Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)
1970-04-17 / 90. szám, péntek
Orv osi tanácsad ó Az alkohol igazi tápértékéről A könyv kopogtat Közismert tény, hogy a csehszlovákiai magyar könyvkiadás több évtizedes hagyományra tekinthet már vissza, s az egy éve állandósult Madách Könyv- és Lapkiadó elsősorban erre a hagyományra épít. Méltó részt vállal a csehszlovákiai magyar kultúra és irodalom terjesztésében, ezen kívül pedig az egy hazában élő népek irodalmi kincseit is terjeszti. Ez utóbbiak — elsősorban a Magyar Népköztársasággal kötött közös könyvkiadási szerződés révén — viszonylag magas példányszámban jelennek meg. Komoly nehézségek vannak viszont a csehszlovákiai magyar irodalom alkotásainak kiadása terén. A sokszor megalázóan alacsony példányszám azt bizonyítja, hogy ezek a könyvek — elsősorban a könyvterjesztés hiányosságai miatt — nem jutnak el a hazai magyar olvasók többségéhez. Márpedig ennek orvoslása nemcsak irodalmunk fejlődése, erősödése, valamint a kiadó gazdasági gondjai enyhítése szempdhtjából volna szükséges, hanem azért is, mivel a művekben tükröződnek leginkább a csehszlovákiai magyarság sajátos társadalmi és egyéni problémái. Ezekkel a gondolatokkal kezdődik az a felhívás, amely vékony füzetecske formájában a napokban látott napvilágot, s remélhetőleg a könyvesboltokon kívtil a magyarlakta vidékek üzemeibe, szövetkezeteibe, iskoláiba és könyvtáraiba is eljut. A Madách Kiadó új könyvterjesztési akciójáról van szó, amely ezúttal elsősorban a különböző intézmények aktivistáival számol: „Attól a céltól vezérelve, hogy a csehszlovákiai magyar írók alkotásai minél több olvasóhoz eljussanak, a könyv barátaihoz, valamint a szövetkezetek, üzemi klubok, népművelési otthonok, népkönyvtárak, iskolák, s a tömegszervezetek vezetőihez fordulunk azzal a kéréssel, hogy a rendelkezésükre álló kulturális alapból és más anyagi forrásból közvetlenül a kiadónál rendeljék meg a csehszlovákiai magyar írók és költők új műveit, ezáltal is segítve e könyvek népszerűsítését. Évente mintegy 15—18 kötet jelenik meg különböző időszakokban, tehát még ha több példányt is rendelnek ezekből a kötetetekből, akkor sem jelent számukra megterhelést az évi 2—300 koronás kiadás". A felhívás teljes szövege az idén megjelenő könyvek jegyzékével és a megrendelőlappal együtt eljutott, vagy a közeli napokban eljut minden érdekelthez. Most már rajtuk a sor, hogy lehetőségeikhez mérten konkrét tettekkel, ebben az esetben tehát megrendelésekkel válaszoljanak rá. Mert minden közhelyen túl: ezúttal valóban nemes ügyet karolhatnak fel. A felhívás tehát már napvilágot látott, s most a kiadó munkatársaival együtt várjuk a remélhetőleg kedvező visszhangot... -y-fFővárosi problémák Hány-lakosa van Brcitislavának? £ Vádoló számok & Kórházak, betegek gondjai # Túlzsúfoltak a tömegszállító járművek % Por- és zajártalom A napokban Bratislavában a Béke-telepre /Mierová kolónia j, majd a Slovnaftba kellett mennem. A véletlen hozta így, hogy a város két, egymástól távol eső, mondhatjuk ellentétes pontjára kellett eljutnom. Ez a kis „séta" arról győzött meg, hogy az utóbbi években nagymértékben kiépült Szlovákia fővárosa. Nemcsak a város egykori határában, hanem a Műemlékvédelmi Hivatal által nem védett belvárosi részeken is. A múlt év végén a fővárosnak 291 124 lakosa volt. A nők száma 150 823 volt. K. Lászlóné, f.-i olvasónk írja szerkesztőségünknek: „Sokszor hallottam olyan nézeteket, hogy az alkohol tápláló, kalóriadús anyag, amire szüksége van a szervezetnek. Tudom, hogy a megrögzött szeszivók igazsága ez, azonban szeretném, ha meggyőző érvekkel, konkrét adatokkal cáfolhatnám meg ..." A mértéktelen szeszfogyasztás országszerte sok gondot okoz. E beteges, rossz szokás már annyira elharapódzott, hogy az alkohol (sör, bor vagy pálinka formájában) a dolgozók, sőt a családtagjaik étrendjének is szinte elmaradhatatlan része. Különösen a nagy ipari központok lakótelepein van ez így. Az alkohol propagálását tiltó előírásokat már rég elfeledték, és még az önkiszolgáló boltok polcain is oly szembetűnő a kínálat, hogy még reklám nélkül is alkoholizmusra nevel. Helyes, hogy a kereskedelem számol a dolgozók keresletével, de megfelelő áruelosztással, jó ellátással azt kellene elérni, hogy az emberek valóban tápanyagdús, értékes, jó minőségű élelmiszerre és italra költsék a pénzüket. Az alkohol nem tartalmaz tápanayagokat és nem látja el a szervezetet semmiféle hasznos anyaggal. Nem tartjuk építő jellegű anyagnak sem, ellenkezőleg: az élő sejtre nézve méreg az alkohol, mert tönkreteszi az élő anyagot felépítő fehérjéket. Hiába keresnénk a szeszben vitaminokat is, ezért védőitalnak sem nevezhetjük. Ezzel szemben a fogyasztása révén tönkremegy az A-vitamin a májban, és közvetve a B-vitamincsoport, valamint a C vitamin hiányát okozza. Az alkohol tompítja a nyelv ízlelőtestecskéi idegvégződéseinek érzékenységét. Ezzel függ össze, hogy a szervezetbe nem jut elegendő tápanyag, különösen vitamin. Az alkoholisták kerülik a zöldség, a gyümölcs, a tej és a tejtermék fogyasztását, inkább az erősen fűszerezett, ingerlő ételeket kedvelik. A nyál egyik fontos eleme, a ptialin is felbomlik az alkohol hatására, ezért a szájban feldolgozott ételek keményítőtartalina is nehezebben változik át szénhidráttá. Azt is meg kell jegyezni, hogy az emésztőrendszer betegségei (hurut, fekély (Folytatás az 5. oldalról) sége. Emellett bírálta a hibákat ls. A bolsevik kritika és önkritika példáját mutatta, amely a tanácsi, a párt és gazdasági szervek tevékenységének javítására irányult. Kijelentette, hogy a visszavonulás befejeződött, most már meg kell szervezni a támadást a kapitalista elemek ellen. Hangsúlyozta a párt szerepét az új élet építésében s prófétai szavakat mondott arról, hogy a világon semmiféle erő sem veheti el az Októberi Szocialista Forradalom vívmányait, mert ezek a vívmányok már a világtörténelemé. Ez volt az utolsó pártkongresszus, amelyen Lenin beszédet mondott. Nyárra a Moszkva közelében fekvő Gorkiba költözött. Május végén hirtelen rosszabbra fordult az állapota. A munkások és a parasztok az ország minden részéből megható üdvözleteket küldtek Vlagyimir Iljicsnek s ezekben kifejezték mélységes szeretetüket s azt a kívánságukat, hogy teljesen gyógyuljon meg. Bizonyos javulás után Vlagyimir Iljics július közepén újra megkezdte levelezését és azt kívánta, hogy küldjenek neki könyveket. Lenin októberben visszatért munkájához. Elnökölt a népbiztosok tanácsának ülésein, részt vett a párt központi bizottságának munkájában, beszédeket mondott. A Komintern IV. kongresszusán, 1922. november 13-án beszámolót mondott „Az oroszországi forradalom öt esztendeje és a világforradalom" címmel. stb.) is gyakrabban fordulnak elő alkoholt fogyasztó embereknél. A szervezet egyik létfontosságú szerve a máj, amelynek többek között az a rendeltetése, hogy feldolgozza a szénhidrátokat és fehérjéket, kiválassza az epét és a testbe kerülő mérgező anyagok nagy részét is ártalmatlanná tegye. A máj azonban csak az alkohol kis adagját képes semlegesíteni, nagyobb mennyiségű szeszes ital méregtartalmával szemben csaknem tehetetlen. Az ismételt mértéktelen alkoholfogyasztás a szerv megbetegedéséhez vezet, és ez fokozatosan olyannyira károsodik, hogy megbánással, gyógykezeléssel és józan élettel sem igen hozható rendbe. Nem térhetünk ki itt a szesz sokféle káros hatására. Az alkohol igazi tápértékéről azonban még el kell mondani: egy gramm alkohol 7,2 kalóriát képvisel. Ez a kalóriaérték igen kétes értékű energiaforrás. Az emberi szervezet 1 g alkoholt 1 kg testsúlyára számítva 24 óra alatt dolgoz fel, ez azt jelenti, hogy egy átlagos súlyú férfi egy óra alatt legfeljebb 7 g alkoholt használ fel (pl. 2 századliter vodkát); az kb. 50 kalória, s az elfogyasztott mennyiség többi része a vérkeringésen és a szíven át eljut a test minden szervébe, hogy ott végezze el ártalmas munkáját. A nehéz testi munkásnak, pl. a bányásznak napi 3500—4000 kalóriára van szüksége, hogy pótolja az elvesztett energiát. Talán nem is kell hangsúlyoznunk ezek után, hogy az alkohol révén a testbe jutó kalóriamennyiség távolról sem fedezi a szükségletet. Tudni kell azonban, hogy a dolgozók szervezetének oly ételek és italok formájában kell megkapnia a szükséges kalőriamennyiséget, amelyek megfelelő arányban fehérjéket, szénhidrátokat, zsiradékokat, továbbá vitaminokat és ásványi anyagokat is, pl. sót, foszfort, meszet, vasat stb. tartalmaznak. Az alkohol nemcsak, hogy nem tartalmazza e tápanyagokat, hanem meg is fosztja a dolgozót annak a lehetőségétől, hogy a létfontosságú cikkeket önmaga és családja számára folyamatosan meg is tudja szerezni. Dr. SZÁNTÓ GYÖRGY Lenin elmondotta a küldötteknek, mit ért el a szovjethatalom az új gazdaságpolitika alapján. A kommunista pártnak, a néptömegek hősies munkájának eredményeképpen a Szovjet Köztársaság — mondotta Lenin — az új gazdaságpolitika alapján elérte az általános gazdasági fellendülést. Megszilárdult a pénzügyi rendszer, megindult a kereskedelem, megerősödött a paraszti gazdaság, lépés történt előre a könnyűipar helyreállításában, bizonyos fordulat következett be a nehézipar helyzetében, javult a munkások helyzete, eredmények mutatkoznak a kulturális építőmunkában. Lenin ezeket a sikereket összefüggésbe hozta a kommunista párt és a szovjet állam helyes politikájával. Azzal végezte beszédét, hogy felhívást intézett a kongresszus küldötteihez, alkotó módon, ne pedig dogmatikusan fogadják a bolsevik párt tapasztalatait, az orosz forradalom tanulságait. November 20-án a moszkvai tanács plénumán mondott beszédében vázolta az ország helyzetét a fehérgárdisták és intervenciósok szétzúzása után, rámutatott a nép előtt álló feladatokra, e feladatok megoldásának útjaira és módjaira, felhívott a gondos gazdálkodásra. Különös erővel hangsúlyozta a pártnak a szocialista társadalom építésében betöltött szerepét. Kifejezte szilárd meggyőződését, hogy „az új gazdaságpolitika Oroszországából szocialista Oroszország" le&z. E/ volt utolsó nyilvános beszéde. (Folytatjuk j Eredményes kiállítás A lengyel gépipari kiállítás, amely április 7-től e hét végéig tart nyitva a pozsonyi Kultúra és Pihenés Parkjában, meghozta a várt eredményt — jelentette ki Kazimierz Gielewski, a poznaňi Lengyel Kereskedelmi Kamara igazgatója. — A kiállítás feladata volt, hogy a két ország szakemberei kölcsönösen megismerjék egymás iparának termékeit, és mérlegeljék, hogy az elkövetkező időszakban milyen téren kooperálhatnának, illetve fejleszthetnék kereskedelmi kapcsolataikat. A „Technické noviny" a kiállítás alkalmából ankétot rendezett, amelynek célja a lengyel gépipar népszerűsítése volt. Az ankétra 2001 válasz érkezett be, amelyből 1946 volt elfogadható. A sajtótájékoztatón megtartott sorsoláson a „Komár" mopedmotorkerékpárokat Janka Havranová és Ján Marák nyerték meg. -njKitüno ötlet Elcg, ha figyelemmel kísérjük a napisajtó „fekete krónikáját", hogy meggyőződjünk róla: a köz lekcdési balesetek száma egyre emelkedik. Ez a tény nemcsak a lakosság fegyelmezetlenségével magyarázható, hanem azzal is, hogy sokan nem ismerik a közlekedésrendészeti szabályokat. Tekintettel arra, hogy e megállapítás fokozottabb mértékben vonat kőzik a gyermekekre, az illetékesek a cseh országrészekben szó rakoztató formában, versenyek ke relében igyekeznek felkelteni a gyermekeknek e probléma iránti érdeklődését. A kezdeti eredmények a nyugat csehországi kerületben máris megmutatkoztak. A Sokolovban és Plzenben megrendezett verseny 1500 résztvevője a 6—9. osztályok diákjai voltak. Bebizonyosodott, hogy a gyermekek az útiesten ál talábao fegyelmezetten közieked nek ugyan, ám a közlekedésrendé szeti jelekkel nem mindegyik van tisztában. A versenyek rendezői kísérletük alapján érdekes megfigyelésre tettek szert. A teszteket csak úgy találomra tíz pedagógusnak is át adták kitöltés végett. Általános meglepetésre a tíz pedagógus kö zül egyetlenegy sem válaszolt va lamennyi kérdésre hibátlanul. Mi következik ebből? Az, hogyha a közlekedési előírások tantárgyként fognak szerepelni az alapis kólákban — mint ahogyan szó van róla —, akkor elsősorban a peda gógusok részére kell majd küzle kedésrendészeti tanfolyamokat rendezni. « Hasonló akcióra készülnek az észak-csehországi kerületben. Az olt megrendezésre kerülő verse nyen 67 00U gyermek részvételéri! számítanak. A verseny 3 fordulóból fog állni. A járási és a kerületi győztesek értékes díjakat kapnak majd. Azok a 15. évüket be töltött gyermekek, akik a kerületi fordulón valamennyi kérdésre helyesen válaszolnak, szüleik engedélyével olyan bizonyítványt kapnak, amely kis motorbicikli veze léséhez szükséges vizsga elméleti részének sikeres letételét igazolja. Ezeknek a gyermekeknek a felvételét előnyben részesítik majd a motorkerékpár-vezetési tanfolya mon, melynek elvégzését követően megkapják a hajtási engedélyt is. A verseny, mely a közlekedési balesetek számának csökkentésére irányul, a gyermekek körében máris óriási érdeklődésnek örvend. Ezért volna jő, ha ezt a kitűnő ötletet az egész ország terű leién megvalósítanák. —km — 17 község felajánlása A zólyomi járás 17 községének lakói értékes felajánlásokkal köszöntik a felszabadulási jubileumot. A város- és faluszépítési akció keretében 252 395 órát dolgoznak le és két és félmillió korona értékű munkát végeznek el. A közmegvilágítás javításán közel 30 000 órát dolgoznak társadalmi munkában. A felajánlásokban szerepelnek községi vízvezeték építési munkálatok, lakásjavítások, téglaégetés a 1-INB téglagyáraiban, egészségügyi rendelők építése, sőt, két helyen a Honvédelmi Szövetség helyi szervezete autójavító műhelyt is létesít. Detván már eddig is félmillió korona értékű lakáskarbantartási munkát végeztek el az akció keretében. lv.) SZÜLETÉS — VETÉLÉS A kimutatások áttanulmányozása után megállapíthatjuk, hogy az 1968. évhez viszonyítva tavaly az élve született gyermekek száma ugyan mérsékelt, de mégis emelkedő tendenciát mutat. Az említett évben 3917 élő gyermek született, ami 1000 lakosra átszámítva 13,6, míg 1968-ban 3690 élő gyermek jött a világra, ami 13,0 gyermeket jelent 1000 lakosra számítva. A vetéléseket illetően már rosszabb a- helyzet. A száraz számadatok is bárkit meggyőzhetnek arról, hogy a vetélések közvetlen indítóokaival a következő időszakban mélyrehatóbban kell majd foglalkozni és csökkentésük szorgalmazása érdekében fáradságot és időt nem szabad kímélni. A vetélések nemcsak a már ragályos betegségként terjedő •„egyke"-elmélet eredményeként szaporodtak el, és terjedésüket nemcsak a zilált házasságok, a házra, az autóra gyűjtés és a szabad szórakozást biztosító gyermektelenség okozza, hanem sok esetben a rossz lakásviszonyok és a házastársak nem megfelelő szociális körülményei is. Nem lehet közömbös, hogy a fővárosban a vetélések száma évről évre emelkedik. 1965-ben 3030, 66-ban 3376, 67-ben 3493, 68-ban 4158 és végül 1969-ben 4127. Van itt még egy szám, amely még ebből az áldatlan statisztikából is „kikiabál", az önkényesen végrehajtott terhességmegszakítások száma, amely a múlt évben elérte a 387-et. SOK A BETEG A főváros kórházai állandóan zsúfoltak és sok esetben az orvosok a beteget félig gyógyult állapotban kénytelenek hazakiildeni, mert a kórházi ágyra még súlyosabb betegek várnak. Alapos elemzést, felmérést kívánna annak a megállapítása, hogy miért szaporodik évről évre a betegek száma. Ma, amikor minden munkáskézre nagy szükségünk van, igen érzékeny veszteséget jelent egy-egy dolgozó munkából való kiesése. A munkakörnyezet ellenőrzésével foglalkozó szakbizottságok megállapították, hogy főleg a főváros kisebb üzemeiben vétenek a higiénia szabályai ellen; sok helyen nagy a por és nem használnak elszívóberendezést. Nem kis mértékben Idézi elő a gyakori megbetegedéseket a tömegszállító eszközök — villamosok, trolik, autóbuszok — túlzsúfoltsága. Egy-egy Jármű — főleg, ha beteg emberek is utaznak benne — valóságos vírusgyár, ahol Ingyen osztogatják a náthalázat, a mandulagyulladást és más betegségeket. Több jármű biztosításával ezen is lehetne segíteni. SZENNYEZETT A LEVEGŐ Bratislava főhigiénikusa a napokban egy sajtóértekezleten meghökkentő számokat mondott. 1965-től a szakemberek rendszeresen vizsgálják — főleg a gyárnegyedekben — a levegő minőségét. A szennyezettség — főleg a portartalom — helyenként jóval a megengedett átlagon felüli. A főváros területén évente 50 000 tonna por kerül a levegőbe a gyárak és a családi házak központi fűtését szolgáló kazánok kéményéből. A fák nagy részét felelőtlen személyek az illetékes szervek jóváhagyása nélkül kivágták és ezzel mérhetetlen károkat okoztak. A fák nemcsak a várost szépítették, hanem levelük felfogta a por egy részét és a levegő oxigéncseréjét is jelentős mértékben fokozták. Az utóbbi években fokozódott a főváros területén a zajártalom is. Pontos adatokkal még nem rendelkezünk, de a méréseket és a zaj csökkentését a közeljövőben megkezdik. Bratislava nagy és szép város. Egy-két statisztikai adat azonban arra hívja fel a figyelmet, hogy több problémát sürgősen meg kel' oldani KOMLÓS! LAJOS