Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-05 / 286. szám, péntek

Ülésezett a szövetségi kormány Törvényjavaslatok a napirenden Közlemény a testvéri országok vezetőinek moszkvai találkozójáról (ČSTK) — Ülést tartott tegnap a szövetségi kormány. A bíróságokra és az ügyészségekre vonatkozó törvénytervezetet tárgyalt meg. Ezek közül a legjelentősebb annak az alkotmánytörvénynek a javaslata, amely módosítja és kiegészíti az alkotmány VIII. fejezetét olyan értelemben, hogy a bíróságok terén is érvényre jut a szövetségi államrend Az alkotmánytörvény-tervezet szerint megalakul a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága s külön-külön mindkét köztársaság Legfelsőbb Bírósága. Ezzel kapcsolatban a kormány tárgyalt a bíróságok szervezetére, a bírák választására és az ügyészségek szervezetére vonatkozó törvények módosításáról, a büntetőperrendtartás és a büntetőtörvénykönyv módosításáról készült javaslatokról. A kormány ezeket a Szövetségi Gyűlés elé terjeszti. A megtárgyalt törvényjavaslatok számolnak pl. a helyi népbíróságok megszüntetésével. Néhány, a társadalom számára kevésbé jelentős és olyan ügyekben, amikor szükség van az eljárás gyors lefolytatására, a bírósági eljárásoknál és a tárgyalásokon hivatásos bírák, mint egyes bírák fognak dönteni. Meg kell tartani a bírák választásának elvét, azonban gyakorlati okokból nem a polgárok fogják választani a bírákat, hanem a képviseleti testületek. A javaslat szerint a hivatásos bírák megbízatási időszaka 10 év és a laikus bírák megbízatási időszaka 4 év lesz. A bíróságok és ügyészségek tevékenységére vonatkozó törvénymódosítások javaslatának Húszéves a kassai Álatorvosi Főiskola. A jubileumi ünnepségekre tegnap délelőtt került sor, amikor a Művészetek Házának koncerttermében tudósok, főiskolai tanárok, valamint a végzett növendékek százai jöttek össze, hogy viszszapillantsanak a. megtett útra és előrevessék tekintetüket — a még rájuk váró feladatokra. Az ünnepségen a kormány nevében megjelent dr. Koloman Boďa szövetségi mezőgazdasági miniszter. Ott voltak továbbá a kerületi pártbizottság képviselői és az állami szervek kiküldöttjei. A külföldi tudósok, egyetemi tanárok is eljöttek az ünnepségekre. Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára meleghangú üdvözlő levelet küldött az ünneplő főiskolának. Dr. Ján Lazár, egyetemi tanár, a főiskola rektora az elmúlt húsz esztendőre visszateBratislavában tegnap sajtótájékoztatón találkoztak az újságírók František Kűdrna alezredessel, a Nemzetvédelmi Minisztérium szóvivőjével. Kűdrna alezredes elmondotta, hogy a csehszlovák néphadseregben az új kiképzési évben arra fognak törekedni, hogy az egységek élete tovább konszolidálódjon, hogy az ütőképességet, és a harci eszközöket tökéletesítsék. megtárgyalásával összefüggésben a kormány visszatért a szabálysértésekre vonatkozó törvénytervezet javaslatára, amelylyel már foglalkozott november 20-i plenáris ülésén. E törvény szerint eljárást lehet majd indítani főképp azok ellen, akik megkárosítják a fogyasztókat, megdrágítják az árut, hibás méréssel vagy árueltitkolássa! becsapják a fogyasztót, továbbá a megvesztegetés, spekulációs célból elkövetett árukapcsolás, a mértéktelen áruhalmozás, és a devizakihágások elkövetői ellen. Különösen büntetendő az idegen valuták árusítása túlhajtott áron. Súlyos szabálysértésnek számit továbbá a munkafegyelem megsértése, az élősködés és más olyan jelenség, amelyet a közvélemény bírál és joggal követeli a szigorú büntetést. A kormány ugyancsak megtárgyalta egyes törvényes rendelkezések javaslatát, amelyek a csehszlovák hivatalok engedélye nélkül külföldön dolgozó csehszlovák állampolgárokkal szembeni munkajogi következményekkel foglalkoznak. A köztársasági elnök részvéttávirata (

ČSTK) — Ludvik Svoboda köztársasági elnök Kiiment Jef~ removics Vorosilov elhunyta alkalmából részvéttáviratot küldött Nyikolaj Viktorovics Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. * A Külügyminisztérium szóvivője tá'jékoztatta tegnap az újságírókat Ludvik Svoboda köztársasági elnök, iráni látogatásáról. kintvc hangsúlyozta, hogy a főiskola tudományos dolgozóinak, tanári karának az igyekezete mindig a mezőgazdaság gyakorlati kérdéséinek a megoldására irányult. A kiképzett több száz állatorvoson kívül a mezőgazdasági termelés más szakemberszükségletét is biztosította a főiskola. A jubiláló főiskola legfőbb küldetését' az állatorvosi egészségügy megszervezésében látja. A tudományos munka eredményeképpen a gyógyszergyárak mér nem egy olyan szérumot hoztak forgalomba, amelyet a főiskola laboratóriumában kísérleteztek ki. A főiskola rektora arról is beszámolt, hogy az állam milyen jelentős összeget irányzott elő az intézmény fejlesztésére. A távlatitervek azt is bizonyítják, hogy a jövőben a fejlődés még az eddiginél is gyorsabb ütemű lesz. T. M. — Ez nemakar kardcsörtetés lenni — jelentette ki a szóvivő. — Tudatosítanunk kell, hogy bár enyhül a nemzetközi feszültség, Nyugat-Németországban az Egyesült Államok (NATO) legkorszerűbb. 7. hadserege állomásozik. Ogy kell megszervezni néphadseregünk felkészültségét, hogy a Varsói Szerződés országainak hadseregével egyetemben az esetleges váratlan támadást mindenkor el tudjuk hárítani. —nj— + Dinh Thi Can, a Vietnami Demokratikus Köztársaság egészségügyi küldöttságének vezetője, a V1)K egészségügyi miniszterhelyettese és dr. Bohumil Doubek, a csehszlovák küldöttség vezetője, a CSSZK egészségügyi mtnlszterhe lvettese tegnap Prágában aláírták az 197n—1971 es évekre szóló együttműködési jegyzőkönyvet. •k A plzeiii Škodil Miivek dolgo zói október végén az elsők között vállaltak kötelezettségét. Elhatározták, hogy acéltermelés! tervii ket az utdlsíS negyedévben 8 inil Hö korona értékű áruval túltelje sitik. Tegnap bejelentették, hogy vállalásuk értékét 12 inilliő korn nám ömölik. František Hamouz szövetségi minIszterslnök helyettes, külkeres kedelmi miniszter aláírta a Mnr tinex külkereskedelmi vállalat alapító okmányát. Az új vállalat aöbb csehországi. Illetve szlováklal gépipari, metallurgiai vállalat és hajógyár termékeinek exportjával foglalkozik. * Prágában, a Rapid hirdetőiroda helyiségeiben Iparművészeti kiállítás nvílt tegnap a szovjet Novoexport vállalat rendezésében. ir Az oroszkai cukorgyár Szlovákiában elsőként teljesítette ez évi cukortermelés! tervét. Az év hátralevő részében mé<> mintegy 8(1 vagon cukrot készítenek. •k Prágába érkezett a Lenini Komszomol Központi Bizottságának küldöttsége. A 33 tagú kfll döttséget Germán Kasajan, a ,,Rovesznylk" című lap főszerkesztője vezeti. ir Csaknem 2 éves gondos előkészítés után Kerametal néven új nxport—Import társaság alakult Bratislavában. Az új külkereskedelmi társaság fogja irányítani szlovákiai hatáskörrel a kohászati nyersanyagok, félkészárök és gyártmányok, továbbá karbonanyagok behozatalát, illetve kivitelét. ir A Mitnkaérdemrendes Nyitrai Ctépítő Vállalat dolgozói levélben értesítették az SZSZK közlekedés-, postaiigyl és távösszeköttetési miniszterét, hogy december elsején határidő előtt teljesítették ez évi tervfeladatalkat. Az NK munkaorogramja (ČSTK) — A Nemzetek Kamarájának elnöksége tegnap Vojtech Mihálik, a NK elnökének vezetésével ülést tartott, és a kamara* szervei 1970. évi munkaterv javaslatáról tanácskozott. Ez egy keretprogram, amelynek részleteit fokozatosan dolgozzák ki a Nemzetek Kamarája szervei. Többek között foglalkoznak majd a népgazdaságfejlesztés öléves tervének problematikájával, éspedig midenekelőtt abból a szempontból, hogy a gazdságpolitikai eszközök révén hogyan oldják meg és biztosítják a gazdasági és a szociális egyensúly fokozatos kialakítását az állam mindkét részében. Az antifasiszták részvétele a jubileumi jinpfínségeken (ČSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott az Antifasiszta Harcosok Csehszlovák Szövetségének Szövetségi Bizottsága. Az ülést dr. Sámuel Faltán, a szövetség elnöke vezette. A bizottság megvitatta a szövetségnek a hazánk felszabadulása 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken való részvételét. Ezeket egybekötik az ellenállási mozgalom nemzetközi emléknapjaival. Az egyes járásokban, városokban és községekben felszabadulási ünnepélyeket rendeznek. Nagysza bású ünnepélyeket rendeznek Bratislavában, Kassán Ostraván, Brnóban és Prágában. Pavatás Ipolvvisken (ČSTK) — Dr. Štefan Sutka, az SZSZK közlekedés- és postaiigyi minisztere tegnap Ipolyvisken átadta rendeltetésének az új, korszerű, 108 méter hosszú Ipoly-hidat. A 11 millió korona költséggel készült új hídon keresztül lényegesen lerövidül az út a lévai járás déli községeiből Ipolyságra és tovább, Magyarországra, s csökkennek a környékbeli szövetkezetek szállítási költségei. Ipolyviskről eddig Déménden keresztül Ipolyságra 32 km hosszú volt az út, ez most 8 kilométerre rövidül le. (Folytatás az 1. oldalról) csolatokban támadt feszültség következtében jöttek létre, — ezt a szocialista országok csakúgy, mint valamennyi békeszerető nép, csak üdvözölnék. A Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, amelyek nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a nukleáris fegyver elterjedését megakadj özó. szerződés teljes mértékben szolgálja a béke megszilá; dításának ügyét, síkraszállnak azért, hogy az államok a legnagyobb számban csatlakozzanak e szerződéshez, mielőbb ratifikálják, s életbe léptessék azt. A találkozón egyöntetűen megnyilatkozott az a meggyőződés, hogy a tartós és szilárd béke biztosítása végett a fegyMoszkva — A Bolgár Nép köztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió kép viselői moszkvai tanácskozásának résztvevői megtárgyalták a vietnami helyzetet. Az amerikai imperializmus agresszív háborúja a vietnami nép ellen tovább folytatúdik. Az egész világ embermillióinak — beleértve az Egyesült Államok lakosságának legszélesebb köreit is — lel háborodott tiltakozása ellenére a beavatkozó csapatok vietnami lakosokat gyilkolnak meg, akik semmit sem vétettek. Néhány nappal ezelőtt az egész világot bejárta a hir, hogy egy amerikai katonai egység barbár módon védtelen em berek százait gyilkolta le My Lai dél-vietnami faluban. A vietnami háború nemcsak Délkelet Ázsia békéjét fenyegeti súlyosan, de bonyolulttá teszi az egész nemzetközi helyzetet is. Hogy a vietnami problémáról folyó párizsi tárgyalásokon eddig nem jött létre haladás, ezért az Egyesült Államok viseli a felelősséget. A Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya és a Nemzeti Felszabadítási Front arra törekedve, hogy véget vessen a vérontásnak, 10 pontból álló reális programot terjesztett elő a vietnami kérdés megoldására. Ezt a programot aktívan támogatta a VDK kormánya is. E program legfontosabb pontja az Egyesült Államok és csatlósaik csapatainak feltétlen és végleges kivonása DélVietnamból és egy koalíciós kormány létrehozása. Azok, akik az Egyesült Államok politikáját irányítják, arról beszélnek ugyan, hogy hajlandók tárgyalni az amerikai csapatok ki vunásáről Dél-Vietnamból, de ugyanakkor nyilvánosan cinikusan sikraszállnak a háború úgynevezett vietnamizálása mellett. Lényegében ez a vietnami háború meghosszabbítását jelenti, és azt a tö rekvést, hngy a vietnamiakat rá kényszerítsék az egymás elleni harcra és fenntartsák a korrupt, Saigon — A vietnami hazafink szerdán este tüzérségi tüzet zúdítottak egy amerikai katonai támaszpontra, Song Be közelében, mintegy 100 kilométerre Saigontól. Bu Doptól délnyugatra, a kambodzsai határ közelében heves összetűzésekre került sor a hazafiak és a külföldi intervenciósok csapatai között. A B—52-es amerikai bombázók öt hullámban támadták a szabadságharcosok feltételezett állásait Bu Prang és Duc Lop környékén. Egy amerikai katona! szóvivő közölte, hogy amerikai vadászgépek csötörtökön kambodzsai területet támadtak, feltételezett partizánállásokat keresve. A támadások célpontja a dél-vietnami határ közelében, Saigontól 93 kilométernyire nyugatra volt. Thleu dél-vietnami elnök hivatala bejelentette, hogy karácsonykor és újévkor kétszer 24 órás tűzszünetet rendelnek el verkezési hajsza megszüntetésének, az általános és teljes leszerelésnek, így a nukleáris leszerelésnek útján kell haladni. A szocialisla országok, amelyek több ízben terjesztettek e!ő ilyen jellegű konkrét javaslatokat, felhívnak minden államot; nyilvánítsa ki a gyakorlatban is jóakaratát é-; készségét a tényleges leszerelés megkezdésére. A találkozón részt vett országok újból megerősítették azt az óhajukat, hogy a jövőben is konzultáljanak egymással a nemzetközi élet legfontosabb problémáiról, a népek békéjéért és biztonságáért, így az európai biztonságért vívott harcban folytatandó közös akciók egyeztetett végrehajtása érdekében. A moszkvai találkozó, anvuly megerősítette résztvevői nézeteinek egységét, a barátság, az egyetértés és az elvtársi együttműködés légkörében ment végbe. népellenes rezsimet Saigonban. Az amerikai képviselők a párizsi értekezleten mindeddig nem voltak hajlandók tárgyalni a dél-vietnami ideiglenes koalíciós kormányról, pedig e kérdés megoldása nélkiil nem érhető el haladás a vietnami probléma megoldásában. Ha az Egyesült Államok kormánya nem loglal el reális álláspontot és nem szünteti meg agreszszióját Vietnamban, akkor al Egyesült Államok a dél vietnami hazaliak fokozott ellenállására talál és világszerte felháborodással elítélik az agresszorokat. Kétségtelenül kudarcba tulladnak azok a terveik is, hogy a vietnami háború meghosszabbításával érjenek cl sikert. Á tanácskozáson részt vevő szocialista országok párt- és állami képviselői elítélik az Egyesült* Államok imperialista köreinek agresszív politikáját és a békés délvietnami lakosság elleni kegyetlen amerikai katonai támadásokat. Kijelentik, hogy a testvéri országok a proletár internacionalizmus elveibői kiindulva a békére, a nemzetek függetlenségére és szabadságára törekedve továbbra is minden téren támogatni lógják a vietnami nép igazságos harcát mindaddig, amíg nem vetnek véget a Vietnam elleni agresszív háborúnak. Mindazon nrszágok kormányainak, politikai és közületi szervezeteinek, amelyek valóban a béke megvédésére törekednek kötelessége, egységes frontba tömörülni a vietnami nép nemzeti vágyainak és elidegeníthetetlen jogainak, független és szabad fejlődésének védelmére, s fokozottabb támogatást nyújtani a harcoló Vietnamnak és a vietnami népnek. A vietnami nép igazságos egyért harcol, és győzni fog! Ünnepi est a Kremlben Az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió kormánya csütörtök este vacsorát adott a tanácskozáson részt vevő bolgár, csehszlovák, magyar. NDK-beli, lengyel és rnmán párt és állami vezetők tiszteletére. A vacsora szívélyes elvtársi lég körben folyt le. az „emberiesség szempontjait figyelembe véve". Az amerikai katonai parancsnokság közölte, hogy ugyancsak figyelembe veszi a tűzsztineti felhívást. New York — Huot Sambath Kambodzsa állandó ENSZ-képviselője kormánya nevében azzal a kéréssel fordult a Biztonsági Tanács elnökéhez, hogy a világszervezet hivatalos dokumentumaként terjessze a Kambodzsa ellen elkövetett amerikai—dél-vietnami agressziós cselekményekről összeállított fehér könyvet. KÁLLAY GYULA, a MSZMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja fogadta Nguyen Thi Binh asszonyt, DélVietnam ideiglenes forradalmi kormányának külügyminiszterét, aki baráti látogatáson tartózkodik Magyarországon. A rádió munkájának elemzése (ČSTK) — A Csehszlovák Rádió bratislavai vezetősége nyilatkozatot adott ki, amelyben többek közt ez áll: A Csehszlovákiai Rádió szlovákiai vezetősége 1969. december 4-1 ülésén megvitatta azt a jelentést, amely beszámol a szlovákiai rádiő 1968 januárja után, 1968 augusztusában és 1969-ben kifejtett munkájáról. Az elemzés megállapítja, hogy különösen az augusztusi napokban érvényesültek a műsorban helytelen, jobboldali, opportunista névnek, antiszocialista és szovjetellenes megnyilvánulások. Mindez megtévesztő módon hatott a közvéleményre és a társadalmi tudatra. Ezt csupán öntudatos munkával, agitatív hatású műsorokkal lehet jóvátenni, úgy hogy a rádiő teljes mértékben a szocializmus eszméjét szolgálja,, és a párt hatékony' segítőtársa lesz. A rádió néhány volt dolgozója szocialistaellenes magatartási azzal tetőzte be, hogy illegálisan elhagyta az ország területét. A rádió vezetősége a megtévedt és félrevezetett dolgozóknak lehetőséget nyújt arra, hogy aktív munkával jóvá tehessék a múltban elkövetett hibáikat. HÚSZÉVES A KASSAI ÁLLATORVOSI FŐISKOLA Gustáv Husák üdvözlő levele # Külföldi tudósok az ünnepségen Fokozzuk a hadsereg felkészültségét A vietnami nép igazságos ügyért harcol A moszkvai tanácskozás résztvevőinek nyiiatkozata Súlyos amerikai támadások a kambodzsai határ közelében