Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-23 / 69. szám, hétfő

Választások az NDK-ban Berlin — A Német Demokratikus Köztársaság vasárnap fontos politikai esemény színhelye volt — a járási és a városi népképviseleti szervek, valamint a városi, a körzeti és a községi képviselőtestületek választásai zajlottak le. Az ünnepi Öíszt öltött városokban és községekben a polgárok milliói járultak az urnákhoz, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire leadott szavazataikkal megválasszák a helyi népképviseleti szervek 201619 képviselőjét. A választásokat nagyarányú választási kampány előzte meg, amelyet magas fokú aktivitás Jellemzett. A választási gyűléseken több mint 10 millió lakos vett részt. A választások 7 órakor kezdődtek, amikor a 21426 választási helységbe már beléptek az első választók. A lakosság a kora reggeli óráktól nagy számban vett részt a választásokon. Számos választókörzetben már az első két óra eltelte után a helyi választási bizottságok jelentették, hogy valamennyi jogosult választó már eleget tett állampolgári kötelességének. A Népi Kamara jóváhagyta AZ ERFURTI TALÁLKOZÚ EREDMÉNYEIT |Folytatás az 1. oldalról! iés az NSZK között egyenjogú nemzetközi jogi érvényű kapcsolatokról kötendő egyezmény alapján. Ez az egyezményfavaslat — hangsúlyozza a határozat —, ezért az NDK és az NSZK kormányfői megbeszéléseinek továbbra is középpontja marad. Moszkva — A nyugat-európai politikai légkör megváltozása vezetett ahhoz az eseményhez, amely néhány évvel ezelőtt még lehetetlennek látszott — Erfurtban találkozott a két német állam kormányfője — Irta Vlagyimir Mihajlov vasárnapi nemzetközi szemléjében. Maga a találkozó, amely az NDK kezdeményezéséből jött létre, mindazon erők kétségtelen sikere, amelyeknek érdeke az európai feszültség enyhítése — hangsúlyozta a hírmagyarázó. Budapest — A Népszabadság vasárnapi számában közölte Ottón Wínzernek, az NDK külügyminiszterének interjúját. A külügyminiszter az erfurti találkozóval kapcsolatban többek között kijelentette: „Willy Brandt szövetségi kancellár, sajnos, még mindig nem foglalt egyértelmű és pozitív álláspontot a szerződésjavaslatban foglalt alapvető kérdésekhez. A bonni kormánynak tettekkel kell bebizonyítania, hogy komolyan gondolja békés nyilatkozatait ... Az NDK és az NSZK kapcsolatainak a nemzetközi jog alapján történő rendezése Jelentősen hozzájárulna az európai biztonság megerősítéséhez. Gromiko-Bahr tárgyalások Moszkva — Január 30-tól február 18-ig és március 3-a és 21-e között Moszkvában tárgyalásokat folytatott az Andrej Gromiko külügyminiszter vezette szovjet küldöttség és a Német Szövetségi Köztársaság küldöttsége Egon Bahrnak, a szövetségi kancellári hivatal államtitkárának vezetésével. A küldöttségek véleménycserét folytattak az NSZK és a Szovjetunió közötti, az erőszakról való lemondásról kötendő egyezménnyel kapcsolatos kérdésekről. Mindkét küldöttség jelentést tesz kormányának a megbeszélések eredményeiről azzal, hogy kormányuk döntse el, folytassák-e a tárgyalásokat e kérdésekről az európai feszültség enyhítése érdekében. Az új kambodzsai kormány nyilatkozata (Folytatás az 1. oldalról) a nemzetgyűlés elnöke letette az esküt, s így hivatalosan ő lett az új államfő. A kambodzsai fővárosban továbbra is érvényben vannak a szigorú biztonsági intézkedések. Páncélkocsik és fegyveres katonák cirkálnak az utcákon, főként a nemzetgyűlés épülete körül. Tokió — Valószínű, hogy Szihanuk híveinek csoportja mozgalmat indít a jelenlegi kambodzsai rezsim ellen — írja Phnom Penhből az Aszahi Simbun című japán lap tudósítója. A tudósító hangsúlyozza, hogy a hadsereg egyharmada annak a 20 tisztnek a közvetlen parancsnoksága alatt állott, akik most Szihanuk herceggel száműzetésben vannak. A tudósító szerint a kambodzsai fővárosban nyugodt a helyzet, de a rendkívüli állapot továbbra is érvényben marad. Az államrendőrséget, amely közvetlenül Szihanuk alá tartozott, Lon Nol tábornok, honvédelmi miniszter még Szihanuk megbuktatása előtt lefegyverezte. A japán tudósító szerint a fővárosban olyan hírek keringenek, hogy abban a pillanatban, amikor a nemzetgyűlésben Szihanuk leváltásáról szavaztak, minden képviselő mögött szuronyos katona állt. Thaiföld fővárosából érkező hírek szerinta Phnom Penh-í repülőteret vasárnap reggel újból lezárták. Souvanna Phouma miniszterelnöknek átadták a Laoszi Hazafias Front javaslatait Vientiane — Souvanna Phouma laoszi miniszterelnök tegnap fogadta Szufanuvong herceg követét, aki átadta neki az ország válságos helyzetének megoldását célzó javaslatokat. A követ fogadása előtt röviddel Phouma miniszterelnök találkozott a laoszi királlyal, majd pedig magasrangú laoszi katonai személyiségekkel tanácskozott. A kormány szóvivője közölte, hogy Souvanna Phouma megkapta a Laoszi Hazafias Front javaslatait a válság megoldására, s azokat tanulmányozni fogja és megtanácskozza a laoszi politikai vezetőkkel. A laoszi harctéren már negyedik napja nincs jelentősebb változás. A vientianei honvédelmi minisztérium szóvivője vasárnap újból megerősítette, hogy a laoszi hazafias erők továbbra is körülzárva tartják Longcsenget, a Kőedény-síkságtól délnyugatra fekvő fontos stratégiai pontot. Közlése szerint a Pathet Lao-egységek tegnap reggel újabb rakétatámadást intéztek Vang Pao tábornok longcsengi főhadiszállása ellen. Ünnep! akadémia Kremničkám (CSTK) — Kremnička község felszabadulási évfordulója a besztercebányai járásban ugyan csak a jövő hétre esik, ám ennek a súlyos megpróbáltatásokat szenvedett községnek lakosai már tegnap ünnepélyt rendeztek az évforduló alkalmából. A kultúrházban ünnepi akadémia keretében Ondrej Hlavatý, az SZLKP helyi szervezetének elnöke mondott beszédet a felszabadulás jelentőségéről. A felszabadítók 1945. március 24 én vonultak be Kremniökára, ahol a felszabadított lakosságon kívül megtalálták a fasiszták ál tal meggyilkolt 247 ember tömegsírját. A MAGYAR LABDARÚGÓ N B ľ-BEN TÖRTÉNT Kikapottá Dózsa, pontot vesztett a Vasas Futószalagon születtek a meglepetések a magyar NB I negyedik fordulójában. Szombaton Kispesten a tormába lendült Csepel kétvállra fektette a csoportelsőségre törő Honvéd együttesét. Vasárnap délelőtt a lendületesen játszó Rába ETO Somogyi vezérletével biztosan győzte le a bajnok Újpesti Dózsát. Vasárnap délotán a Népstadionban rendezett kettős találkozó első mérkőzésén a Diósgyőr pontot rabolt a Vasastól. A tavaszi idényben először kapott gólt Tamás, a Vasas kapuvédője és ez egy pontjába került a csapa tának. Meglepően biztos győzelmet aratolt az MTK Komlón, és a Pécs Dunaújvárosban. A Ferencváros és a Tatabánya a várakozásnak megfelelően tartotta otthon akét bajnoki pontot, mi" a Salgótarján küzdelmes mérkőzésen szerezte meg első győzelmét. A negyedik fordulóban összesen 21 gól eseti. A csatárok közül Füsi és Sznrgent jeleskedett, mindketten két gól lőttek. 5. Tatabánya 6. Rába 7. Videoton 8. Komló 4 112 3:3 3 4 112 4:7 3 4 1 0 3 5:9 2 4 0 1 3 3:« 1 RÁBA ETO - ÚJPESTI DÓZSA 2:0 (1:0) Gólszerzők: Magyar és Somogyi. Lendületesen kezdett a hazai együttes és már az első percben nagyott kellett védenie Szentmlhályinak. A huszáros rohamok meghozták a hazat csapat vezető gólját. Az 5. percben Solymosi rosszúl adott haza és Magyar a hálóba sodorta a labdát. A félidő végéig többet és veszélyesebben támadott a Rába, csatárai gyakran zavarba hozták az Újpest védelmét. Szünet után az Újpest vette -át a Játék Irányítását, de csatárjátékában nem volt erS, s a hazaiak, bár ritkán, de gólveszélyesebben rohamoztak. A 38. percben egy kapu előtti kavarodás után a mezőny legjobb játékosa, Somogyi megszerezte csapata második gólját. Helyzetei alapján magasabb győzelmet is arathatott volna a Rába. KOMLÚ — MTK 1:3 (0:1) Gólszerzők: Juhász, illetve Sau romi (2) és Kunszt. Közepes színvonalú mérkőzésen a gólratörőbben játszó MTK megérdemelt győzelmet aratott. A komlólak erejéből a második félIdő elején még futotta a kiegyenA külföld ütésre, de ezután a Szurgent ve zette kék-fehér csatársor szétzilálta a hazaiak védelmét. TATABANYA - VIDEOTON 2:0 (2:0) Gólszerzők: Zöldi és Horváth. Lendületes játékot és két tatabányai gólt hozott az első félidő. A 26. percben Zöldi talált a hálóba, majd a 33. percben Horváth beadását Szabó kapus már csak beljebb tudta segíteni a hálóba. A második félidőben a hazalak már csak az eredmény tartására törekedtek, és az első félidőben nyújtott helyenként jó játékukkal tartották otthon a két pontot. VASAS — DIÓSGYŐR 1:1 (1:1) Gólszerzők: Puskás, illetve Horváth.. A Farkas nélkül pályára lépő Vasas rohamai csak tíz percig tartottak. És Puskás révén a 6. percben megszerezte a vezetést. Ezután feljött a Diósgyőr és a 34. percben Horváth egyenlített. Szünet után többet támadott a Vasas, de Veréb nagyszerűen védett. A diósgyőriek, akár a győzelmet Is megszerezhették volna, mert Tass hét perccel a mérkőzés vége előtt nagy helyzetben mellélőtt. B CSOPORT HONVED — CSELEI, 0:2 (0:0) Gólszerzők: Tusehinger (öngól) és Losonczl. A Honvéd csatársor ötlettelenül játszott, a Játékosok mindent túlkombináltak. Fátér és a csepeli védemel remekelt. FERENCVÁROS — SZEOL 4:0 (2:0) Gólszerzők: Füsi (2) KII és Juhász. Könnyedén, és Időnként tets/.e tősen játszott a zöld-fehér együttes. Csatárai sok gólhelyzetet dolgoztak ki és közülük négyet értékesítettek. DUNAÚJVÁROS — PÉCS 0:2 (0:2) Gólszerzők: Dunai dr. és Kocsis. Tapogatódzó játék után a Pécs vette át a játék Irányítását és már az első 45 percben biztosította győzelmét. Szünet után szinte egy kapura játszott a Dunaújváros, de a tömör pécsi védelmet nem tudta feltörni. SALGÓTARJÁN — SZOMBATHELY 2:1 (1:0) Gólszerzők: Básti, )sck, Illetve Halmosi. Nagy küzdelmet vívott a kót csapat. A 33. percben Bástl 18 méteres bombagólja vezetéshez jutatta a hazalakat. Szünet után Jeck lőtte a második hazai gólt, s öt perc múlva Halmosi szépített. 1. Vasas 2. fi. Dózsa 3. MTK 4. Diósgyőr 4 3 1 0 7:1 7 4 3 0 1 10:5 6 4 2 11 5:4 5 4 2 11 4:4 5 1. Ferencváros 2. Csepel 3. Pécs 4. Honvéd 5. Dunaújváros 6. Szombathely 7. Salgótarján 8. SZEOL 3 1 0 9:2 3 0 1 6:1 3 0 1 8:4 2 0 2 7:5 2 0 2 6:6 1 1 2 3:6 1 0 3 5:9 0 0 4 4:14 labdarúgása FUKARKODTUNK A GÓLOKKAL, nincsen helyünk Skóciában EURÓPA BAJNOKSÁG. Rómában kisorsolták Európa junior bajnokságának selejtező mérkőzéseit is. Ezen a tornán csak a 23 évnél fiatalabb labdarúgók vehetnek részt. Az UEFA 33 tagállama közül 22 nevezte csapatát. A sorsolás azonos az Európa-bajnoksággal, a kisebb nevezési szám miatt azonban a csoportok létszáma nem azonos. Első csoport: Románia, Csehszlovákia, Finnország. Második csoport: Bulgária, Magyarország, Franciaország, Norvégia. Harmadik csoport: Görögország, Málta. Negyedik csoport: Szovjetunió, Spa nyolország. ötödik csoport: Portugália, Dánia. Hatodik csoport: Olaszország, Svédország, Ausztria. Hetedik csoport: Jugoszlávia, NDK. Nyolcadik csoport: NSZK, Lengyelország, Törökország, Albánia. ANGLIA. Az élcsoport: Everton 57, Leeds United 54, Chelsea 47 pont. Mindhárom élcsoport győzött: Liverpool—Everton 0:2, Wolverbampton Wanderer—Leeds United 1:2, Chelsea—Manchester United 2:1. Hétfőn a Chelsea és a Manchester United az Angol Kupa elődöntőjének megismételt mérkőzésén újra találkozik. SKÓCIA. Az élcsoport: Celtic 50, Rangers 41, Hybernlans 38 pont. A forduló meglepetése: Dundee— Rangers 2:1. A bajnok Celtic 3:0ra nyert az Ayr ellen. NDK. Az élcsoport: Jéna 21, Vorwflrts Berlin 19, Ghemie Lelpzig 19 pont. A forduló eseménye: Je na—Chemie Lelpzig 3:0. SZOVJETUNIÓ. A bajnok Kijevi Dinamó 2:1 arányú vereséget szenvedett Tbilisziben. Nem szerepeltek jól a moszkvai csapatok sem. A Torpédo otthon 2:0-ra vesztett Vorosilovgrad ellen, a Szpartak pedig l:l-re játszott a jereváni együttessel. BRAZÍLIA. A brazil válogatott április 12 és 22 között Wales, Skócia és Spanyolország ellen kíván mérkőzni. A tárgyalások még folynak. A sportfogadás hírei MATES. A március 21-én megejtett húzás nyerőszámai: 19 20 27 33 34 ŠPORTKA. A 12. játékhét első húzásának nyerőszámai: 11 13 18 24 27 44 ŠPORTKA. A 12. játékhét második húzásának nyerőszámai: 2 19 25 33 36 48 SAZKA. A 12. játékhét 12-találatos szelvénye: 123458789 10 11 12 122001110 2 • 1 CSEHSZLOVÁKIA-JUGOSZLÁVIA 1:1 (0:1) Gyér látogatottság előtt, a román Dimltrescn játékvezetésével játszotta visszavágó mérkőzését az DEFA tornára készülő két iljúsági labdarúgó-válogatott. A csehszlovák együttes nagy igyekezete ellenére csak döntetlennel tudott visszafizetni a Jugoszláviai 2:0-ás vereségért. Mivel előzőleg Plzeňben is a vereség keserűségét kellett megízlelnie, a csoport harmadik tagja, az NSZK válogatottjával szemben, nincs helye a Skóciában lebonyolításra kerülő UEFA ifi torna 16-os mezőnyében. Mindezt feljegyzi a krónikás a tavalyelőtti csehszlovák UEFA elsőség után és a jövőre nálunk sorra kerülő ugyanilyen torna előtt... A mérkőzés szép és élvezetes játékot hozott. A nagyobb labdarúgó érettség, a tetszetősebb játékjot, s a nagyobb egyéniségeket a jugoszlávok vonultatták fel, s a pontra valóban rászolgáltak. Helyzetei alapján ugyan a csehszlovák csapat akár négy-öt gólt ls rúghatott volna, csakhogy a mérkőzéseken nem a helyzetek előkészítését, hanem a végrehajtását értékelik. A találkozó első félidejében Borota, a vendégek kapusa néhány káprázatos védéssel góloktól mentette meg csapatát, csatírtársai pedig gyakran meglfeserltették a néha ingadozó csehszlovák védők életét. A 39. percben kapusunk, Kislinger a 16-oson kívül kézzel nyúlt a labdához, s a szabadrúgást Zsivalevics ritkán látott bombával küldte a hálóba. Szünet után általában a jugoszlávok kezdeményeztek, majd a 66. percben Finger egy ügyes akció végén egyenlített. Négy perccel a befejezés előtt a jugoszláv védelem meg nem értés folytán egy 11-est hozott öszsze, de Kováé büntetőjét a nagyszerű Borota hárította. A csehszlovák csapatban Méchura, Dominka, Gajdúšek, Nehoda és Kovád nyújtott Jó teljesítményt. A vendégeknél találtuk a mezőny legjobbját, Borota kapust, valamint az érett Panajatovicsot, a nagyszerű középcsatárt, da társaik teljesítménye ellen sem lehet kifogás. MIRKA, a csehszlovák válogatott edzője: „Nem volt szerencsénk, pedig az akarás terén nincs kifogásolni való. Bízom abban, hogy az NSZK-ban nem szenvedünk vereséget. Csoportunkból a jugoszláv csapat érdemelné meg a továbbjutást." • • • Hátra van még az NSZK—Csehszlovákia és a Jugoszlávia—NSZK visszavágó mérkőzés. A táblázat állása: 1. NSZK 2 2 0 0 2:0 4 2. Jugoszlávia 3 111 3:2 3 3. Csehszlovákia 3 0 12 1:4 1 ZALA JÓZSEF 13. FOGADOHÉT I. LABDARÚGÓ-LIGA 1. Slovan Bratislava — Dukla Praha. Az élre törő hazai csapat győzelme valószínű. Tippünk: 1. 2. Lokomotíva — Kladno. Ebben az esetben is a hazai pálya előnyének kell érvényesülnie. Tippünk: 1. 3. Gottwaldov — Teplice. A vendégcsapat a jobb. Legalább döntetlenre esélyes még idegenben ts. Tippünk: 0. 2. 1 Sparta Praha — Sp. Trnava. Nagyon fontos találkozó. A hazaiak esélyesebbek. Tippünk: 1, 0. 5. Bohemians — Slávia. Legalább az egyik pontnak a vendéglátónál kellene maradnia. Tippünk: 0, 1. B. PreJov — Zlllna: A vendéglátó együttes esélyesebb. Tippünk: 1. 7. Trenčín — VSS. Ha a trencséni csapat sürgősen javítani akar szorult helyzetén, győznie kell. Tippünk: 1, 0. 8. Ostrava — Inter. Még Idegenben ls Inter siker várható. Tippünk: 2, 0. II. LABDARÚGÓ-LIGA 9. Pardubice — Zbrojovka Brno. A két pont alighanem Pardubicén marad. Tippünk: 1. 10. Jablonee — D. Tábor. Teljes hazai siker várható. Tippünk: 1. 11. V2KG — D. Banská Bystrica. Döntetlenhez közeli eredmény valószínű. Tippünk: 0, 2, 1. 12. Michalovce — Sp. Ústi. Ér' zésünk szerint hazai siker lesz. Tippünk: 1, 0.