Új Szó, 1970. január (23. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-27 / 22. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. január 27. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 22. szám Ára 50 fillér Minden munkahelyen teremtsük meg a tervteljesítés feltételeit AZ SZNT ELNÖKSÉGÉNEK FELHÍVÁSA /CSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnökságének tegnapi ülésén, melyet dr. Ián Janik, az SZNT alenöke vezetett, részt vett Július H a nus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese ts. Az elnökség először is a Szlovák Nemzeti Tanács őszi ülésszakát 1970. január 30-cal befejezettnek nyilvánította. Ezután az elnökség megtárgyalta az SZSZK 1970. évi népgazdaságfejlesztési tervének fő irányvonalairól szóló jelentést. A tervről JÁN FERIANC tervezésügyi miniszter számolt be. Az SZNT elnöksége megállapította, hogy az 1970. évre szóló népgazdaságfejlesztési terv kifejezésre juttatja Szlovákia ós Csehszlovákia gazdasági konszolidálásának jelenlegi szükségleteit és megteremti a feltételeket az SZSZK és a CSSZK gazdasági szintje közötti különbség fokozatos kiegyenlítéséhez. Mivel az 1970-re szóló népgazdaságfejlesztési terv Igényes feladatokat tartalmaz, az SZNT elnöksége az üzemekben, építkezéseken dolgozó munkásokhoz, a földművesszövetkezetek tagjaihoz, az állami gazdaságok, a közlekedés, a szolgáltatóipar, a tudományos és más munkahelyek dolgozóihoz, továbbá különösen a nemzeti bizottságokhoz és a társadalmi szervezetekhez fordul, hogy úgy vegyék ezt a tervet, mint a szocialista társadalom gazdasági irányításának alapvető eszközét, és munkahelyeiken teremtsék meg a kedvező feltételeket a terv teljesítéséhez. Az SZNT elnöksége az ez évi terv sikeres teljesítésének egyik módját a szocialista versenyben látja. Ezért felhívja Szlovákia dolgozóit, hogy a szakszervezetek segítségével szervezzenek munkahelyükön szocialista versenyt. Kedvező alkalom erre V. I. Lenin születésének közeledő 100. évfordulója ós Csehszlovákia felszabadításának 25. évfordúlójaAz SZNT elnöksége a továb- / biakban VÁCLAV VACOK iparügyi miniszter jelenlétében foglalkozott a csehszlovákiai petrokémia fejlesztésének kérdéseivel. Megállapította, hogy az SZSZK iparügyi miniszterének az a javaslata, hogy a Slovnafttal összefüggésben petrokémiai ipart kellene kiépíteni Nyugat-Szlovákiában, a hatékonyság szempontjából a legkedvezőbb feltételekre támaszkodik Csehszlovákiában. MIT MOND A STATISZTIKA? Ä CSSZK 1969. évi eredményei A hazánkban kialakult bonyolult belpolitikai helyzet jelentői mértékben éreztette hatását a cseh tpari és mezőgazdasági termelés, az építőipar, a szállítás, a beruházás stb. területén. A termelési eredmények általános Javulására a CSKP KB májusi. de főleg szeptemberi felhívása, valamint a szövetségi kormány gazdaságpolitikai és konszolidációs irányelveinek közzététele után került sor. Elsősorban az ipari termelésben és az építőiparban javul a helyzet. Az 1968. évhez viszonyítva a CSSZK-ban tavaly 60 000-rel emelkedett a foglalkozottak száma. AZ IPARI TERMELÉS terén főleg a múlt év második felében került sor jelentős előrehaladásra. Ennek köszönhető, hogy ebben a szakágazatban az előző évhez viszonyítva 4,6 százalékos a termelés növekedése. A bányászok — bár a legnagyobb Igyekezet, a szabad szombatokon végzett munka, a rendkívüli műszakok bevezetése ellenére sem tudtak annyi szenet jöveszteni, amennyit a szükséglet kívánt — az össztermelésben közel 8 százalékkal szárnyalták túl az előző évet. A szénellátás terén mutatkozó hiányok nehezen küszöbölhetők ki, és még ebben az évben is éreztetik majd hatásukat. A kohóipar termelése az 1968. évhez viszonyítva mindössze 2 százalékkal növekedett. Ezzel szemben jelentős fejlődés tapasztalható a gépiparban, ami főleg az elektrotechnikai gyártmányok fejlesztésével, az általános gépipar, az autógyártás, a különféle fém- és műanyagkészítmények termelése gyorsütemű fejlődésével magyarázható. Kiváló eredményeket ért el a vegyipar. Főleg a kombinált műtrágya nagy mennyiségű előállítása eredményezte, hogy ebben a szakágazatban a dolgozók 7 százalékkal szárnyalták túl az előző év össztermelését. Az építőanyag gyártása nem tudott lépést tartani a követelményekkel annak ellenére sem, hogy 1969 második félévében a cement és az épületelemek előállítása százalékban túlhaladta az előző évit. A közszükségleti cikkeket gyártó vállalatok annak ellenére, hogy néhány keresett áru cikk előállítása terén fokozták a termelést, gyártmányaikkal nem tudták fedezni — sem a mennyiséget, sem a választékot illetően — az emelkedő Irány zatú keresletet. Notn eredmé nyeztek lényeges javulást a szsbad szombatokon bevezeteti műszakok sem, és a textil, cipő és műanyag gyártása terén nem érték el az 1968. év színvonalát. Az élelmiszeriparban tapasz falható lemaradást főleg a húskészítmények kapcsán mutatko zó fogyatékosságok eredmé nyezték. A sertés- és marhahús, valamint a nyers szalonna elég telen felvásárlása következtében a cseh élelmiszeripar nem érte el az 1968. év eredményeit. A BELKERESKEDELEM több árut adott el a vásárlóknak, azonban csak részben hozta egyensúlyba a kereslet és kíná lat mérlegét. A MEZŐGAZDASÁGI össztermelés 1 százalékkal maradt le az 1968. év eredményei mögött. A legnagyobb lemaradás a nö(Folytatás a 2. oldalon) SZOVJET-CSEHSZLOVÁK BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS MOSZKVÁBAN MINDEN TÉREN SZILÁRDÍTJUK SZOCIALISTA TÁRSADALMUNKAT Széleskörű tapasztalatcsere a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsán Moszkva — Vasárnap este Volgográdból visszatért Moszkvába a dr. Dalibor Hanes vezette csehszlovák parlamenti küldöttség. Tegnap Moszkvában parlamenti küldöttségünk találkozott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének tagjaival és széles körű eszmecserét folytattak a legmagasabb szintű képviselőtestületek munkájáról. Szovjet részről részt vettek a találkozón Ivan Szpiridonov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke, Jusztasz Palecklsz, a Nemzetiségi Tanács elnöke, Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének titkára, valamint a Legfelsőbb Tanács bizottságainak elnökei ós tagjai. A baráti tapasztalatcserén jelen volt Vladimír Koucký Csehszlovákia moszkvai nagykövete is. Parlamenti küldöttségünk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselőivel a Kremlben. KépUnkön dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke beszél. (Telefoto CSTK — TASZSZ) Szpiridonov elvtárs beszámolójából kitűnt, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Jelenleg két alapvető feladatra összpontosítja a figyelmét. Mindenekelőtt arra, milyen módszerrel lehet növelni a tanácsok szerepét és befolyását a legidőszerűbb feladatok biztosításában a társadalom fejlődése szempontjából, és ugyanakkor arra is, miként lehet bevonni a lakosság legszélesebb rétegeit a politikai hatalom gyakorlásába. Ivan Szpiridonov tájékoztatta a csehszlovák vendégeket a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa kamaráinak és bizottságainak munkamódszereiről is. A csehszlovák küldöttség vezetője, dr. Dalibor Hanes és tagjai, dr. Soňa Pennigerová, a Népi Kamara elnöke, Oldŕich Voleník, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és- mások beszámolóikban ismertették Nemzetgyűlésünk munkáját az elmúlt két esztendőben, amikor hazánk legmagasabb képviseleti szerve a legélesebb politikai harcok színtere volt, s amikor olyan kísérletekre is sor került, hogy a Nemzetgyűlést szembeállítsák a CSKP Központi Bizottságával. Küldöttségünk tájékoztatta a szovjet elvtársakat azokról az intézkedésekről, amelyet a Szövetségi Gyűlés múlt év végén fogadott el, és amelyeknek az volt a céljuk, hogy a csehszlovák törvényhozó testület szilárdan a marxizmus-leninizmus talaján állva minden erejét a szocialista társadalom fejlesztésére összpontosítsa. A szívélyes légkörben lefolyt beszélgetés befejeztével dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke baráti látogatásra hívta meg hazánkba a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselőit és átadta a Szövetségi Gyűlés ajándékát, a „Partizán anya" című plasztikát, amely a csehszlovák és a szovjet nép fasizmus elleni harcát szimbolizálja. Ivan Szpiridonov megköszönte a meghívást és 12 darabból álló érmegyűjteményt nyújtott át ajándékként, amelyet a Lenin-centenárium alkalmából adtak ki. Ivan Szpiridonov hangsúlyozta, hagy Csehszlovákia legmagasabb képviseleti szerve az első, amely ezeket ae érméket megkapta. A csehszlovák parlamenti küldöttséget délután viharos fogadtatásban részesítette a moszikval dolgozók képviselőinek és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság tagjainak nagygyűlése, amelyet a zsúfolásig megtelt Csajkovszkij hangversenyteremben tartottak. Az elnöki emelvényen a csehszlovák vendégekkel együtt helyet foglalt Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, Ivan Szpiridonov és Jusztasz Palecklsz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két házának elnökei, az SZKP moszkvai városi bizottságának képviselői, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság vezetői, Alekszej Leonov űrhajós és mások. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Pavel Bogdanov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, moszkvai mozdonyvezető üdvözölte a Küldöttség tagjait és általuk Csehszlovákia népeit. A szovjet főváros komszomollstái és ifjúsága nevében Nagyezsda Hrjascsiková tanítónő köszöntötte a küldöttséget. Az ünnepi gyűlés fő szónokai Sztyepan Hitrov, a SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségének alelnöke, mezőgazdasági fejlesztésügyi miniszter, valamint dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke voltak. Dalibor Hanes beszéde A csehszlovák parlamenti küldöttség vezetője beszéde bevezető részében köszönetet mondott azért a rendkívül szívélyes testvéri fogadtatásért, amelyben a küldöttség szovjetunióbeli látogatása folyamán részesült. Majd így folytatta: „Azon rövid Idő alatt, amelyet a Szovjetunióban töltöttünk, láthattuk, hogy milyen óriási eredményeket ért el a szovjet nép a kommunista társadalom építésében. Olyan fogadtatásban részesültünk — mondotta, — hogy a legmélyebb és legszebb benyomást keltette bennünk a népünk irányában megnyilvánult őszinte szeretet és az önök következetes Internacionalista állásfoglalása. Köszönetemet fejezem ki önöknek, hogy küldöttségünk a nemrág itt járt csehszlovák párt- állami küldöttség tárgyalásainak eredményei értelmében teljesíthette politikai küldetését és feladatait." Hanes elvtárs beszéde további részében ecsetelte azokat a benyomásokat és tapasztalatokat, amelyeket a küldöttség az egyes szövetségi köztársaságokban tett útja folyamán szerzett. , A Csehszlovákiában lejátszódott nagy politikai küzdelemmel kapcsolatban a következőket mondotta: „Szovjet barátaink ezen események soráa nem voltak távoli megfigyelők, hanem gyakran fájó szívvel figyelmeztettek bennünket, tanácsot adtak, és emlékeztettek a közös megállapodásainkra ts. Mindezt tudjuk és e helyről meg kell önöknek mondanom, hogy ezen Időszak tanulsága egyrészt szomorú, másrészt azonban ez a történelmi lecke nélkülözhetetlen alapja szocialista társadalmunk további megfontolt, valóban marxista— leninista útjának. Biztosíthatjuk önöket, hogy ennek a küldöttségnek a tagjai a kemény politikai küzdelem azon résztvevői közé. — a kommunista, a pártonkívüli és más politikai pártokhoz tartozó képviselők egészséges magva közé — tartoznak, akik a hihetetlen nyomás és üldöztetés feltételei között ls hűek maradtak a szocialista államunk építésének eszméihez. A második világháború után az egyik legkeményebb osztályküzdelem játszódott le nálunk. Az ellenséges erők először is a nacionalista érzéseket és szenvedélyeket szították fel. Csehszlovákiában ennek azért volt táptalaja, mert a kapitalizmusnak erős pozíciói voltak és ez népes kispolgári réteget hozott létre. Ez volt az egyik fő erő, amely felé az ellenség (Folytatás a 2. oldalon)