg kell tennünk, hogy megőrizzük a békét az eljövendő nemzedékek számára. E magas megtiszteltetést nemcsak a magam nevében veszem át, hanem az egész csehszlovák dolgozó nép, Csehszlovákia Kommunista Pártja nevében. Történelme során népünk nehéz akadályokat küzdött le. Háborúk, elnyomatás, nyomor, mind-mind kontinensünk népét nyomorította, s a legkegyetlenebbül minden esetben Európa szívét érintette. Éppen ezért nemzeteink elsődleges érdeke a béke megszilárdítása. Történelmünk legfényesebb oldalai akkor íródtak, amikor népünk együttműködve a többi demokratikus és forradalmi erővel Európában a társadalmi haladásért folytatott küzdelem élvonalában állt. Nemzeteink akkor vívták ki szabadságukat és függetlenségüket, amikor a Nagy Októberi feocialista Forradalom, a lenini eszmék új áramlatai ösztönzőleg hatottak a dolgozók igazságos harcára, amelyet hazájuk önrendelkezési jogaiért folytattak. Az elkövetkezendő esztendők is nehéz próbákat jelentettek, és komoly szociális harcokat eredményeztek. A burzsoá csehszlovák állam alapjainak gyengesége, a nemzetiségi és szociális ellentétek leginkább a fasiszta támadás idején mutatkoztak meg. Münchenben mindennél jobban megmutatkozott, hogy a Nyugattal kötött szövetségi kapcsolatok nemcsak nem biztosítják hazánk függetlenségét, hanem eszközül szolgálnak annak leigázására. A hitleristák betörésével hazánk történetének legszörnyűbb fejezete kezdődött. A fasiszták azt a célt tűzték maguk elé, hogy leigázzák Európa népeit és likvidálják hazánkat. S éppen ebben a helyzeíben, a halálos veszedelem pillanataiban mutatkozott meg ismét, hogy nemzeti és állami létünk csak akkor védhető meg, csak akkor fejleszthető tovább, ha a világ leghaladóbb erőire támaszkodunk. Belpolitikai szinten Csehszlovákia Kommunista Pártja volt az az erő, amely a fasizmus elleni harcra buzdította népünket, és ennek a harcnak az élére állt. Ez a harc végezetül a szocialista társadalmi rend alapjainak lerakásához vezetett. Nemzetközi szinten pártunk egészen új feltételeket teremtett, nemzeti felszabadító harcunkat összekapcsolta a Szovjetunió világtörténelmi jelentőségű fasisztaellenes harcával. Mindez azokra a hagyományokra épült, amelyek szoros szálakkal fűztek bennünket, az egész csehszlovák dolgozó népet a világ első szocialista államához. Ez teremtette meg az alapot ahhoz, hogy megoldódjanak Csehszlovákia alapvető és sorsdöntő problémái, hogy a bonyolult európai politikai vi(Folytatäs a 2. oldalon) JELSZAVAK május elseje és felszabadulásunk 25. évfordulója alkalmából Éljen május elseje — valamennyi dolgozó ünnepel Éljen május elseje, a világ dolgozói harci szolidáris fásának napja! Dicsőség Csehszlovákia szovjet hadsereg által kivívott felszabadulása 25. évfordulójának! A CSKP vezetésével a szocialista haza további fej-' lesztéséért! Éljen a CSKP — szocialista társadalmunk vezető ereje! A Nemzeti Frontban egységesen a szocialista országépítés új eredményeiért! 'A Szovjetunióval a békéért és a szocializmusért! Örök időkre a Szovjetunióval — soha másképp!, Világ proletárjai, egyesüljetek! Éljen a leninizmus, korunk marxizmusa! Ahogyan dolgozunk, úgy fogunk élni! A munkások, a szövetkezeti parasztok és az értelmi•* ségiek szövetsége Csehszlovákia megbonthatatlan alapja! Több munkát a köztársaságnak — ez a mi agitációnk! Becsületes alkotómunkával társadalmunk konszolidálódásáért! A szocialista országokkal szilárd szövetségben a békéért és a nemzetek barátságáért! A becsületes alkotómunka a legszebb ajándék a köztársaságnak! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a csehek, a szlovákok, és valamennyi nemzetiség szabad fejlódésének pajzsa! Éljen a felszabadító szovjet hadsereg! 'A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a szocialista rendszer szilárd része! !A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a fiatal nemzedék boldog életének és jövőjének szavatolója! (CSTKJfi Megnyílt a közszükségleti cikkek I. brnói nemzetközi vására (ČSTK) — Brnóban tegnap megnyílt a közszükségleti cikkek első nemzetközi vására. Jan Čebiš, a kiállítás vezérigazgatója a megnyitón üdvözölte dr. Ľubomír Strougalt, a CSKP KB elnökségének tagját, a szö vetségi kormány elnökét, Evžen Erbant, a CSKP KB elnökségének tagját, a Nemzeti Front KB és a Cseh Nemzeti Tanács elnökét, Václav Hňlát, a CSKP KB elnökségének póttagját, a kormány alelnökét, szövetségi tervezésügyi minisztert, František Hamouzt, Miroslav HruSkoviőot és dr. Karol Laco professzort, a szövetségi kormány alelnökeit, a szövetségi és a nemzeti kormányok további tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a bolgár, a magyar és a román kereskedelmi minisztériumok küldöttségeit, valamint a dél-morvaországi kerület és Brno város párt- és közigazgatási képviselőit. Oldrich Vaverkának, Brno polgármesterének, a Népi Kamara képviselőjének megnyitója után Andrej Barčák szövetségi külkereskedelmi miniszter mondott beszédet, majd az ünnepélyes megnyitás után a jelenlevők megtekintették a kiállítást. A vásári területen, amelynek nagysága több mint 75 hektár, algéria, belga, brazil, bolgár, csehszlovák, finn, francia, holland, iraki, olasz, japán, jugoszláv, kubai, libanoni, lichtenstejni, magyar, marokkói, monakói, NDK-beli, nyugatnémet, lengyel, osztrák, szovjet, spanyol, svéd, svájci, angliai és (Folytatás a 2. oldalon) A Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentése Az első negyedév eredményei A Szövetségi Statisztikai Hivatal tájékoztatása szerint az első negyedévi eredmények azt bizonyítják, hogy fokozatosan konszolidálódik a gazdasági helyzet, fokozatosan növekszik az ipari termelés, javul a helyzet a hazai piacon a lakosság újból takarékoskodik, és betartottuk a kivitel növelésének gyors tempóját. Az első negyedév gazdasági fejlődését befolyásolta a januári sok megbetegedés, a rendkívül hosszú tél valamint a tüzelőanyag- és energiaellátásban mutatkozott nehézségek. Az előző két évhez viszonyítva jelentősen csökkent a jövedelmek növekedésének üteme, és ezáltal a lakosság kiadásai növekedésének üteme is. Tekintettel a gazdasági állatállomány növekedésének szükségszerűségére, a tavalyihoz viszonyítva csökkent a húsvásárlás, de magasabb a tervben előirányzottnál. (Folytatás a 4. oldalon)