Új Szó, 1970. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-09 / 33. szám, hétfő

Az SZLKP Központi Bizottságának határozata a párt gazdaságpolitikájának kérdéseiről 1970. n. a. (Folytatás u 1. oldalról) használjuk a termelési alapot a pia / közszükségleti cikkekkel való ellátására; — a lakosság élelmiszerellátását elsősorban húsellátása folyamatosságának biztosítását. Ennek érdekében intézkedésekát hozunk a mezőgazdasági ál az élelmiszeripari termelés növelésére a termelés (okozásával, az állattenyésztés hatékonyságának növelésével, a szarvasmarha- és a sertésállomány növelésével, a burgonyaés cukorrépaföldek területének kibővítésével és a feldolgozóipar kapacitásának jobb kihasználásával; — a lakosság bevételei emelkedése és a gazdaság reális lehetőségei közti tervszerű kapcsolat kialakítását. Ennek érdekében minden egyes üzemben rendet kell teremteni a béreket illetően, és biztosítani kell, hogy a béreket a kialakított értékek támasszák alá; — az árfegyelem megőrzését. Az ötéves terv kidolgozásával kapcsolatban át kell dolgozni az árrendszert, javaslatot kell előkészíteni Szlovákia gazdasága pénzügyi-gazdasági kapcsolatai árproblémáinak megoldására; — az alapvető építőanyagok termelésének és az építészet kapacitásainak gyors fejlesztését A strukturális átszervezést ágy kell végrehajtani, hogy kibővüljön a befejező munkálatok kapacitása, valamint a komplex lakásépítést végző kapacitások. Külön gondot kell fordítani a lakásépítkezések szükségleteit biztosító más ágazatok fejlesztésére; — a beruházási építkezések terén csökkenteni kell a megkezdett építkezések számát és meg kell gyorsítani a létesítmények üzembe helyezését. A megkezdett építkezések folyamatban levő ellenőrzését ki kell használni arra, hogy hatékony intézkedéseket tfizzünk ki a megkezdett építkezések gyors befejezésére; — az üzemi szféra munkája értékelése egyik alapkritériumának kell tartanunk azt, hogy növeljük Szlovákia gazdaságának részvételét az országos devizabiztosftásban. Ebből á szempontból fontos feladat az exportfeladatok teljesítése; —• az üzemek irányításának racionalizálását, és ezzel kapcsolatban az egész termelési folyamat hatékonyságának a növelését; — a helyzet gyors normalizálását az üzemek anyagi ellátása és az üzemek közti kooperációs kapcsolatok terén. Elvszerű álláspontot kell elfoglalnunk a tüzelőanyag és az energiaellátás problémájának megoldásában. Biztosítanunk kell az átcsoportosítást a cseh kerületekbői, a külföldi behozatalt, és a lehető legnagyobb mértékben növelni kell a hazai fejtés hatékonyságát. A felsorolt problémák megoldása megköveteli a pártszervek összpontosított figyelmét, valamint a központi irányító szervekben, a nemzeti bizottságokban, az üzemi szféra szerveiben és szervezeteiben, a szakszervezeti és az ifjúsági mozgalomban dolgozó kommunisták rendkívüli elkötelezettségét. Az 1970. évi terv teljesítése a kommunisták egyik legfontosabb politikai feladata, és egyúttal kritériumnl szolgál annak megítélésében, milyen elkötelezettek a szlovák gazdaság és az egész csehszlovák népgazdaság fejlesztéséért folytatott küzdelemben. E cél elérésére kell fordítanunk a gazdasági propaganda irányvonalát, mely segítséget nyújt a pártnak az 1970. évi feladatok teljesítésében. Fontos feladat ez évben az 1971—1975. évi terv kidolgozása, amely stabil és alapeszköze lesz céltudatos gazdaságpolitikánknak. Az ötéves terv magában foglalja a népgazdaság egyes ágazatai fejlesztésének távlati koncepcióját. E munkák végzésekor arra kell törekedni, hogy teljes mértékben kihasználjuk Szlovákia forrásait a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdaságának konszolidálására és megszilárdítására. Ezen a téren legfontosabb feladatunk, hogy: — kihasználjuk az ipari kapacitásokat, elsősorban a feldolgozó és a végtermékeket gyártó ágazatokban; — megteremtsük a feltételeket a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés egyidejű és potenciális lehetőségeinek jobb kihasználására; — a fiatal nemzedéket bekapcsoljuk a munkafolyamatba és kihasználjuk a dolgozók szakképzettségét; — Szlovákia előnyös földrajzi fekvését kihasználjuk a szocialista tábor országaival, elsősorban a Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködésünk kibővítésére. Az ipar távlati és progreszszív termelési ágazatainak fejlesztésénél elsősorban arra kell összpontosítanunk figyelmünket, hogy energetikai létesítményeket építsünk, fejleszszük az építőanyagok gyártását, a hazai nyersanyagokat feldolgozó ipart, kiépítsük és kiegészítsük a vaskohászati alapot, megoldjuk az út- és a közlekedési rendszert, beleszámítva az útépítő- és az építőgépek gyártását. Ezzel kapcsolatban döntenünk kell a nagy fejlesztési programok megvalósításának feltételeiről, így pl. a petrokémia és a gépkocsigyártás fejlesztéséről, valamint az olyan tervekről, melyek a társadalom különböző szféráira kihatnak, mint pl. a dunai vízi erőműről. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésében országos viszonylatban arra kell törekednünk, hogy a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés növelése fedezze a növekvő alapvető élelmiszerszükségletet. Ezzel kapcsolatban elvszerűen kell megoldanunk a csehszlovák népgazdaság strukturális átépítésében a mezőgazdaság és az élelmiszeripar anyagi-műszaki alapjának fejlesztését. A nemzeti jövedelem növekedésének alapforrásául a társadalmi munkatermelékenység növelését kell tekintenünk, s ennek érdekében meg kell követelnünk és megfelelő intézkedésekkel szorgalmaznunk kell, hogy elsősorban a növekedés nem beruházási jellegű tényezőit kapcsoljuk be az újratermelési folyamatba, így pl. a termelési-műszaki alapban növelni kell a műszakok számát. Az életszínvonal emelésében elsősorban feladatunk 1970-ben és az ötödik ötéves terv éveiben is a lakásépítés, és az ezzel kapcsolatos beruházások megoldása. A szlovákiai és az országos dinamikus fejlődés ezen a téren a konszolidálás és az életszínvonal állandó emelkedése mellett lehetővé teszi a két nemzeti köztársaság közti gazdasági színvonal további kiegyenlítődését. A gazdasági kiegyenlítődés továbbra is a CSKP nemzetiségi politikájának elválaszthatatlan része, és az országos gazdaságpolitika alapfeladata marad. Az SZLKP Központi Bizottsága arra számít, hogy az állami és a gazdasági szervek valamennyi felelős dolgozója aktívan támogatni fogja és kezdeményezően lép fel e probléma megoldásában. A párt politikai és gazdasági céljai, valamint az egész társadalom egysége érdekében az SZLKP Központi Bizottsága valóra váltja a CSKP Központi Bizottsága januári plenáris ülésén jóváhagyott határozatokat a tervszerű irányítási rendszer fejlesztéséről és a népgazdasági terv szerepének növeléséről. E határozat gyakorlati érvényesítésében látja annak biztosítékát, hogy Szlovákia fejlődése összhangban áll majd a CSKP-nak a gazdasági és a szociális kiegyenlítődésre vonatkozó politikájával. Egyetért azzal, hogy az irányítási rendszer tökéletesítésének kiindulópontja a központi tervszerű irányítás összekapcsolása az üzemek és a munkakollektívák kezdeményezésével. Ez lehetővé teszi, hogy kihasználjuk a szocialista rendszer előnyeit, figyelembe véve a termelőeszközök társadalmi tulajdonát, hogy érvényesítsük a demokratikus centralizmus elveit és a szocialista társadalomban ható gazdasági törvényszerűségeket. A tervszerű irányítási rendszer további fejlesztésében azok, akik személyesen felelősek azért, hogy ez a rendszer a párt- és az állami szervek irányvonalának megfelelően fejlődjék, elsősorban az alábbi alapelveket tartsák be: — a párt gazdasági programja a politikai és a gazdasági célok egységén alapszik. A politikai és a gazdasági célokat egyidőben, párhuzamosan dolgozzák ki; — a központ vezető szerepének és a gazdaság fejlődéséért való felelősségének érvényesítésével egyúttal teret kell biztosítani az irányítás alacsonyabb láncszemeinek kezdeményezése és felelőssége számára. Ezek a láncszemek is felelősek a társadalmi célok teljesítéséért és a gazdasági eredmények megjavításáért; — az irányítás rendszerét és módszereit alá kell rendelni a gazdaság fejlesztése tárgyi céljainak. A tervszerű irányítási rendszer kölcsönösen összefüggő egységet alkot, amelyben a terv és a gazdasági politika egyes eszközei nem állnak ellentétben; — az irányítási rendszer tengelye csakis az állami népgazdasági terv lehet, amely alapul szolgál a párt- és az állami szervek döntéséhez; — a szövetségi terv kötelező a szövetségi szervek, valamint a két köztársaság nemzeti szervei számára is. Ezzel megszilárdul integráló funkciója. A szövetségi tervnek a köztársaságok szerinti megoszlása az országos hatékonyság állandó növelése mellett biztosítja a nemzeti köztársaságok gazdasági és szociális kiegyenlítődésének folyamatát. A szövetségi terv kidolgozásában részt vesznek a nemzeti köztársaságok és a szövetségi szervek azzal a céllal, hogy maximális mértékben összehangolják a nemzeti gazdaságok fejlesztésének specifikus feltételeit; — a köztársaságok tervei döntő funkciót töltenek be és kötelezőek lesznek az illetékes gazdasági szervezetek számára. A kötelező feladatok jellegét a konkrét helyzethez kell alkalmazni. A terv egyúttal keretül szolgál a gazdaságpolitika többi eszközének érvényesítéséhez; — az irányítás közvetlen és közvetett eszközei kölcsönösen összefüggő komplexumot alkotnak, mely kellő teret biztosít az üzemeknek, hogy döntsenek a gazdasági folyamat azon részeiről, melyeket nem kell részletesen központilag meghatározni; — meg keli szilárdítani a vezérigazgatóságok és a szakigazgatóságok helyzetét annak érdekében, hogy növeljük aktív részvételüket a terv kidolgozásában és megvalósításába .1. A termelési szférában támogatnunk kell minden egészséges integrációs irányzatot, miközben ki kell küszöbölnünk minden elhajlást; — meg kell szilárdítanunk a tervező szervek helyzetét, és valamennyi szinten meg kell javítanunk a tervező mnnka minőségét, ugyanakkor meg kell javítanunk a gazdasági folyamatok elemzésének és felismerésének, a fejlődési irányzatok előrelátásának módszereit, tökéletesíteni kell az egész tájékoztatási rendszert és meg kell szilárdítanunk a tervteljesítés ellenőrzésének szerepét; — a tervszerű irányítás felújításának folyamata a föderatív államrendezés feltételei közfitt megy végbe. A népgazdasági terv alapvető integráló funkciót tölt be 6s gazdasági téren racionálisan fejleszti a föderáció gépezetét. Az SZLKP Központi Bizottsága a párt-, az állami, valamint az üzemi szervekben, a nemzeti bizottságokban és a szervezetekben dolgozó kommunisták feladatául tűzi ki, hogy biztosítsák a CSKP Központi Bizottsága 1970. január 28—30-i plénumának a párt gazdaságpolitikája alapvető kérdéseiben jóváhagyott határozatából Szlovákia számára háruló feladatok következetes teljesítését. Az SZLKP Központi Bizottsága a legfontosabb feladatnak tartja, hogy: — az állami és a gazdasági szervek befolyásolják és ellenőrizzék a népgazdaság tervszerű irányítási rendszere tökéletesítésének folyamatát; — az illetékes szervek kidolgozzák a szlovákiai népgazdaság rövid időre szóló és távlati fejlesztési tervének indokolt javaslatát; — a CSKP Központi Bizottsága állásfoglalásával összhangban ki kell dolgozni az SZLKP távlati gazdasági programjának javaslatát, beleszámítva Szlovákia gazdasági kiegyenlítődésének programját. A pártszerveknek rendszeresen ellenőrizniük kell a terv és a költségvetés feladatainak teljesítését. Le kell vonni a következtetéseket azokból az esetekből, amikor nem teljesitik a terv feladatait, megsértik a pénzügyi, az ár- és a bérpolitikát. A káderpolitikában következetesen igényeseknek kell lennünk elsősorban a politikai, a szakszínvonal és a feladatok fegyelmezett teljesítése szempontjából. Minden téren fel kell újítani a népgazdaság tervszerű irányítási rendszere közvetett és közvetlen eszközeinek tekintélyét. Az SZLKP Központi Bizottsága megköveteli a kerUIeti, a városi és a járási pártbizottságoktól, valamint a pártszervezetektől, miszerint az üzemi szférában arra ösztönözzék a kommunistákat, hogy: — következetesen teljesítsék az ez évi tervfeladatokat; — hatékonyan kihasználják az egyes üzemek tartalékait; — takarékoskodjanak a nyersanyaggal, a tüzelőanyaggal és az energiával; — jobban kihasználják az állóalapokat és a munkaidőt; — a munkatermelékenység növelésével biztosítsák a termelés fejlesztését; — rendszeresen ellenőrizzék a feladatok teljesítését és a fogyatékosságokból vonják le a következtetéseket. Az üzemekben és a vezérigazgatóságokon a kommunisták a felelősek a bérek és a munkatermelékenység helyes fejlődéséért, az árfegyelem megtartásáért, a beruházási építkezések terén mutatkozó fogyatékosságok megoldásáért, a munka- és a technológiai fegyelemért, a munka szervezése és a termelés irányítása színvonalának emeléséért, valamint a munkakezdeményezés és a szocialista verseny fejlesztéséért. Az SZLKP Központi Bizottsága a nemzeti bizottságokban és apparátusokban dolgozó kommunisták feladatául tűzi ki, hogy az eddiginél nagyobb mértékben járuljanak hozzá a szolgáltatásokat nyújtó vállalatok feladatainak teljesítéséhez, a helyi iparban szervezzék a falvak és a városok dolgozóinak szocialista kezdeményezését az életkörülmények megjavításáért. Ennek érdekében fel kell használnunk a dolgozók kezdeményezésének minden formáját. Az SZLKP Központi Bizottsága a szakszervezeti mozgalomban dolgozó kommunisták feladatául tűzi ki, hogy magyarázzák és érvényesítsék a szakszervezetek feladatainak lenini értelmezését, következetesen harcoljanak a jobboldali opportunizmus megnyilvánulásai ellen, és a dolgozókat arra vezessék, hogy felelősséget érezzenek a népgazdaság fejlődéséért anélkül, hogy ők helyettesítenék a gazdasági és az állami szerveket, vagy hogy nem teljesítenék a dolgozók érdekei védelmezőjének szerepét a termelésben. A szakszervezeti funkcionáriusoknak támogatniuk kell azokat a vezető dolgozókat, akik igényesek a munkával és a fegyelemmel szemben. A szakszervezeteknek aktív segítséget kell nyújtaniuk a munkakezdeményezés fejlesztésében és az eredmények ellenőrzésében. Az SZLKP Központi Bizottsága az ifjúsági mozgalomban dolgozó kommunisták feladatául tűzi ki, hogy segítsék a pártot a fiatal nemzedék szocialista arculatának kialakításában, és a fiatalokat arra vezessék, hogy öntudatosan teljesítsék a munkahelyeken feladataikat és fejlesszék kezdeményezésüket. Az SZLKP Központi Bizottsága az elnökség és a titkárság feladatául tűzi ki, hogy 1970 és 1971 folyamán rendszeresen foglalkozzék Szlovákia gazdasága fejlődésének alapvető gazdasági kérdéseivel, valamint a párt gazdaságpolitikája megvalósítása érdekében hozott intézkedésekkel. Egyúttal ellenőrizniük kell a CSKP Központi Bízottsága és az SZLKP Központi Bizottsága határozatainak teljesítését, és idejében le kell vonniuk a következtetéseket a feladatok nem teljesítéséért. Ennek érdekében szükséges, hogy az SZLKP Központi Bizottságának titkársága szlovákiai viszonylatban kidolgozza a CSKP Központi Bizottsága januári plenáris ülése határozataiból eredő feladatok megoldásának módját, és konkrét intézkedéseket hozzon ezzel kapcsolatban. Az SZLKP Központi Bizottságának elnöksége feladatul kapja, hogy a központi, az állami, a gazdasági és társadalmi szervek, valamint szervezetek kommunistái által biztosítsa a CSKP Központi Bizottsága januári plenáris ülése határozatainak konkrét feldolgozását, következetesen ellenőrizze a határozatok teljesítését és levonja a következtetéseket, ha nem teljesitik a határozatokat és az intézkedéseket. Az észak-csehországi kerület PoHerady kOzségáben befejezés előtt áll az úf hőerőmű építése. (Felvétel: O. Holan — CSTK)