Új Szó, 1970. január (23. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-16 / 13. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. január 16. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 13. szám Ára 50 fillér Barátságunk együttműködésünk elmélyítéséért es PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG UTAZOTT A SZOVJETUNIÓBA (ČSTK) — Tegnap Prágából Moszkvába utazott a Szövetségi Gyűlés küldöttsége, melyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa hívott meg 14 napos hivatalos látogatásra. A küldöttséget dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: dr. Soňa Pennigerová, a Népi Kamara elnöke, Vojtech Mihálik érdemes művész, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Kvžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács Elnöke, Ondrej Klokoö, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Oldfich Voleník, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a kommunista képviselők parlamenti klubjának elnöke, valamint a Szövetségi Gyűlés mindkét kamarájának kommunista és más pártbeli képviselői, illetve pártonkívüli képviselők. A ruzynei repülőtéren a küldöttségtől fozef Gabriška és Ľubomír Dohnal, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a két kamara alelnökei, Ián Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere, Rudolf Rohlíček, a CSSZSZK pénzügyminisztere, a CSNT alelnökei és további személyiségek vettek búcsút. jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a szovjet nagykövetség képviselői. Moszkva — A csehszlovák parlamenti küldöttség délután megérkezett Moszkvába. A küldöttséget a vnukovói repülőtéren Alexander Ljasko, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese, Ivan Szpiridonov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, fusztasz Palecklsz, a Nemzetiségi Tanács elnöke, Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának titkára, valamint a Legfelsőbb Tanács további képviselői, köztük Mihail Zimjanyin, a moszkvai Pravda főszerkesztője, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság elnöke fogadta. Csehszlovák részről jelen volt Vladimír Koucký Csehszlovákia moszkvai nagykövete és a csehszlovák nagykövetség további dolgozói. A csehszlovák parlamenti küldöttséget Ivan Szpiridonov üdvözölte, majd Dalibor Hanes mondott beszédet. Beszéde befejező részében tolmácsolta Csehszlovákia népének üdvözletét és köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért. Kijelentette: meggyőződése szerint a két ország parlamenti képviselőinek véleménycseréje jelentősen hozzájárul nemzeteink együttműködésének és barátságának elmélyítéséhez. A csehszlovák küldöttség abban az időben látogat a Szovjetunióba, amikor a CSKP vezetői a marxizmus—leninizmus alapelveit érvényesítik a társadalomban, amikor azért küzdenek, hogy a párt poltikája megfeleljen a proletár internacionalizmus elveinek, amikor biztosítják, hogy országunk az imperialistaellenes front szilárd láncszeme maradjon — mondotta. Sokat tettünk már a közelmúltban a jobboldali, opportunista, szocialistaellenes és szovjetellenes erők által elkövetett károk és deformációk kiküszöböléséért. Bizonyára megértik, hogy a fogyatékosságok kiküszöbölése és a károk helyrehozatala során sok probléma és nehézség merül fel. Ezért is nagyra értékeljük, hogy a látogatás éppen ebben az időszakban valósul meg, és így lehetőség nyílik arra, hogy kicseréljük nézeteinket és merítsünk az önök tapasztalataiból. A küldöttség tagjai nevében arról biztosította a szovjet elvtársakat, hogy a látogatás során valamennyien arra fognak (Folytatás a 2. oldalon) Átadta megbízólevelét A KNDK ÉS FRANCIAORSZÁG ÜJ NAGYKÖVETE (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök január 15-én a prágai várban fogadta Kim feng Sziket, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Az átadásnál jelen volt fán Marko külügyminiszter és a köztársasági elnök irodájának képviselője. A nagykövet beszédében ismertette azokat az eredményeket, amelyeket a koreai nép politikai, gazdasági és kulturális téren, valamint az amerikai imperializmus provokációit víszszaverő honvédelmi rendszerének építésében ért el. Hangsúlyozta: meggyőződése, hogy a két ország baráti együttműködése tovább fog szilárdulni a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionaliznfus elvein. A köztársaság elnöke válaszában megelégedéssel nyugtázta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság között állandó a testvéri együttműködés. Ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnap fogadta facques Pierre Vimontot is, a Francia Köztársaság új csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövet beszédében méltatta Franciaország és Csehszlovákia népének hagyományos barátságát. Megemlítette, hogy a két ország hozzájárulhat Európa problémájának megoldásához. Hangsúlyozta, hogy a két ország kereskedelmi, kulturális és együttműködési egyezménye ígéretes, a kölcsönös kapcsolatok fejlődése szempontjából. A köztársasági elnök válaszában kiemelte, hogy Csehszlovákia és Franciaország nemzeteit, melyek a második világháború alatt a fasizmus ellen harcoltak, közös igyekezet — az új háború keletkezésének megakadályozása — kapcsolja össze. Az SZNT terv- és költségvetési bizottságának ülése Célunk a gazdasági konszolidáció Tegnap délelőtt ülésezett a Szlovák Nemzeti Tanács tervés költségvetési bizottsága. Tanácskozásán fő napirendi pontként az 1970-re szóló gazdasági terv problémáinak és a végrehajtási utasításoknak a megvitatása szerepelt. A jelenlevő képviselők továbbá megvitatták, miként sikerült teljesíteni a kormány múlt évben hozott takarékossági intézkedéseit. Az ülésen jelen volt fán Ferianc, a Szlovák Szocialista Köztársaság tervezésügyi minisztere, aki elöljáróban az ország gazdasági helyzetéről tájékoztatta a bizottság tagjait. Ezt követően a képviselők hozzászóltak a tervhez. Szlovákia 1970-es népgazdasági tervének összeállításánál több pozitív tényezővel lehetett számolni, de Jelentős az olyan tényezők száma is, amelyek határt szabnak a népgazdaság fejlődése ütemének. A pozitív tényezők közé tartozik, hogy Szlovákiában jelentős számú viszonylag új és korszerű üzem működik. Ezek termelési kapacitásának aktivizálásával az 1970-es terv teljesítésénél számolunk. Viszont az is tény, hogy a termelési kapacitások mozgósításánál az aránytalanságok komoly nehézségeket okoznak. Ezek sokféleképpen hatnak. Az építőiparban például azáltal, hogy — anyaghiány miatt — az üzemek csak „félgőzzel" dolgozhatnak. Jórészt ezzel is magyarázható, hogy a lakásépítési tervet 1969-ben sem teljesítették. Az 1970-es terv végrehajtási utasításokban ezért az építőanyagipar fejlesztését előnyben részesítik, mégpedig anyagilag és munkaerő szempontjából egyaránt. Egy másik termelésgátló tényező pillanatnyilag a villanyenergia-hiány. Egy-egy ágazatban — pl. a vaskohászatban is — emiatt az utóbbi néhány nap alatt komoly termeléskiesések keletkeztek. A kül- és a belkereskedelem kölcsönhatása sem problémamentes. Az elmúlt négy-öt év után, (amikor szintén mélyültek az aránytalanságok) az 1968-as és az 1969-es év gyenge eredményei révén még nehezebb lett a helyzet. Az ország külkereskedelmi mérlege — a szocialista országokkal szemben is — passzív. Arra a kérdésre, vajon sikerül-e a mérleget egyensúlyba hozni, Ferianc miniszter így válaszolt: „Ha terveinket teljesítjük, 1971-ben sikerül helyrebillentenünk a mérleget..." A későbbiek során a képviselők a takarékossági intézkedéseket vitatták meg. A vállalatok — sajnos — nem egy esetben nem • járultak hozzá az ezzel kapcsolatos rendeletek teljesítéséhez. Mi több, sok helyütt az eredeti költségvetésnél lényegesen nagyobb összegbe került a kivitelezés. Abban minden jelenlevő képviselő egyetértett, hogy az elkövetkező időszakban fontos szerepet kap majd az ellenőrzés. Célunkat, a gazdasági konszolidációt csak így sikerül elérni. (T. M.l NIGÉRIA ] Biafra megbízottai aláírtak a kapitulációt Lagosban Nigéria ENSZ-küldötte kormányának nagyvonalúságáról biztosította a világot A szakadár Ojukwu sorsa egyelőre ismeretlen £ Gowon köszönete a Szovjetuniónak Lagos — Biafra fegyverszüneti bizottsága, Effiong tábornokkal az élen, akire Ojukwu szökése előtt átruházta a végrehajtó hatalmat, tegnap Gowon nigériai kormányfővel folytatott tárgyalásai után Lagosban aláírta Biafra formális kapitulációját. „Elfogadtuk Nigéria szövetséges rendszerét és ezzel Biafra megszűnt" — jelentette ki emelt hangon a tábornok. Mint ismeretes, Obasanfo ezredes a szerdán délután elfoglalt biafrai rádióban bejelentette az ellenséges erők ellenállásának összeomlását és azt, hogy elrendelte a nigériai erők harcászati mozdulatainak leállítását a tűzszünet mielőbbi érvénybelépése érdekében. A nigériai rendőrség vette át a keleti államban a törvény és a rend védelmét. Gowon, a nigériai szövetségi kormány feje, szerdán újabb interjút adott, ezúttal egy brit televíziós hálózat tudósítójának. Kijelentette: teljesen biztos benne, hogy a nigériai katonaság méltányos bánásmódot tanúsít a biafrai menekültek iránt. „Utasítottuk a parancsnokokat és a sorkatonai állományt, hogy biztosítsák a győzelem nagylelkűségét; biztosítsák, hogy nem teszünk semmi olyat, ami árnyékot vetne nevünkre" — mondotta. Ojukwuról, a szökevény biafrai vezérről szólva — akinek holléte egészen csütörtök reggelig még ismeretlen volt — Gowon kijelentette: „Remélem, hogy életének hátralévő részében lelkiismerete nyugodni hagyja majd. De azok, akik engedték, hogy megússzon mindent, amit népével és Afrikával tett, ugyancsak megvizsgálhatnák lelkiismeretüket". A szövetségi kormány — mondotta ezután Gowon nem tekinti és soha sem tekintette ellenségnek a biafrai ibokat. Az ibokat mindig egyenjogú állampolgárokként fogják kezelni. Nigéria egyébként szerdán este bejelentette, hogy nem fogad el semmiféle segélyt azoktól a kormányoktól, amelyek a szövetségi kormány iránt „kifejezetten ellenséges" magatartást tanúsítottak a polgárháború alatt. Ilyen országokként nevezte meg a lagosi rádió Franciaországot, Portugállát Dél-Afrikát és Rhodésiát. Elutasítja Nigéria a segélyt a joint (Jhurchaid, a Caritas, a Canair és más olyan szervezetektől ls, amelyek a polgárháború idején a szövetségi kormány megkerülésével küldtek repülőgépeket Biafrába. New Yorkban a nigériai kormány ENSZ-képviselője, Edwln Ogebe Ogbu szerdán sajtóértekezletet tartott. Kijelentette! „Ugyanazok a körök, amelyek bátorították és támogatták Ojukwu rossz emlékű szakadármozgalmát és Hitler óta példátlan propagandakampányt folytattak a lázadókért, még most is zavarni próbálják a normális viszonyok gyors helyreállítását". A nigériai delegátus ezzel kapcsolatban utalt VI. Pál pápa minapi nyilatkozatára, amely „a tömeggyilkosság veszélyével" ls foglalkozott, valamint azokra a hírekre, hogy Franciaország a Biztonsági Tanács összehívása érdekében erőfeszítéseket tesz. (Folytatás a Z. oldalooj, [ KÖZEL-KELET 3 Izraeli támadás a Szuezi-csatorna térségében és a libanoni határon Tel Aviv — Az izraeli légierő tegnap ismét megtámadta a Szuezi-csatorna középső övezetében levő egyiptomi katonai objektumokat — jelentette egy Izraeli katonai szóvivő, aki hozzátette, hogy a táruadó kötelék gépel hiánytalanul visszatértek támaszpontjukra. Izraeli egységek tegnap reggel tüzet nyitottak a délnyugatlibanoni határ mentén Jarin községre és környékére, jelentette egy libanoni katonai szóvivő. Hangsúlyozta, hogy a libanoni alakulatok a tüzet viszonozták és nem szenvedtek veszteségeket. A megfigyelők rámutatnak, ez az első eset, hogy az izraeli légierő ebben a térségben támad. Az eddigiek során ugyanis a szíriai határ közelébe eső térségeket támadták. Kairó — Dr. Eszmát AbdelMegid, az EAK szóvivője szerda délutáni sajtóértekezletén közölte, hogy kormánya nagy megelégedéssel vette tudomásul a nigériai polgárháború végét. Megkérdezték a szóvivőt, hogy mi a véieménye az egyiptomi, líbiai és szudáni külügyminiszter most lezajlott kairói tanácskozásairól, s milyen lesz a líbiai hozzájárulás az arab erőfeszítésekhez, tekintettel az 50 francia Mirage-gép szállítására ős a Wheelus amerikai támaszpont felszámolására? A szóvivő hangsúlyozta, hogy a három külügyminiszter a tripoli csúcsértekezlet szellemében dolgozta ki az együttműködés módozatait, s az EAK véleménye szerint bármely arab ország katonai erejének növekedése végső soron az egész arab nemzet erejét növeli. Brown volt angol külügyminiszter — kairói látogatásával kapcsolatban a szóvivő azt mondotta, hogy Brown semmi újat nem javasolt a közel-keleti válság megoldására és hogy Anglia magatartása változatlan. A kormány szóvivője továbbá élesen bírálta azokat az országokat, amelyek segítik Izraelt a Sinai-félsziget olaj-készleteinek kiaknázásában. Rifai jordániai miniszterelnök helyettes és külügyminiszter szerdán a késő esti órákban Ammanból Kairóba érkezett. A jordániai államférfi Husszein király üzenetét hozta el Nasszor elnöknek<