Új Szó, 1970. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-14 / 38. szám, szombat

krónika hír mozaik jő reggelt! SZOMBAT februát t^pj Wm IÉIÍÍÍÉ A NAP kel: 8.52, nyugszik: 17.05 órakor. A HOLD kel: 10.22, nyugszik: 2.28 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük BÁLINT — VALENTIN osvű kedves olvasóinkat • 1555-ben a pápa (elmentette Fráter György gyilkosait • 1840lien szUletett CLAUDE OSCAR MONET francia festő, az Impreszszlonlsták vezéregyénisége, az impresszionizmus legkövetkezetesebb képviselője (+1926). Változó felhőzet, helyenként — leginkább a hegyekben — havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet Dél-Szlovákiában 0—3, másutt mínusz 1 fok körül. Mérsékelt északnyugati szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLASA 1970. február 14-én: Pozsonynál: 450, változatlan Medvénél: 335, apad Komáromnál: 345, apad Párkánynál: 335, apad • TANULÓK FELHÍVÁSA Kedves Pajtásokt Ml, a somorjai AKI VIII. C osztályos tanulói kérjük a dunaszerdahelyi járás pionírjait, hogy írják le községük felszabadulásának idjpontját és rövid történetét, s küldjék el címünkre (Samorln, Alapfokú Kilencéves Iskola) legkésőbb február végéig. Osztályunk pionírjai is összeállítják városunk felszabadulásának történetét, s elküldjük azokba az iskolákba, ahnnnan ml ls megkaptuk. Igy szeretnénk összegyűjteni és feldolgozni járásunk felszabadulásának történetét. Ez a ml felajánlásunk felszabadulásunk 25. évfordulója alkalmából. • ÖTSZEMÉLYES A TATRA 603-AS Az SZSZK Közlekedési és Távösszeköttetési Minisztériuma a hivatalos közlöny 145/58 számú hirdetménye 51. paragrafusának első bekezdése értelmében szabályozza a Tatra-603 személygépkocsiban az ülőhelyek megengedett számát, mégpedig az eddigi 6 személy helyett csak öten utazhatnak ezentúl a kocsiban. Ezt a módosítást a gépkocsiknak biztonsági övekkel valő ellátásával kapcsolatban adták ki. • ERKÖLCSCENZÚRA BRAZÍLIÁBAN. A brazíliai igazságügyi minisztérium rendelete szerint bevezetik a folyóiratok és egyéb kiadványok erkölcsi cenzúráját. A rendelet alapján betiltható az .firotizmust és szabad erkölcsöket" terjesztő művek kiadása. • ARANYHANGLEMEZ KAREL GOTTNAK MIÉRT GYENGE AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÁS NAGYMÄCSÉDON? Miklós Gyula, a Nagymácsédi Hnb dolgozója levelet küldött •aerkesztőségünknek, melyben a község lakóinak nevében is panaszkodik a gyenge áramszolgáltatásra. Különösen este 18 és 21 óra között gyenge az áram, nem nézhetnek tv-t és nem használhatják a villanykészülőkeket sem. A panaszt továbbítottuk a Nyugat-szlovákiai Energetikai Üzem n. v. szenei kirendeltségének. Február 6-án kelt válaszukban értesítik szerkesztőségünket, hogy a nagymácsédi panaszt a község vezetőinek jelenlétében kivizsgálták és jogosnak találták. Tőlük telhetőleg máris igyekeztek a panaszokat legalábbis részben orvosolni. A kivizsgálás alkalmából jegyzőkönyvet készítettek, melyet szerkesztőségünkön kívül megküldtek a Galántai Járási Karel Gott csehszlovák énekes szerdán este vette át Münchenben a Polydor cég aranyhanglemezét. Ezt a kitüntetést a Német Szövetségi Köztársaságban „Prága aranyhangja" néven eladott negyedmillió lemezért kapta. Karel Gott az aranyhanglemez átvétele után azt mondta az újságíróknak, hogy legszívesebben a csehszlovák hallgatók számára énekel, akiknek Münchenből való visszatérése után, február 16-án azonnal gálakoncertet ad a prágai Lucernában. • A KIRGIZ TUDÓSOK a Tien San hegyvidékén olyan leletekre bukkantak, melyek az időszámításunk előtti 8. évezredből származnak. A leletek szerint a kőkorszakbeli embereknek 4000 méteres tengerszint feletti magasságban is voltak barlangjaik. • A LEGNAGYOBB FOGÁS A New York-i rendőrség csütörtökön rajtaütésszerűén letartóztatott egy kábítószercsempész-bandát, és kilencmillió dollár értékű heroint, valamint kokaint foglalt le. Ez volt — mint a rendőrségen mondják — „emberemlékezet óta" a legnagyobb fogás a kábítószercsempészek elleni hajtóvadászatban. Nemzeti Bizottság építésügyi szakosztályának. A jegyzőkönyvben többek között megállapítják, hogy a rossz áramellátást a község áramelosztó berendezéseinek nem megfelelő méretei okozzák. Nem először fordul elő, hogy a község lakói panaszt emeltek az áramszolgáltatásra. Már régebben is megállapították, hogy a Galántai jnb-nek kellene anyagi fedezetet biztosítani újabb áramelosztó berendezések és transzformátorállomások felépítésére. Amíg nem realizálják ezeket az építkezéseket, érezhető javulást sem lehet várni. Köszönjük a szenei ZSEZ válaszát. Egyúttal mindjárt megkérdezzük a Galántai Jnb építésügyi szakosztályát, nem lehetne-e a fent említett ügyben és a lakosság elégedettsége érdekében lehetőleg a közeljövőben tervbe venni az említett áramelosztók és transzformátorállomások [elépítését? St. Amikor eldőlt, hogy az 1970es sívilágbajnokságot nálunk rendezik, lázas előkészületek következtek, hogy a VB-n minden rendben legyen. Nagy alkálómhoz jntott a púchovl Ma kyta is, amikor a VB szervezőbizottsága versenypályázatot hirdetett a vendégkísérők ruhamodelljeinek megtervezésére. Olyan modellek készítését tervezték, amelyek valóban látványosak lennének. Vlerka Kucejová és Eva Martlnáková tervezők minden tudásukat beleadták a VB vendégkisérőlnek és a szervezőbizottság nötagjal rubálnak tervébe. Nagy gondot fordítottak az anyagok megválasztására ls. Végül öt modellt neveztek be, melyből négy nyeri. Ex azt jelenti, hogy a VB 100 vendégkísérője és a szervezőbizottság 28 női tagja minden alkalommal a Makytában készített ruhákba öltözik a bajnokság alatt. Képünkön: a vendégkisérők győztes modellje. (g. J. — Foto: Ábel) • A FÉLMILLIOMODIK SKODA. A Mladá Boleslav-I Autógyárban szerdán elkészült félmilliomodik Škoda MB személygépkocsit péntekig kiállították a Mladé Boleslav-i autószalonban. Pénteken Zdenék Mazura üzletvezető a kocsit ünnepélyesen átadta új tulajdonosának, Ľudmila Velková prágai lakosnak. • HÁROMÉVES ÍRÓ Bombayt jelentés szerint a világ legfiatalabb meseírója Szurdzsit Sah, a hároméves csodagyermek. A fiúcska épp most adta ki mesegyűjteményét. A gyermek a meséket apjának diktálta. A könyv címe „Fekete, fekete az eső". A mesekönyvet angol nyelvre a 8 éves Claudia Cohn fordította le, aki egy Ahmedabadban élő amerikai építész leánya. • A DOHÁNYZÁS ÉS AZ ALKOHOL VESZÉLYE. Dr. Carl Krebs dán rákkutató kijelentette, hogy az égő cigarettavégben felgyülemlett kátránymenynyiség rákot okoz. Indiában ezekben a napokban a szeszfogyasztásról tartottak nemzetközi szemináriumot. Javaslat hangzott el, hogy minden üveg szeszre a következő feliratú vignettát ragasszák rá: a szeszes italok fogyasztása ártalmas. • A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMVASUTAK a magas

:tátrai sívllágbajnokság látogatói számára február 14-től 22-ig több rendkívüli gyorsvonatot indít Prágából, Pozsonyból, Brnóból és Kassáról. Minden rendkívüli vonatszerelvény középső kocsiját a gyermekekkel utazóknak tartják fenn. ^fciíjldtá. JtáZuiOH^ Mpj&týA Áfa G f/<rt**A

í rOct, I^.VÝa Irtfs&t," Kedden, február 17-én kezdjük Mikszáth Kálmán egyik érdekes művének közlését. A képregény 28 napig kellemes szórakozást nyújt e műfaj kedvelőinek! Már most biztosítsa újságárusánál az Oj Szót. mi hol •Imikor nm & HVIEZDA: Szenzációs vakáció (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Amíg a halál el nem választ minket [angol) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 9 PRAHA: A kisangyal, avagy a bam bergl szűz (NSZK) 10.30, 13, 18, 18.30, 21 « METROPOL: Benjámin (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Szüzesség és börtön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Brllliáns kéz (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, • NIVY: Fekete Tulipán (fr.) 17.30, 20 • MIER: Búcsúzás (NDK) 17.30, 20 • Hombre (am.) 22 ® PALACE: Nős férfi kalauza (ám.) 19.15, 21.30 ® OBZOR: Fan tomas (fr.) 18, 20.30 • MÁJ: Vár), miig besötétedik (am.) 18, 20.30 • ISKRA: Tanító úrnak szeretettel (angol) 17.15, 19.45 9 PARTIZÁN: Titkos megbízatás (szovjet) 16.30. 19 O ZORA: Mezítláb a parkban (am.) 18.30, 19, Vasárnap délelőtti előadás ® HVIEZDA: Szenzációs vakáció (fr.) 10.30 • METROPOL: Betondzsunyel (angol) • POHRANIČNÍK: A mesterlövész (cseh) 10.30 • TATRA: Hugó és Jozefin (svéd) 10. 'Üt 4t S } « • SLOVAN: Vár), míg besötétedik" (am.) • ÚSMEV: Lázadó olc nélkül (am.) • TATRA: Bűvös szerelem (spanyol) e PARTIZÁN: Tíz kicsi Indián (angol) • DUKLA: (szombat): Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet), (vasárnapi: Brancaleone ármádiája (olasz), 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Boldogultak bálja (19), (vasárnap): Marina Havranová (10), Don Carlos (19) ® KIS SZÍNPAD (szombati: Black Comedy, (vasárnap): Alku (19) 9 0j SZÍNPAD (szombati: A mosoly országa (13), Fazekasbál (19), (vasárnap): Mesejáték (14), My Fair Lady (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Beatles-aranylemezek (18.30), Bachorgonaművek (19), (vasárnap): Beatles-aranylemezek (19). KASSA (Szombat): Kaland az aratóünnepen (19), (vasárnap): Az elvarázsolt kastély (14.30). Félúton a fára (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ (Szombat): • ZSELlZ: Anna Karenina, (vasárnap): # SZIMÖ: Anna Karenina (19.30). THÁLIA SZlNHÁZ (Szombat): 0 BORSI: A szürke ló (14), Kísértetek (19.30), (vasárnapi: ® NAGYIDA: A szürke ló (13.30), Kísértetek (19.30). SZOMBAT BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (Ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemel. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Jókai Mórról emlékezünk. Irodalmi hírek a világból. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 6.30: Postaláda. 10.40: Harangozó Teri énekel. 11.00: Tűz van, dokumentumfilm. 11.15: TV Híradó. 11.30 és 13.00: Sí VB. 17.00: Hírek. 17.05: A Tátra és a tévé. 17.35: A világ a fllmobjektlvon keresztül. A nagy kaland. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kérdések. 19.50: Dalok. 20.00: Sí VB. 20.10: A Lambaréne-expedlclő, 1. rész. 20.35: A Külváros gyermekei, francia bűnügyi film. 22.10: TV Híradó. 22.25: Sztárparádé. PRÁGA—

BRNO—OSTRAVA 10.00: Causa Masaryk. 17.1S: Az emberek és a nagyvilág. 17.4S: Poly, a púnlló. 19.50: A tundra fial, 20.10: A vadon birodalma, BUDAPEST 9.01: Elveszett Illúziók, 11. rész 10.00: A napos Adria partján. Jugoszláv kisfilm. 10.20: Két és félezren voltaké. (Ism.j. 11.20: Disputa. Ipari vitaműsor (Ism.). 14.00: Sí VB. Ugrás, közópsfine. Közvetítés a Magas-TátrábSL 16.00: Jutalomsorsolás. 10.15: Csillagszóró. Intervízló-műsor Prágából, felvételről. 17.15: Nézőink kedvérel Kartnttif Ferenc: Ezerév. Tv-játék 16.30: Hírek. 18.40: Akturális riportműsor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Vendégünk: Andre) Voznye-. szenszklj. 20.00: TV Híradó. 20.20: A novellairodalom gyöngyszemel tévéfllmen. 1. Sakkmatt. Magyarul beszélő lengyel film. 2. Az ezredes felesége. Magyarul besz41$ angol film. 21.25: Fogadás Orlovszky hercegnél. összeállítás népszerű operettrészletekből. A Magyar Tv és a Szlovák Tv kft-, zös műsora. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. 22.40: A SI VB. Fllmösszefoglalé. 22.50: Jó éjszakát, felnöttekl Üzenet a jövőből. Magyar rajzfilmsorozat. (A Mézga család különös kalandjai). 5, Léthatatlanok (Ism.). BRATISLAVA (magyar adás a 197,*, 233,3 243,5 és 314,7 méteres hulla* mon): 7.00: Hírek, időjárás, műsor-. Ismertetés. 7.15: Faluról falura, 6.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Msseműsor. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Szórakoztató zenés műsor. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: Sí VB. 11.50: Hangverseny. 12.20: TV Híradó. 12.35: Szfinxek a Néva fölött, do-. kumentumfllm. 13.00: St VB. 16.00: Kicsinyek műsora. 16.30: Ifjúsági magazin. 17.30: A halál álarca, tv-játék, 18.4S: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények I. 19.50: Dalok. 20.00: Filmhíradó a Sí VB-ről. 20.10: Forsyte saga. Ascotai dóin-. tán. Angol filmsorozat. 21.05: Költészet. 21.25: Kulturális magazin. 21.50: TV Híradó. 22.05: Sporteredmények II, 22.15: Beethoven-müvek. PRÁGA-BRNO—OSTRAVA 11.45: Meseműsor. 16.10: Böbe csimpánz. Nyomok a víz alatt. 16.50: Mesedélután. 17.50: Hogyan készül a Rudé právo? 21.05: Leoš Janáček: Hegedű- ós zongoraszonáta. 21.20: A fáraók titka. BUDAPEST 8.50: Sakk-tanfolyam gyermekeknek. 9.10: Hétinérfőldes kamera. 9.25: Csak gyerekeknekl 9.55: Zseb-tévé ... (Ism.). 10.25: Asztalitenisz országos bajnokság. Egyéni döntők. 14.50: A plakátművészet mestere: Konecsni György. 15.15: ötezer-féle alkatrész. Közvetítés a Budapesti Gépjavító Vállalatból. 15.50: A Magyar Rádió tánczenei műsora. 17.25: Delta, tudományos híradó. 17.50: A világ térképe előtt. 18.00: „Röpülj páva ..." Felszabadulási népdalverseny. II. elődöntő. 19.15: Esti mese. 19.30: Üzenet a lövőből... Magyar rajzfilmsorozat (A Mézga család különös kalandjai.) 6. Akarkiter. 20.00: TV Híradó. 20.20: Maigret • felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő tévófllm-változata. Gyilkosság a Montmartre-on. 21.15: Képzőművészet és muzsika. Vasárnapi vendégségben Borsos Miklósnál. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. 22.10: Sí VB. Filmösszefoglaló. •ŰJSZÚ Kiodio Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. FSszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki) utco 10. Teleion: 537-14, 512-23. 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-16. sportrovat: 505-29. qazriosági ügyek: 506-39. távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavóllalai orolislavai üzeme Bratislava, Štúrova I. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dl) havonta 14,70 korona, a Vasá-napi Úi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetésekel elfogad minden postahivatal és oostal kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná evpedicia tlaíe. Bratislova. Gottwoldovo námestie 48/VH.