Új Szó, 1970. január (23. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-31 / 26. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS • A Somorjai Állattenyésztő üzem azonnali belépéssel felvesz a méntelepre csikógondozókat 30 éves korig. Lehetőleg nős egyének jelentkezzenek, akik a kötelező katonai Időt letöltötték. Havi kereset 1500—1800 korona. Alkalmazás esetén a nősek részére kétszobás, komfortos lakást biztosítunk, a nőtleneket közös szálláson helyezzük el. Az érdeklődők személyesen jelentkezzenek az üzem igazgatóságán. Cím: Plemenársky podnik, Šamorín, okr. Dun. Streda. ŰF-110 EGYES • Készítek fényképről nagýításokat és sokszorosítást festve is, olcsőn, garantált munkával. Továbbá magyar táncdalénekesek fényképe bő választékban kapható. Bugris Imre, Zlatná na Ostrove, okr. Komárno. Ű-102 ISMERKEDÉS • Diplomás leány keresi műveltségben hozzáillő férfi ismeretségét 27—32 évig. Fényképes levelek előnyben, jelige:' Remény. Ű-114 • 22/165 barna leány megismerkedne barátság céljából hasonló korü férfival. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Sárika. 0-113 • Magas, érettségizett leány keresi komoly értelmiségi férfi ismeretségét 28—35 évig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Harmónia. Ű-117 • 25/174 értelmiségi megismerkedne érettségizett, református leánnyal. Jelige: Hóvirág. 0-118 • 67 éves magányos, övegy férfi élettársat keres 68 évig. Jelige: Köszönöm. 0-98 KÖSZÖNTŐ • Köszönetet mondunk B oz s í k Péter igazgatónak 15 évi fáradozásáért és további sok sikert kívánunk: a réteí magyar iskola tanítványai és a szülök. 0-99 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a temetésen részt vettek és elkísérték utolsó útjára szeretett édesanyánkat, anyósunkat és nagymamánkat, özv. Deák Lajosnét a bélvattai temetőbe. A gyászoló család 0-119 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik 1970. január 20-án elkísérték utolsó útjára 30 éves korában hirtelen elhúnyt fiunkat, K u c z m a n Jánost az imelyi temetőbe. A gyászoló család 0-103 • Fájó szívvel búcsúzunk a drága jó férjtől, édesapától, nagyapától és ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára S z a 1 a c s a i Lászlót az alistéli temetőbe és virágaikkal, részvételükkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család 0-107 • Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, szeretett feleségemet, édesanyánkat, nagyanyánkat, testvéremet, Keszán Andrásnét a komáromi temetőbe és virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-104 ŰJÉVI TÁNCALBUM 1970 Az 1969. év legnépszerűbb magyar és külföldi táncszámai. Ének, zongora és gitárkísérettel, ára: 22,50 Kčs. Minden Magyarországon megjelenő kotta és hanglemez megrendelhető: MAĎARSKÁ KULTÚRA Praha 1, Václavské nám. 2. ÚF-90 m 197D. . 31. Bratislava város közszolgáltatási üzemének autóbazárja (Cintorínska ulica 6., telefon: 542-60) az alábbi karbantartási munkák elvégzését vállalja: 1. Autók mosása. 2. Autómotorok tisztítása. 3. A gépkocsialvázak védőanyaggal való konzerválása. 4. Autókarosszéria lakkozása. 5. Olajcsere. 6. Autók befecskendezése Tlumoxszal. 7. A krómozott alkatrészek átmázolása Chromofixszel. 8. Apróbb javítások és alkatrészek kicserélése. Eladásra a következő márkájú kocsikkal rendelkezünk: Ford Cortina 1500, Mercedes 220 S, Skoda 1202 és MB 1000, Fiat 600 D és 850, Warszawa, Volkswagen 1500, Renault 8, Opel Rekord, Volga, Moszkvics 408, Trabant 601. KOMUNÁLNE SLUŽBY MESTA BRATISLAVY, AUTOBAZÁR, Cintorínska ulica 6, telefon 542-60 \ „fiók" EB műsora Pozsonyban ma 9 órakor kezdődnek Csehszlovákia nemzetközi asztalitenisz bajnokságának küzdelmei. Ekkor a vegyespáros mezőnyének tagjai állnak asztalhoz. Űket a férfi és a női egyes versenyzői váltják fel. A műsor 14, majd 19 órától folytatódik. Vasárnap 9 órai kezdettel a térti és a nfíi párosok kezdik el küzdelmeiket. Délután 14,45 órától, majd este 19 órától • fórfi és a női egyes elfidöntóit játssiák. A versenysorozat befejező napja hétfő lesz. Délelőtt elsősorban a páros küzdelmeket folytatják, majd 15,30 órától minden szám döntfije lesz soron. Váratlan magyar siker Budapesten játszották a Magyarország—NSZK asztalitenisz Európa-liga találkozót, amely a hazai csapat 6:1 arányú győzelmét hozta. Eredmények: Klampár—Schöler 2:1, Jónyer—Lieck 2:1, Papp— Schölerné 0:2, Klampár, Jónyer— Lieck, Ness 2:0, Jónyer, Papp Schöler házaspár 2:0, Klampár— Lieck 2:1, Jónyer—Schöler 2:0. Magyarország—NSZK 20:19 A jubiláris 200. válogatott mérkőzésüket vívó magyar férflkézllabdézók Budapesten bravúros játékkal és nagy lelkesedéssel 20:19 (9:8) arányban legyőzték az európai portyán eddig veretlenül szerepelt nyugatnémet válogatottat. A világbajnokságra készülő magyar válogatott a mérkőzés első részében idegesen, kapkodva játszott, de aztán lelkes küzdőszellemmel feledtetni tudta a gyengébb pillanatokat. Elsősorban a védelem és a higanymozgású Marosi érdemel dicséretet. Az NSZK válogatottja igazolta hírnevét, mindvégig nagy ellenfél volt, talán csak a hajrában fogyott el az ereje. Marosi volt a magyar csapat legeredményesebb játékosa, hatszor talált a hálóba. A nyugatnémet Moller ötször vette be a magyar válogatott kapuját. Muratov világcsúcsa Január folyamán már többször megjavították az 500 m-es gyorskorcsolyázás világcsúcsát. Most újabb hír érkezett, hogy a szovjet Muratov 38,73 mp-re javította a svéd Börjes által nemrég felállított világrekordot. A 23 esztendős Valerij Muratov 1:19,3 perccel az 1000 m-es távon is világrekorder. A külföld labdarúgása Az ifjúság! DEFA torna selejtezőjében Franciaország 3:0-ra győzött Portugália felett. Izrael válogatottja Addis Abebában kezdi meg felkészülését a VBre. Az abesszin főváros ugyanolyan légkörrel rendelkezik, mint Mexikó. Mexikó válogatottja 1:1 arányú döntetlent ért el a belgrádi Partizánnal szemben. Ezt a találkozót a Pentagonal torna keretében Játszották. Mindkét gólt ugyanaz a mexikói játékos lőtte. Gatindo előbb öngőlt vétett, majd 30 m-es bombával egyenlített. Az EVK visszavágó mérkőzésén az Internazionale 1:0 arányban vezetett az FC Barcelona ellen, amikor a hirtelen leereszkedő köd miatt félbe kellett szakítani a párharcot. A megismételt visszavágóra február 4-én 13 őral kezdettel kerül sor. Ebben az időpontban kisebb a köd lehetősége. Az argentin River Plate 3:1 arányban legyőzte a Crvena Zvezda Belgrád együttesét. Ezt a mérkőzést a „Montevldeoi Kupáért" játszották. Mindvégig az argentin csapat irányította a játékot. A Zágrábi Dinamó és a ColoColo áll a Hexagonal torna első két helyén. Mindkettő 3 ponttal rendelkezik. A harmadik-negyedik helyet egyaránt két ponttal az Amerloa és az Universldad Catolica együttese foglalja el. Egyelőre az FC Santos az utolsó, mindössze egy pontja van. A tömegőrület újabb példájára kerSlt sor az angliai Croydon városiban, ahol a londoni Tottenham Hotspur szurkolói széttörtek egy vonatszerelvényt. A Tottenham csapata 1:0 arányú vereséget szenvedett a Crystal Palace együttesétől s ezzel búcsút kellett mondania az Angol Kupa küzdelmeinek. Az állomáson mintegy 5000 vandll garázdálkodott, a rendőrség Igyekezett őket megfékezni, de a tömeggel szemben tehetetlennek bizonyult. FÖLÍNYES győzelem A FRANCIAK ELLEN Csehszlovákia — Franciaország 6:1 A dunaszerdahelyi iskola tornatermében több mint 600 néző clűtt került sor a Csehszlovákia—Franciaország asztalitenisz Európa liga mérkőzésre. Ezen a találkozón a csehszlovák csapat volt az esélyes, csupán az volt a kérdés, hogy milyen arányban sxerxi meg a győzelmet. A várakozásnak megfelelően a csehszlovák asztaliteniszezők nagyobb megerőltetés nélkül, simán 6:l-re verték ellenfelüket. A csehszlovák játékosok és vezetők tudták, hogy nem szabad lebecsülni a franciákat, akik ellen Párizsban a kitűnő képességű szovjet válogatott hatalmas küzdelemben csak 4:3 arányú győzelmet tudott kiharcolni. Először Stanékre kerUlt sor, aki 11 perc alatt győzött Evrard ellen. Azután Túrái következett, akinek ellenfele Secretin, Európa legjobbjai közé tartozó francia asztaliteniszezö volt. Secretin az elmúlt Idényben a többi között olyan ismert versenyzőket győzött le mint Alser, Johansson, Gomozkov, Amelin, Stanék, Kollárovits, hogy csak néhányat említsünk. Turai azonban nem ijedt meg nagynevű ellenfelétől, s bár az első Játszmában a francia játékos már 6:l-es vezetésre tett szert, 10:10-nél egyenlített, s végül nemcsak ezt' hanem a másik játszmát is megnyerte. Voštová ellen — aki hosszú idő után most ismét helyet kapott a válogatottban — Rionalnak nem volt esélye. A férfipáros megnyerése után a csehszlovák csapat győzelme már véglegessé vált. Ezután a Miko—

Voštová vegyespáros is sima győzelmet aratott. A Stanek—Secretin összecsapás volt a nap legszínvonalasabb és legérdekesebb mérkőzése. A francia fiú Stanek ellen igazolta hírnevét, mindkét játszmában végig vezetett és megszerezte a franciák egyetlen pontját. Az utolsó mérkőzésen ugyanis Turai ellen Evrardnak nem volt esélye, és a várakozásnak megfelelően vereséget szenve' dett. Így a csehszlovák válogatott fölényesen győzte le a franciákat és az Európa ligában javított helyzetén. VÉLEMÉNYEK Tűröcsik Tamás, a francia válogatott edzője: „Ez volt végeredményben a legerősebb' francia csapat, amellyel a csehszlovákok ellen kiállhattunk". őszintén megvallva reméltük", hogy tisztesebb" eredményt érünk' el. Főleg arra számítottunk, hogy Secretin mindkét ellenfelét legyőzi, s esetleg valamelyik párosban is sikeresen szerepelnek játékosaink. Ez nem következett be, amit elsősorban annak tulajdoníthatunk, hogy egy nagyon jó formában lévő csehszlovák válogatottat kaptunk ellenfelül." Ernest Demetrovič, a csehszlovák válogatott edzője: „Természetesen elégedett vagyok az eredménnyel. Számítottunk a győzelemre, de azzal is számoltunk, hogy egy-két pontot elvesznek a franciák tőlünk. Annál kellemesebb meglepetés, hogy csupán egy mérkőzést vesztettünk. Secretin Stanékot tavaly már kétszer legyőzte, s most amikor Stanék már nem olyan gyors, mint volt a múltban, érthetően alulmaradt az ellene kitűnő teljesítményt nyújtó francia asztaliteniszezővel szemben. Örülünk annak, hogy bevált a Turai—Miko férfi páros, és jól játszott a Miko—

Voštová vegyespárosunk ls. Az Európa Liga jelenlegi állása: 1. Svédország 3 3 0 16:5 $ 2. Szovjetunió 3 3 0 14:7 6 3. Magyarország 3 2 1 12:9 4 4—5. Anglia 4 2 2 14:14 4 4—5. CSSZSZK 4 2 2 14:14 4 6. NSZK 3 0 3 7:14 0 7. Franciaország 4 0 4 7:21 0 A válogatott mérkőzés szünetében a Szlovák Testnevelési Szervezet járási bizottságának vezetői átadták a díjakat és okleveleket azoknak, akik az elmúlt évben a legtöbb sikert szerezték. A legsikeresebb sportoló a dunaszerdahelyi járásban Gonosz László lovasversenyző volt. Második helyen á somorjai Safarit László vivő, a harmadik helyen Dömény Jolán nyárasdi atléta és asztaliteniszező végzett. A járás legsikeresebb edzője Forgács Oszkár, a legsikeresebb' szakosztály pedig a Slávia Somorja vívószakosztálya. (kollár) VIHAR »AZ ALSÓHÁZBAN Az I. jégkorong-liga XXIX. fordulójának tegnap lebonyolított mérkőzései általában hatalmas küzdelmet hoztak. A kiesőjelöltek közül mind a litvínovi, mind a gottwaldov! csapat kitett magáért, s megnehezítette az odahaza ezúttal csődöt mondott kassaiak helyzetét. Talán már nem is meglepetés, hogy a szimpatikus plzeüi együttes fokról fokra tör előre. Helyezésa mindennél ékesebben beszél. A Sparta lépésben nyert nagy vetélytársa ellen ... • A szovjet jégkorong-bajnokság két mérkőzése: Dynamo Moszkva—Szpartak Moszkva 3:5, CSZKA Moszkva—Sziblr, Novosziblrszk 3:2. KASSA—PLZEN 1:3 (0:1, 1:1, 0:1) Gólütők: Kolláth, illetve Klapáč, Jonák és Vrabec. A kassal csapat csalódást okozott. A befejező harmadban nem lehetett kétségbe vonni nagy igyekezetét. A döntetlent akarta kicsikarni, kapusát, Holečeket mezőnyjátékossal váltotta le az utolsó percben, s ekkor kapta a „kegyelemdöfést" jelentő 3. gólt. Ez a kettős pontvesztés nagyon kedvezőtlen helyzet elé állítja Ismételten a kassalakat. LITVÍNOV—PARDÜBICE 6:4 (0:3, 1:0, 5:1) , Gólütők: Rumi és Egermayer (2—2), Ryppel és Marx, Illetve Paleček (3), Martinec. A vendégcsapat már 3:0 arányban vezetett, s ekkor könnyített az iramon. Ez megbosszulta magát. A hazaiak lelkesedése nem ismert határt. A befejező harmadban mindent elsöprő volt a lltvínoviak lendülete. BRNO—GOTTWALDOV 4:4 (0:0, 2:2, 2:2) Gólütők: Černý, Ševčík, Farda, Sršen, illetve Vašek (2), Koutný, Bavor. A megfiatalított gottwaldovl csapat szinte emberfeletti teljesítményt nyújtott. A hajrában a vezetést is sikerült megszereznie, de az eredményt tartani nem tud• A február első felében Oslóban sorra kerülő gyorskorcsolyázó világbajnokságon 12 ország 32 versenyzője vesz részt. Minden távon csak Norvégia, Svédország és Hollandia indít versenyzőket, A Szovjetuniót két gyorskorcsolyázó képviseli. • Románia jégkorong-válogatottja Bukarestben 6:4 arányban győzött a II. ligás Motor C. Budéjovice felett. • A csehszlovák férfi kézilabda-válogatott első ellenfele a franciaországi világbajnokságon Japán lesz, a találkozóra február 26-fin este kerül sor. ta. Döntetlenje így ls nagyon szép siker. Bár az utolsó helyre esett vissza a vendégcsapat, ügye még nincs veszve. SPARTA—KLADNO 5:2 (1:1, 1:0, 3:1) Gólütők: Volek (2), Havel, Kochta, Adamec, Illetve Wimmer és Rys. Az első harmad sok pontatlanságot hozott. A Il.-ban a kladniMak" jól védekeztek, de a befejezőben a nagyot Javult Sparta biztosan szerezte meg újabb bajnoki pontjait. Csapatában helyet kapott az ifjú Tikal, az egykori sokszoros csehszlovák hátvéd szintén hátvéd fia ... A táblázat állása: 1. Jihlava 29 20 4 5 148:58 44 2. Slovan 28 17 6 5 114:67 40 3. Brno 29 17 3 9 115:82 37, 4. Kladno 29 14 3 12 93:94 31 5. Plzeň 28 12 5 11 89:100 29 6. Pardubice 2912 413 108:116 28 7. Sparta 29 13 115 127:120 27 8. Kassa 29 7 5 17 73:110 19 9. Litvínov 29 7 3 19 88:148 17 10. Gottwaldov 29 6 4 19 85:145 16 • • • Vasárnap, a Slovan—Škoda Plzeň mérkőzést bonyolítják le, majd kedden a XXX. forduló küzdelmeire a következő párosításban kerül sor: Plzeň—Jihlava, Slovan —Brno, Pardubice—Sparta, Kladno —Kassa és Gottwaldov—Litvínov. (za)' A budapesti televízió ma 16 órai kezdettel helyszíni közvetítést ad a második Magyarország—NSZK válogatott kézilabda mérkőzésről. A pozsonyi televízió vasárnap 15 órától a csehszlovák nemzetközi asxtalitenisz bajnokságról számot