Új Szó, 1970. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-19 / 42. szám, csütörtök

Világ proletár jai, egyesüljetek

f SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. február 19. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 42. szám Ára 50 fillér Todor Zsivkov elvtárs a CKD Tatra üzem dolgozói között Sajtóértekezlet a CSKP Központi Bizottsága prágai székházában (CSTK) — Todor Zsivkov, a Bolgár Komunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és kísérete tegnap a délelőtti érákban ellátogatott az egyik legrégibb prágai üzembe — a smíchovi CKD Tatra vagongyárba. A bolgár vendégekkel együtt érkezett az üzemlátogatásra Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSSZSZK miniszterelnöke, Vasil Birak, a CSKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségi tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára és más vezető személyiségek. A vendégek előbb megtekintették az üzem néhány csarnokát, ahol a személyszállító kocsikat gyártják, majd a termet, ahol a villamosokat szerelik. Az üzem ezeket a kocsikat már néhány éve szállítja a Szovjetunióba, Jugoszláviába és az NDK-ba. A csehszlovák és bolgár vezető személyiségeket ezután az üzem tanácstermében szívélyesen fogadták az üzem pártfunkcionáriusai és dolgozói. A vállalat vezetősége, a párt és a szakszervezet nevében Václav Mareš, az üzemi pártbizottság elnöke üdvözölte a vendégeket. Utána beszédet mondott Todor Zsivkov elvtárs. Köszöneteit mondott azért a rendkívül szívélyes fogadtatásért, amelyben a bolgár elvtársakat nemcsak ebben az üzemben, hanem a CSSZSZK-ban való látogatásuk első percétől fogva részesítették. Egyidejűleg tolmácsolta az üzem dolgozóinak a bolgár Todor Zsivkov elvtársat szívélyesen fogadták a CKD Tatra üzemben. (CSTK felvétel) munkások köszönetét a CKD kiváló minőségű gyártmányaiért, amelyekből jelentős menylséget szállítanak Bulgáriába. Zsivkov elvtárs jellemezte azoknak a tanácskozásoknak a tartalmát, amelyeket tegnapelőtt és -tegnap folytattak a Bolgár Komunista Párt és a Csehszlovákia Kommunista Pártjának képviselői. Hangsúlyozta, hogy a tanácskozások légköre valóban baráti, és a kölcsönös együttműködés, valamint a szocialista országok egységének megszilárdítása kérdéseiben teljes a nézetazonosság. Beszédének jelentős részében foglalkozott a szocialista Bulgária gazdasági fejlődésének problémáival, különösen a gépipar fejlesztésével, amelynek termelése évente 15—18 százalékra nő. Fejlett gépiparral rendelkező országgá akarunk válni — jelentette ki —, mert ez az egyik feltétele annak, hogy tudományos-műszaki alapon építhessük a korszerű szocialista társadalmat. A gépipar hazánkban már(Folytatás a 2. oldalon) NSZK J MÁRCIUSBAN BRANDT—STOPH TALÁLKOZÓ Bonn — Conrad Ahlers, a bonni kormány szóvivője a szerdai minisztertanács után közölte a sajtó képviselőivel, hogy Wiily Brandt nyugatnémet kancellár március második vagy harmadik hetében kész az NDK fővárosában találkozni Wllly Stoph-fal, az NDK Minisztertanácsának elnökével. A bonni kormány szerdai minisztertanácsi ülésén jóváhagyta Brandt válaszát az NDK miniszterelnökének a meghívására. A választ szerda délelőtt telexen juttaták el Kohl NDK-államtitkárnak. A levél szövegét rövidesen közzéteszik. Brandt válaszának lényege, hogy készségét fejezi kl a Stoph-fal Berlinben történő találkozásra március második vagy harmadik hetében. Korábbi dátumot a Bundestag költségvetési vitája nem tesz lehetővé. Brandt azt javasolja, hogy a kormányfői találkozás technikai előkészítése végett február 23 és 27 közöt tartsanak előkészítő megbeszéléseket Berlinben. Bonn — hangoztatja a kancellár — semmiféle előfeltételt nem szab a tárgyalásokat Illetően. Brandt válaszának elküldésével egyldőben a bonni kormány nyilatkozatot tett közzé. Ebbea hangsúlyozza, hogy a kancellár által kifejezésre juttatott tárgyalási készség kísérletet Jelent a kőt német államot érintő olyan kérdések megvitatására, amelyek közelebb hozzák, nem pedig elválasztják őket. Ezzel Bonn megerősíti azt a véleményét, hogy a két állam közötti szerződés megkötése csak a tárgyalások eredménye, nem pedig kiindulópontja lehet. Az NSZK kormánya nem kívánja kihagyni a napirendből azoknak a problémáknak a megvitatását sem, amelyek túlmennek a két kormány hatáskörén, és nemzetközt jelentőségűek. Ide tartozik Nyugat-Berlin kérdése is. Bonni elképzelés szerint Bratidtot a kormány tagjai közül csak Franké, a belnémet kapcsolatok minisztere kísérné el Berlinbe. L KÖZEL-KELET Az EAK kormánya Washingtont teszi felelőssé Izrael agresszios tetteiért Izrael csökönyösen ragaszkodik álláspontjához Kairó — Az Egyesült Arab Köztársaság kormánya hivatalos dokumentumban tette felelőssé Washingtont Izrael agressziós cselekményeiért. A kormány hivatalos lapja, az Al Gumhurifa szerdai számában közli, hogy az Egyesült Arab Köztársaság diplomáciai képviseleteinek vezetői a közelmúltban átnyújtották a fogadó országok illetékeseinek a kormány erről szóló emlékiratát. A dokumentum szerint — — Izrael nem lett volna képes arra, hogy repülőgépeivel Népgazdaságunk törmelésl ágazatainak értékelésekor gyakran elhangzott, hogy az elmúlt években a legkonszolidáltabb szakasz a mezőgazdaság volt, illetve ma ls az. Tavaly Szlovákiában a növénytermesztésben 6, az állattenyésztésben 1,8 százalékkal termeltek többet, mint a jónak mondható 1968-as évben. Az élelmiszeripari termelés országos méretben 1,3 százalékkal növekedett, Szlovákiában 2,3 százalékkal. Érdemes megemlíteni még azt ls, hogy a szlovákiai növénytermesztés átlagát a gabona 10,5 és a takarmány 29,2 százalékos növekedése jellemzi. Ezeket a pozitív vonásokat kissé halványltja az a tény, hogy burgonyából és sertéshúsból elmaradtunk a tervezett mennyiségtől. A központi szervek éppen ezért hívják fel a figyelmet arra, hogy ezeken a szakaszokon kell gyors fejlődést elérni, vagyis várják a mezőgazdasági üzemektől a vállalásokat, illetve olyan termelési terv kidolgozását, amelynek teljesítése a szükséglet kielégítését jelentené. Hát igen, ez is valami, hogy a szükségletet a tervek s a terven felüli vállalások fedezzék. Csak hát a vállalásoknak csupán annyi az értéke, amennyi megvalósul belőlük. A sertéshús esetében biztató a helyzet, mivel a mezőgazdasági üzemek még soha nem rendelkeztek olyan takarmányalappal mint most. Meg ls indult egy olyan irányú kampány, hogy ha már annyi a takarmány, akkor a sertéshús termelés növelését a napi súlygyarapodás fokozásával igyekeznek megoldani. Csakhogy: van ennek az elméletileg elfogadható javaslatnak néhány bökkenője. Tény, hogy a takarmány-összetétel és az adag javításával lehetne valamit növelni a súlygyarapodáson. Dél-Szlovákiában már sok az olyan mozőgazdasági üzem, ahol csak keveset. Mert sok esetben ez az erőszakoskodás már takarmánypazarlást jelentene a hústermelés amúgyls gyenge hasznosságának rovására. De a súlygyarapodás bármilyen arányú növelésével sem lehet megoldani a sertéshús iránti igények kielégítését, ha marad a kocák száma. 1 * CSAK A TETTEK SZENTESÍTIK Van azonban a sertéshústermelés növelésének olyan tartaléka, amelyikkel lehet valamit kezdeni, sőt megoldani a problémát. Vegyük például a leggyorsabban realizálható lehetőséget. Ha a sertéseket nem 90—100 kg-os, hanem mondjuk 140—160 kg-os súlyban vásárolnánk fel, 2—3 nagyon nehéz hónap után már folyamatosan jő lehetne a húsellátás. Igen ám, de ez ellen a mód ellen két komoly tényező is tiltakozik. Lényegesen csökkenthetnénk ugyan a húsbehozatalt, de növelni kellene a takarmányvásárlást. Hiszen nagyobb súlynál az egy kg súlygyarapodáshoz több takarmány kell, mint például az egy mázsa körüli súlynál. s. Am ez csak egyik része a dolognak. Nemcsak a termelő, hanem a fogyasztó is károsodna ezzel a megoldással. A termelőt gazdaságosság szempontjából érné károsodás — a nagyobb súlynál nagyobb a termelési költség, de kisebb a felvásárlási ár — a fogyasztót meg minőségi szempontból, ami persze gazdaságilag is hátrányos, mert a drága hús helyett zsírt, szalonnát kapna. Hiszen arra aligha lehetne számítani, hogy a kereskedelem lemondana a betervezett jövedelemről. Látszólag az ls megoldásnak kínálkozik, hogy növelni kell az egy kocára jutó malacelválasztás számát. Mondjuk, még itt ls van tartalék. De az is igaz, ott a legkevesebb, ahol már magas színvonalú a sertéstenyésztés. Hol vagyunk már az 1950es évek derekától, az évente 8—8 malactól kocánként. Már gyakoribb a 18 mint a 15 malac évente. Tehát itt sem számíthatunk csodákra. Marad még a legtöbbet ígérő megoldás. Pár évvel ezelőtt a mezőgazdasági üzemek utasításra csökkentették a kocaállományt. Az akkori intézkedések káros hatását egyes szövetkezetekben még a múlt évben is tapasztalhattuk. Szlovákiában — bár egyelőre nagyobb részben átmeneti kocák beállításával — sok mezőgazdasági üzemben már megindult a kocaállomány feltöltésének folyamata. Ez jó, ez egészséges. Átmenetileg ugyan ez is okozhat nehézséget, de ha azt számítjuk, hogy megalapozzuk a jövőt, akkor azt a kis áldozatot meg kell hozni. Mint már említettük, születnek a vállalások. Nem lenne azonban helyes, ha a korábban divatos nagy számokkal „díszített" vállalásokkal Igyekeznénk megtéveszteni a felsőbb szerveket. Ha a vállalás a gazdálkodás elemzésére, a reális lehetőségekre épül, akkor sem a társadalmat, sem önmagunkat nem csapjuk be. Ogy nézzünk a vállalásokra, hogy azokat csak a tettek, az eredmények szentesíthetik. HARASZTI GYULA mélyen behatolfon Egyiptom területe fölé, ha nem lennének amerikai gyártmányú Phantomfai; — az Egyesült Államokat ennél fogva felelősség terheli mind a stratégiai, mind pedig a polgári célpontok ellen végrehajtott izraeli légitámadásokért; — az amerikai fegyverszálUtási politika konszolidálja Izrael agressziófát, amelynek következtében Tel Aviv továbbra is megszállva tartja három arab ország területeit. Az amerikai felelősség kérdését kívánja megvitatni Szalah (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS ÚJ SZÚ GAZDAG IARTALMABOL: Több mint jelkép — Csető János riportja két milicistáról Elpusztult egy falu — A közúti balesetek elrettentő mérlege 40 évesek, vigyázatl — Minden 10. férfit Infarktus veszélyeztet Nehéz a kasza — Részlet Csontos Vilmos önéletrajzából Le kell rombolni Párizst? — A világváros közlekedési problémái Sokarcú Japán — Éliás Béla riportja Két dán dog és egy ember halálos küzdelme — Hajdú András losonci riportja Versek, humor, rejtvények