Új Szó, 1970. január (23. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-17 / 14. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. január 17. SZOMBAT BRATISLAVA XXIII. ÉVFOLYAM 14. szám Ara 50 fiitér 25 éve szabadult lel Kassa PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG A JUBILEUMI ÜNNEPSÉGEKEN Már néhány napja zászlódíszbe öltözött Kelet-Szlovákia metropolisa, ünnepre készült Kassa. Egy negyed évszázaddal ezelőtt űzte ki a szovjet hadsereg a városból a fasiszta fenevadat, amely még közvetlenül a felszabadulást megelőző napokban is borzasztó rettegésben tartotta az embereket; zászlók helyett felakasztott katonák tetemeivel „ékesítették" a főutcát... 1945. január 19-én véget ért a rémuralom, a Dargóhágótól megindult szovjet hadsereg katonái megtisztították a várost az ellenségtől, s Kassa jelszabadult. Ennek a 25 év előtti történelmi eseménynek jubileumi ünnepségei kezdődtek meg tegnap az Állami Színházban megrendezett nagygyűléssel. Až elnökségi asztalnál helyet foglalt a CSKP KB ős a kormány küldöttsége, élén dr. Peter Colotka professzorral, a KB elnökségi tagjával, az SZSZK kormányelnökével. A küldöttség tagjai: Vincent Cislák, az SZLKP KB titkára és dr. Szabó Rezső, az SZNT alelnöke. Jelen volt M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, I. I. Udalcov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa, f. V. llnyicklf, az SZKP kárpátontúli területi bizottságának vezető titkára, Havasi Béla dr., az MSZMP miskolci városi bizottságának vezető titkára, Staniszlaw Ryba, a Lengyel Népköztársaság rzeszówi vajdasága küldöttségének vezetője, Ostrava város, Eperjes, a kelet-szlovákiai kerületi, a kassai járási és városi párt- és államhatalmi szervek képviselői, magas rangú szovjet és csehszlovák tisztek, a Kassát felszabadító szovjet hadsereg volt katonái és más vendégek. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Štefan Čavara mérnök, a Kassai Városi Nemzeti Bizottság elnöke üdvözölte a nagygyűlés résztvevőit, majd fán Pirö, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára mondott ünnepi beszédet. Pirö elvtárs beszéde elején hangsúlyozta azt a mérhetetlen áldozatot és segítséget, amelyet a Szovjetunió, dicső hadserege és egész dolgozó népe 25 évvel ezelőtt a közös ellenséggel vívott harcban, majd a szocializmus építés során nyújtott hazánknak. Az önzetlen baráti segítségnek is köszönhető az a hatalmas fejlődés, melyet a jubiláló Kassa és egész Kelet-Szlovákia eddig elért. Az ünnepi szónok beszédét a gyűlés részvevőinek a szovjet, a csehszlovák és a többi szocialista ország népei barátságát éltető lelkes éljenzése többször félbeszakította. Pirö elvtárs beszéde után Ivan Ivanovics Udalcov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa, majd Pjotr Byk, a Lengyel Egyesült Munkáspárt rzeszówi városi bizottságának vezető titkára és N. A. fersov elvtárs, a Kassát felszabadító 18. szovjet hadsereg veterán katonája, valamint Kolek mérnök, Ostrava város küldöttségének vezetője mondott üdvözlő beszédet. Az Állami Színházban megrendezett ünnepség az Internaclonáléval ért véget. A párt- és a kormányküldöttség tagjai ezután a vendégek és a városvezetők jelenlétében részt vettek a kassai konzervatórium Lenin utcai épülete faián a fasizmus áldozatai tiszteletére elhelyezett emléktábla leleplezésén, majd megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét. Délután népes tömeg gyülekezett a Felszabadítók terén, amely 14 óra után végigvonult a városon, majd elfoglalta helyét a sportcsarnokban, ahol a város dolgozóinak nagygyűlését rendezték meg. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után fán BrondaS, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára üdvözölte a párt- és kormányküldöttség tagjait, a külföldi vendégeket és a város lakosságának a gyűlésen megjelent képviselőit. Ezt követően dr. Peter Colotka professzor, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZSZK kormányelnöke mondott ünnepi beszédet. (Folytatás a 2. oldalon) Peter Colotka elvtárs beszéde Engedjék meg, hogy mindenekelőtt Kassa valamennyi lakosának ős egész Kelet-Szlovákia dolgozóinak tolmácsoljam a CSKP Központi Bizottságának, az SZLKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának üdvözletét Kassa felszabadulása 25. évfordulója alkalmából. Egyúttal kissé megkésve sok egészséget és sikert kívánok önöknek az új esztendőben. Az esemény, amelynek 25. évfordulójáról ma megemlékezünk, rendkívül nagy jelentőségű. Kassa az elsők között volt, melyet a szovjet csapatok felszabadítottak. Kassa (Folytatás a 4. oldalon) Erősíteni kell a föderáció integráló szerepét ÜLÉSEZETT A SZÖVETSÉGI KORMÁNY (ČSTK) — A szövetségi kormány csütörtökön Oldrich Černik miniszterelnök vezetésével ülést tartott. Foglalkozott a szövetségi államrendezés értőkelésének tapasztalataival, következtetéseivel és az ezzel kapcsolatos javaslatokkal. Az értékelést a szövetségi kormány és a nemzeti köztársaságok kormányai minisztereinek csoportja dolgozta ki. Kiemelték, hogy a föderáció alapgondolatai és elvei .a rövid időszak ellenére beváltak. A szövetségi államrendezés alapúi szolgált a csehek és szlovákok egyenrangú kapcsolatainak megszilárdításához, és feltételként a sikeres fejlődésükhöz a proletár internacionalizmus szellemében. A csehszlovák föderáció további megszilárdítása érdekében a kormány megoldja a vele kapcsolatos egyes hiányosságokat is. Tudatosítanunk kell, hogy a csehszlovák föderáció kiépítésének kezdeti szakaszában a nyílt kérdések sikeres megoldását negatívan befolyásolták a jobboldali, opportunista és szociallstaellenes erők által előidézett ismétlődő belpolitikai válságok. A kormány ma legfontosabb feladatának tartja, hogy a föderáció különösen a gazdaságban teljesítse integráló szerepét, hogy mindenütt határozottan érvényesítsük az össztársadalmi érdekeket. A szövetség megszilárdításában és elsősorban az egységes, integrált csehszlovák gazdaság megerősítésében, különösen fontos szerepet játszik a terv és a költségvetés. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya a föderáció tökéletesítése, a csehszlovák szövetségi államiság megszilárdítása, az integrált egységes gazdaság és Csehszlovákia nemzetközi tekintélye növelésének érdekében továbbra is összhangban a Cseh Szocialista Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányainak, valamint a pártszerveknek a nézeteivel megteremti a legoptimálisabb feltételeket a csehszlovák föderáció hatékony működéséhez. Ennek az a feltétele, hogy a szövetségi és a nemzeti szinten elfogadott megoldások összhangban álljanak az össztársadalmi érdekekkel. A kormány továbbá a munkatörvénykönyv által adott felhatalmazás alapján ügy döntött, hogy engedélyezi a túlórákat a munkatörvénykönyv által megszabott határon túl és kivételeket engedélyez a nők éjszakai munkájára vonatkozó tilalom alól is. Ez az engedély vonatkozik a szövetségi szervekre és szervezetekre kétévi hatállyal, azaz 1971-ig. Gyakorlatilag azt jelenti, hogy ezentúl engedélyezi a túlórákat a munkatörvénykönyv által megszabott évi 180 órán és a heti 8 órán felül, valamint engedélyezi a 18 évnél idősebb nők éjszakai munkáját, természetesen csak abban az esetben, ha nem olyan munkafolyamatokról van szó, melyeket nők nem végezhetnek. Az állatállomány tuberkulózisa és brucellózisa felszámolására vonatkozó program befejezéséről szőlő jelentés megtárgyalása után a kormány tudomásul vette, hogy ezt a feladatot 1968. október 10-íg, tehát két hónappal a meghatározott időpont előtt teljesítették. Az 1961-ben életbelépett tervek az egész állatállomány egynegyedének és a szarvasmarhaállomány egyharmadának kicserélését Irányozta elő. A valóságban azonban az állatállomány 30 százalékát, a szarvasmarhaállomány 40 százalékát kellett kicserélni. Ezt a széles körű állatcserét aránylag rövid időszak, nyolc év alatt valósltot(Folytatás a 2. oldalon) Moszkvában megkezdődtek a csehszlovák parlamenti küldöttség tárgyalásai a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselőivel. (CSTK felvétele) | SZOVJETUNIÓ [ Hasznos tapasztalatcsere A csehszlovák parlamenti küldöttség a Szovjetunióban Moszkva — A Szövetségi Gyűlés küldöttsége dr. Dalibor Hanes professzor vezetésével szovjetunióbeli tartózkodásának második napján felkereste az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsát. A csehszlovák vendégeket, akiket elkísért Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának titkára és Vladimír KouckCj csehszlovák nagykövet, szívélyesen üdvözölte Mthatl fasznov, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Olga Kolcsina, a Legfelsőbb Tanács elnökhelyettese és Hriszan Meskov, a Legfelsőbb Tanács titkára, valamint más vezető dolgozók. Az üdvözlések után Évien Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke beszélt a csehszlovák küldöttség nevében, majd élénk vita kezdődött, a képviselők kölcsönös gyakorlati tapasztalatainak kicserélésével kapcsolatban. Nem csoda, hogy a csehszlovák képviselők főként a föderatív rendszer gyakorlati kérdései Iránt érdeklődtek, hisz az OSZSZSZK 128 millió lakosa mintegy 100 különböző nemzetiséghez tartozik. A 16 autonóm köztársaság mellett 5 autonóm terület, 10 nemzetiségi körzet van az Orosz Föderációban. A beszélgetés folyamán szó volt a törvények megtárgyalásának módszeréről, valamint az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa és az autonóm köztársaságok törvényhozó testületei közötti munkamegosztásáról is. A töob mint kőt órán át tartó beszélgetés meggyőzően bizonyította, hogy a két ország képviselőinek találkozója mindkét fél számára igen hasznos volt. Ivan Szpiridonov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke ős fusztasz Palecktsz, a Nemzetiségi Tanács elnöke tegnap a nagy Kreml-palotában ünnepi ebédet adott a Dalibor Hanes vezette csehszlovák parlamenti küldöttség tiszteletére. A csehszlovák vendégek fogadására megjelent továbbá Arvid Pelse, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Mihail fasznov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének helyettese, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Mihail Georgadze, a Legfelsőbb Tanács titkára, leonyld Szmirnov, a Minisztertanács elnökének helyettese, Mihail Zimfanyin, az SZCSBT elnöke és más szovjet vezetők. Jelen volt továbbá Vladimír Koucký csehszlovák nagykövet munkatársaival. A díszebéden ünnepi pohárköszöntők hangzottak el. Ivan Szpiridonov, a Szövetségi Tanács elnöke hangsúlyozta, hogy az 1970 nemcsak a szovjet emberek, hanem az egész világ haladó erői számára mérhetetlenül fontos év, mert most ünnepeljük meg a nagy Lenin születésének 100. évfordulóját. A továbbiakban a csehszlovák és a szovjet nép kölcsönös, hagyományos barátságáról beszélt, amelynek alapja nemcsak a (Folytatás a 2. oldalon) KÖZEL-KELET ] „Felborul az egyensúly?" Tel Aviv — Golda Meir izraeli miniszterelnök a Davar című munkáspárti lapnak adott nyilatkozatában azt állította, hogy a francia—líbiai fegyverszállítás! egyezmény felborltja a közel-keleti egyensúlyt. Arra a kérdésre, hogy vélekedik azokról a helyi lapjelentésekről, amelyek szerint Izrael újabb fegyvereket fog kérni az Egyesült Államoktól, Golda Meir így felelt: „Ezek a dolgok nem nyilvános vitára valók'. A miniszterelnök asszony a továbbiakban közölte, Izrael azért Intéz légitámadásokat Egyiptom ellen, mert így akarja „megakadályozni" Nasszert a tűzszünet megsértésében. Golda Meir figyelmezteti az Egyesült Államokat, hogy ne törekedjék egyezményre a Szovjetunióval, mert szerinte „mindennemű kompromisszum Izrael rovására történne". Kljelentette azt is, reméli, hogy a Közel-Kelettel kapcsolatos legutóbbi amerikai javaslatokra adott erőteljes Izraeli válasz nem marad észrevétlen az Egyesült Államokban. Kairó — Kairó e héten fontos jelentést küldött valamennyi arab fővárosba az Izraelbe irányuló angol fegyverszállítmányok részleteiről. A jelentős szerint egyéb hadifelszerelésen kívül legalább kétszáz Centurton harckocsiról van szó — írja az Al Ahram pénteki számában. Az EAK tájékoztatta az angol kormányt, hogyan vélekedik a harckocsik ős egyéb fegyverek Izraelbe Irányuló szállításáról, továbbá arről, hogy a tervezett intézkedés milyen következményekkel jár majd az arab—angol kapcsolatok jövőjét Illetően. Szamtr Ammed, Egyiptom londoni ügyvivője az angol kormánynak (Folytatás a 2. oldalon)