Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-18 / 91. szám, szombat

A P RÓ HIRDETÉS HÚSZEZER SKÓT MILÁNÓBA TART AZ ,AZZURIK SZÍNVÁLTOZÁSA' A Celtic Glasgowot 20 ezer szurkolója akarja elkísérni Mi lénóba a BEK döntőjére. Ennyi jegyet igényeltek a május 6-án sorra kerülő Celtic—Feijenoord mérkőzésre. Eddig 65 repülőgép indítását vették tervbe a skót fővárosból az olasz ipar központjának székhelyére. • A urausiaval Dimitrov Vegyimüvek nemzeti vállalat a következő dolgozókat alkalmazza: — munkásokat a vegyi- és segédüzemekben, váltott műszakban, óránként 10—14 koronás átlag bérrel — építőmunkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel + különélés! pótlékot fizetünk és megtérttjük az útiköltséget, — a műszaki és szociális szolgáltatási munkaszakaszon kőműveseket és segédmunkásokat, havi 1600—2000 koronás fizetéssel. — gépkocsijavító!, havi 1800 koronás fizetéssel és — épitéstecbnikust építésvezetőnek, fizetés a TKK szerint. Különélés! pótlékot nőseknek és nőtleneknek ls fizetünk. — vasúti tolatómunkásokat, 10 koronás átlagörabérrel. — ki- és berakó munkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel — 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1000—1300 koronás havi keresettel, — 18 evén felüli munkásnőket a négy műszakban termelő míifunalgyártó üzembe, btto 1300— 1650 koronás havi keresettel. — továbbá a lakatos-hegesztő, karbantartó és esztergályus szakmákban 9—11 koronás órabérrel, — a villanyszerelő-, szerelő-, asztalos- és ácsszakmákban a munkamegosztás szerint, kb. 10 koronás óránkénti átlagkeresettel. — dara it földgyalukezelőt azonnali belépéssel, kereseti lehetőség 2200—2400 koronáig. A nőtlenek részére lakást a munkásszállóban blztosftunk. Az újonnan épült polipropilén fonalgyártó üzemrészlegen nagyobb számban alkalmazunk férfi- és női dolgozókat. A polipropilén fonalgyártó üzem a legkorszerűbb műszak! Ismeretek alapján ftpült és az egészségre káros klgőzölgésektől mentes munkakörnyezetet biztosit. Kereseti lehetőségek a munkabeosztástól függően: — a gépkezelő és váltott műszakban dolgozó férfi alkalmazottak havi keresete btto 1700— 2000 korona, — a két-négy műszakban dolgozó nök havi keresete btto 11001600 korona. Egyedülállóknak szállást és étkezést biztosítunk. Bővebb tájékoztatást nyújt: CHEMICKÉ ZÁVODY JURAJA DIMITROVA, n. p., osobné oddelenie, Bratislava. ÜF-350 • A Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzemek, n. v. vállalati Igazgatósága, Bratislava, ul. Marka Cnlena ô. 6 azonnali belépésre alkalmaz: — raktárosokat — raktári mnnkásokat. A fizetést személyes megállapodással határozzuk meg. Minden alkalmazottunknak engedélyezzük az N díjtétel szerinti kedvezményes áramfogyasztást (1 kWó ára 0,14 korona). Az érdeklődők jelentkezzenek a főraktárban: Bratislava, Hraničná olica 6. S. 0-470 • A Calfintai Járási Iparvállalat alkalmaz: — Nagyáruház-vezetőt. Feltételek: Főiskolai végzettség és 5 évi gyakorlat. Bérosztály: T 11 — prémiummal együtt havi 2775 —3640 korona. Egy éven belül lakást ls biztosíthatunk. — MTZ (anyagi-műszaki bázis) vezetőt. Iskolai végzettség: főiskola, illetve ÜSO, 5 évi szakmai gyakorlat. Bérosztály: T 10 - prémiummal együtt havi 2580—3240 korona. — Épftéstechnikust. Iskolai végzettség: ÜSO, 5 évi szakmai gyakorlat. Bérosztály: T 10 — prémiummal együtt havi 2400 —3050 korona. Toyábbá felvesz esztergályosokat, marósokat és lakatosokat. Fizetési fettételek a TKK szerint. Az érdeklődők a vállalat személyzeti osztályán jelentkezhetnek, naponként 6—14,30 óráig, szombat kivételével. Okresný priemyselný podnik, Galanta. 0F-471 • A Galántai Népegészségügyi Járási Intézet igazgatósága p t lyázatot hirdet a Slovenské Pole 1 Allaini Gazdaságon levő üzemorvosi állás betöltésére. Háromszobás lakás és komplett berendezésű orvost rendelő új épületben van. Lehetőség van az üzem gazdasági eredményei szerinti nyereségrészesedésre. jó közlekedési összeköttetés Bratislavával. A magyar nyelvtudást örömmel fogadjuk. Feltételek: I. fokú belgyógyászati orvosi diploma és gyakorlat. A felvételi kérelmeket 1970. IV. 30-ig kell eljuttatni a kővetkező címre: Riaditerstvo OÚNZ, Galanta. ÜF-481 • A Dunaszerdahelyi £pítővíllalat igazgatósiga főüzemgazdászt alkalmaz. Feltételek: főiskola és 6 évi gyakorlat, esetleg ÜSO és 8 évi gyakorlat. Fizetési beosztás minősítés szerint, TV — 10—11 (havi 2510 koronáig). Családi otthon biztosítására rOvld időn belül lehetőség nyílik. Jelige: Belépés 1970. VI. 1-én. 0F-479 • A Dunaszerdahelyi Terményforgalmi Üzem keres azonnali belépésre: — munkásokat, — géplakatosokat, — villanyszerelőket a dunaszerdahelyi, nagymegyerl, allstáll és nagylégi körzetben. Azonkívül jelentkezzenek az AKI 9. osztály tanulói a somorjai takarmányipari és a géplakatos-tanoncképző iskolába. Bővebb felvilágosítást az üzem igazgatósága nyújt. 0F-487 • Az „Ifjú Szívek" Magyar dalés táncegyüttes Bratislava, Mostová 8, azonnali belépéssel ruhatárosnőt keres 8 órás munkaviszonyba. 0F-499 ADÁSVÉTEL. • MB 1000 szürke, 27 000 km, garázsolt, kitűnő állapotban azonnal eladó. Ján Clbulka, Hurbanovo, telefon 23—56, okr. Komárno. 0-476 • FELÍCIA igen jó karban eladó. Jelige: 41 000 korona. 0-474 • Vennék szövetkezeti vagy más kisebb lakást (bérbe ls). Jelige Párkányban. Ü-477 • Eladó jó karban levő WARTBURG 900. Ár megegyezés szerint. Cím: Bernáth Lajos, Kvetná 195, okr. Levice. 0-478 • Moszkvics 407 eladó. Bachratý, Ružová dolina 18, Bratislava. 0-482 • Eladó világos hálószoba, esetleg asztalosok részére is. Polány, Bratislava, Ljubljanská 10. 0-484 • Úgyallán, a város főutcáján nagy családi ház kerttel, valamint közvetlen mellette levő ugyanolyan méretű építkezést telek kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Informálódni lehet dr. Pažítnýnál, Hurbanovo, okr. Komárno. 0-483 • Eladó MB 1000 kitűnő állapotban, 25 000 km. Ára 58 000 korona. Nitra, telefon 699 74. 0-488 • Eladó családi ház nagy kerttel, mellékhelyiségekkel. Cím: Soóky Ferenc, Cechová £. 32, okr. Dun. Streda. 0 489 N Tuzex FIAT 600 D új állapotban eladó. Cím a hird főirodában. 0-490 • Eladó Wartburg 1000 de Lux 313 — 1964. Ár megegyezés szerint. Cím: Jaszovszký V., Plynáreň, Komárno. 0-497 • jó állapotban levő Renault 4 CV személygépkocsi eladó. Cim: Balia Sándor, Bohatá 116, okr. Komárno. 0-495 • Kisipari szódagyári felszerelések eladók. Sauer Juraj, Fifakovo, Timravová 37. 0-493 • Idős, nyugdíjas házaspár keres megbízható, nyugdíjas, egyedülálló, egészséges, jó szívű házvezetőnőt 60 évig. Jelige: várunk valakit. 0-498 • Eladók méhcsaládok, pergető, műlépprés, új kaptárak. Molnár Géza, Prlbeník, okr. Trehlsov. n 492 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem s drága édesapánk S t a n d t Mihály • festőművész búcsúztatásán részt vettek, koszorút s virágot hoztak és részvétüket fejezték ki. özv. Staudt Mihályné és 0-480 gyermekei • Ezúton mondunk köszönetet azoknak a jó barátoknak, munkatársaknak és Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen dr. B a r á n e k Józsefet és vlrágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyöszoló család. 0-485 ISMERKEDÉS • Két özvegyasszony társaság hiányában megismerkedne intelligens, 62—65 éves, özvegy, becsületes, r. k., magános férfiakkal. Jelige: Diszkréció. 0-486 • Két kislány 21/166 szeretne megismerkedni jó megjelenésű, fiatal fiúkkal 23—27 évig. Fényképes levelek előnyben, jelige: Piros tulipánok. 0-496 • Jelige: Hazudnak a gyöngyvirágok jelentkezzen! Jelige: Piros rózsák sohasem hazudnak. 0-494 • 20/170 elvált, Intelligens, csinos fiatalasszony egy kislánnyal ezúton szeretne megismerkedni komoly fiatalemberrel 22—25 évig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Ki szereti az őszinteséget. 0-491 KÖSZÖNTŐ • C S É C S FERENCNEK, Szencre, 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából, habár kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel, további jó egészséget és örömteli pihenést kívánnak: szerető felesége, lányai, fial, menyei, vejei és unokái. 0-583 Az olasz válogatott szakít a hagyománnyal. Eddig híres volt világoskék („azzuri") színű mezéről. Az Olasz Labdarúgó Szövetség úgy határozott, hogy országos válogatottja Mexikóban sötétkék színű mezben játszik. A tapasztalat azt mutatta, hogy a világoskék színű mezek a napon elvesztik csillogó színüket és fakóvá lesznek. Mexikó válogatottjának vexetösége nem fogadta el a brazilok axon ajánlatát, hogy április 19-én a Maracana stadionban bonyolítsanak le egy Braxílla—Mexikó barátságos találkoxót. Ax Osztrák Kupa elődöntőjébe a Sturm Graz, a Wacker Innsbruck, a Linzer ASK és a SW BreLenin küzdelmes ifjúsága éveiben is rendszeresen sportolt. Felesége, Nagyezsda Krupszkája, kiváló pedagógusn'ó írásaiban olvashatjuk róla: „Iljics élénk gyerek volt. Szerette a hosszú sétákat, szívesen fürdött, úszott, korcsolyázott." A száműzetés éveiben a sport jelentette számára a felüdülést. A nehéz elméleti harc, s a tudományos munka közben is időt szakított arra, hogy nyáron ússzon, télen pedig korcsolyázzon. Lenin főként a téli sportokat szerette. Egykori sofőrje a következőket mondta el róla: „Iljics nem volt szobatudós, állandóan igyekezett érintkezni a néppel, szenvedélyes vadász volt, kedvelte a hosszú sétákat és a sportot. Akt Vlagyimir 11jicset pihenés közben sítalpakon vagy sakktábla mellett látta, nem is gondolhatott arra, hogy egész héten át roskadásig dolgozik, s többnyire csak hajnalban fekszik le. A vasárnapokat mindig városon kívül töltötte. Nyáron az úszás, ősszel a vadászat volt a kedvelt sportja. Lenin kitűnő vadász hírében állt. Nagyon szerette a vadágenz került, — tehát egyetlen bécsi csapat sincs a legjobbak között. A svájci színeket a Rappan Kupa küzdelmei során a Grasshoppers Zürich, a Lausanne Sports, lerthnr képviseli. Harald Seeger, aki Sós Károly után vette át az NDK válogatottja vezetését, átadta helyét Georg Buschnernek, az FC Carl Zeiss Jena edzőjének, tehát a válogatott új szövetségi kapitányt kapott. A „Francé Football" főszerkesztője vasárnap adja át Glannl Rlverának az „aranylabdát". Erre az aktusra az AC Milano—AS Caglíari mérkőzésen kerül sor. A Porto Allegro meghívta a bolLENIN ÉS szattal együtt járó sétákat, a friss levegőt. Számára a zsákmány nem a vadászat célja, hanem a velejárója volt. Gorkiban gyakran játszott orosz tekejátékot is. Még hosszú betegsége idején is folytatta a kirándulásokat, a csónakázást, a krikettet és a tekefátékot. Amikor Lenin megbetegedett, s többé nem köthetett sílécet, vagy korcsolyát, nem vehette a vállára a vadászpuskát, addigra már a testnevelés és a sport szeretetét beleplántálta a szovjet népbe. A szovjet hatalom megvalósulásának első napjaitól kezdve az egyik legfontosabb államügynek tekintette a testnevelés megszervezését. A polgárháború éveiben Lenin aláírásával jelent meg a „katonai művészet kötelező oktatásáról" szóló Kiáltvány, amely a testnevelést a katonai kiképzés egyik fontos alapelemének ismerte el. A testkultúra fejlesztésének irányítását a kagár CSZKA Szeptemvriszko /.nan»» csapatát, amely május 6-án szerepel Brazíliában. Meghívót küldött a Lokomotíva Kassa csapatának is, — május 12—13-ra várja, de eddig még választ nem kapott. CsehszlovákiaMagyarország 1:6 Az NHKG Ostrava sportcsarnokéban került sor az asztalitenisz Európa-liga utolsó előtti mérkőzésére, melyen a magyar válogatott Idegen környezetben ls imponáló győzelmet aratott a csehszlovák csapat felett. A hazai csapat egyetlen pontját a Mlko— Turai kettős szerezte. Eredmények: Orlowskl — Jőnyer 0:2, Turai — Klampár 0:2, Kettnerová — Kisházi 0:2, Miko, Turai — Jónyer, Klampár 2:0, Miko, Kettnerová — Börzsel, Kisházi 1:2, Orlowskl — Klampár 0:2, Turai — jónyer 0:2. A SPORT tonal kiképzés főparancsnokságára bízta. A Komszomol kongresszusán is rámutatott, hogy a kommunista társadalom megteremtésében igen fontos szerep jut a lélekben erős, testben edzett fiatalságnak, amely egyaránt kész a munkára és a haza védelmére. Már Lenin életében kibontakoztak a szovjet testnevelés jövőjének körvonalai. Az 1919-ben alapított moszkvai és leningrádi testnevelési főiskoláról kikerültek az első szakemberek, és az egész országban lefektették a szocialista testnevelés alapjait. Lenin 1917-ben irta: „A szocialista testnevelés nem m unatkozók kedvtelése, hanem az új, erős, edzett munkára és honvédelemre kész ember nevelésének egyik fontos eszköze.' Lenin munkássága ezen a téren is utat mutatott. O indította el a szovjet sportot diadalmas útjára. » • • Földes Eva, a kiváló magyar sporttörténész írása alapján feldolgozta: SÓLYOM LhSZLO. MONTE CARL0 ÉS A ROMÁNOK Az Európa-liga jelenlegi állása: A monte carló-i nemzetközi tornán lehet, hogy román döntő lesz. Nastase ugyanis nem várt 6:2, 8:3 arányú győzelmet aratott Gimeno spanyol proflteniszező felett, és az elődöntőben a jugoszláv Franulovlccsal találkozik. Honfitársa Tirlac, (Gulyást győzte le 9:7, 6:2 arányban), a fiatal spanyol Orantes ellen szerepel. A női mezőnyben az amerikai King, az ausztrál Melvillel, a nyugatnémet Niessen a francia Dnrr-rel találkozik az elődöntőben. Az észak-karelinal Charlotte városban folyó nemzetközi tenisztorna harmadik fordulójába jutott a csehszlovák Kodeš is. Eredmények: KodeS — Spear (jugoszláv) 3:6, 6:4, 6:0, Richey (amerikai) — Szőke (magyar) 6:3, 6:1, Bnding (nyugatnémet) — McManus (amerikai) 8:0, 7:5, GrSbner (amerikai) — Curtis (angol) 9:7, 8:0, Carmichael (ausztrál) — Addlson (ausztrál) 6:1, 8:10, 6:0. A női mezőnyben mindkét csehszlovák játékos továbbjutott. Eredmények: Voplčková — Harter (amerikai) 6:3, 6:4, Palmeová Nausellin (olasz) 6:2, 2:6, 6:4. Az USA Tenisz Szövetsége több javaslatot terjeszt a Nemzetközi Tenisz Szövetség július 8 án Dubrovníkban sorra kerülő kongresszusa elé. Az egyik legérdekesebb javaslat a „Szuper Világ Kupa" megrendezése. Ezért a kupáért a Davis Kupa győztese mérkőzne a profiteniszezők együtesével. A javaslat azért lát napvilágot, mivel félő, hogy a nemzetközi szövetség nem engedélyezi a „nyílt" Davis Kupa megrendezését. Így akarják lehetővé tenni, hogy a legjobb amatőr teniszezők összemérhessék erejüket a hivatásosokkal. 1. Svédország 2. Szovjetunió 3. Magyarország 4. Anglia 5. Csehszlovákia 6. NSZK 7. Franciaország 6 5 1 31:11 10 6 5 1 23:19 10 8 4 2 25:17 8 6 4 2 22:20 8 6 2 4 18:24 4 5 0 5 12:23 0 5 0 5 9:26 0 Az utolsó mérkőzést a két sereghajtó — az NSZK és Franciaország játssza máfus 6-án. Szombat — Bratislava: 14,00 óra: Országos kerékpáros bajnokság, 15.55: Bohemians — Ostrava bajnoki labdarúgó-mérkőzés. ; • Vasárnap — Budapest: 11,00 óra: Pécs — Ferencváros NB I-n bajnoki labdarúgó-mérkőzés. ^ Ifjúsági liga Nyugat: Trnava—Inter 0:0, Komárom— Topoľčany 0:1 (0:0), Prievidza— Parlizánské 0:1 (0:0), Slovan Bratislava—

Bánovce 4:1 (2:0), Ziar—Nitra 0:0. Az élcsoport állása: 1. Inter 17 10 5 2 35: 8 25 2. Slovan 18 10 5 3 34:17 25 Kelet: Humenné—Puchov 1:2 (0:1), VSS

—K. Nové Mesto 4:1 (3:0), Žilina—Pov. Bystrica 2:1 (1:0), Treblšov—Prešov 0:0, Martin—Zvolen 1:5 (1:2), Ružomberok —VS2 Kassa 3:0 (2:0), Lokomotíva—Sp. Nová Ves 1:0, (0:0). ( Az élcsoport helyzete: 1. Lokomotíva 18 14 2 2 51:13 30 2. Žilina 18 13 2 3 32:13 28 3. Prešov 18 11 4 3 42:20 26 0 Szombaton kezdődik a magyar vízilabda-bajnokság. A most induló bajnokság mellett a válogatott keret tagjai mindennap edzenek, hetenként kétszer kétkápus mérkőzésen is részt vesznek. A magyar válogatott első nemzetközi szereplésére május 1én kerül sor Nápolyban, ahol az olasz, jugoszláv és román együttessel nemzetközi tornán vesz részt. • A Rudé právo 18. évfolyamának nemzetközi futóversenyét szeptember 20-án bonyolítják le Prágában. A szervező bizottság 28 európai, afrikai ázsiai ország, és Ausztrália versenyzőit hívta meg a versenyre. • A férfi kosárlabda KEK döntő elsfi mérkőzésén a J. A. Vichy 64:60 arányban győzött a Fldes Napoli ellen. A döntő visszavágója április 28-án lesz Nápolyban. • Az Európai Atlétikai Szövetség formai okok miatt egyelőra nem hitelesítette a 100 m-es férfi síkfutásban a szovjet Borzov 10 mp-es Európa-csúcsát. A szovjet szövetséget felhívták a hitelesítési Jegyzőkönyv kiegészítésére. 1. SLOVAN—

VSS 2. TATABANYA-VASAS Beküldte: Lakhely: Otca: •«••••••• iii* • • • • • járíz: tlPt^