Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-18 / 297. szám, csütörtök

Kádár János elvtárs Prágába érkezett (Folytatás az 1. oldalról) A délelőtti órákban a CSKP KB épületében megkezdődött Kádár és Husák elvtárs megbeszélése. Délután Kádár János baráti beszélgetést folytatott a CSKP KB elnökségi tagjaival. A CSKP KB elnöksége este ünnepi vacsorát adott a prágai várban Kádár János elvtárs tiszteletére. A beszélgetésen és a vacsorán részt vettek: Gustáv HUsák, Ludvík Svoboda, Vasil Btlak, Peter Colotka, Oldrich Cerník, Évien Erban, ]osef Kempný, Jan Pilier, Karel Poláček, Stefan Sádovský és Ľubomír Štrougal elvtársak, a CSKP KB elnökségi tagja, Aloís Indra, fosef Lenárt, és František Pene, a CSKP KB titkárai, Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Ján Marko külügyminiszter, Antonín Kapek, a prágai pártbizottság vezető titkára, Pavel Auersperg, a CSKP K"B külpolitikai osztályának vezetője és további elvtársak. A beszélgetésen és az ünnepi vacsorán Kádár János elvtárs kíséretében részt vett Erdélyi Károly, az MSZMP KB elnökségi tagja, külügyminiszter-helyettes. Jelen volt Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete ls. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak plenáris ülése (Folytatás az 1. oldalról) hak, miniszterelnök-helyettesnek az igazságügy jogkörébe tartozó törvényjavaslatok ismertetésével kezdődtek. Az alkotmánytörvény 8. fejezetének módosítására és kiegészítésére vonatkozó magyarázatot követően felolvasta az alkotmányjogi, a nemzetvédelmi és a közbiztonsági bizottság együttes jelentését, melyet azután dr. V. Knapp akadémikus indokolt meg. A büntető perrendtartás módosításának a célfa — mondotta, az előadó a napirend első pontjában foglalt alkotótörvényre utalva — az eljárások leegyszerűsítése úgy, hogy lehetővé váljék a társadalomellenes tevékenység — a kihágások —- gyors és bonyodalommentes felgöngyölése. Az újítások egyike, hogy bevezetik az egyes bírók intézményét és a büntetések további fajtáit honosítják meg: pl. bizonyos helységekben az aszociális és a kétes elemek ellen irányuló tartózkodási tilalmat. A további újítások közé tartozik a társadalmi vagyon megvédése érdekében foganatosítandó intézkedés, melynek alapján eljárás indítandó bizonyos tevékenységért, melyet eddig a törvény enyhén vagy egyáltalán nem büntetett. A szocialista vagyon< megkárosítói és az üzérkedők, akik a népgazdaság nehézségeit a saját céljaikra használják ki, valamint a gépkocsitolvajok ezentúl sokkal szigorúbb elbírálásban részesülnek. Az üj törvény a háborús bűnök elévülését is újszerűen szabályozza. Az alkotmánytörvényre ezután dr. /. Neumann képviselő hangsúlyozta, hogy az a nemzeti köztársaságok érdekeinek figyelembe vételével a föderáció egységét hivatott biztosítani. Dr. J. Némec képviselő, igazságügyminiszter felszólalásában a rehabilitációkra ls kitért. Elmondotta, hogy a CSSZK-ban számon tartott 17 000 kérvényező között akadnak olyanok is, akik a törvényt szociallstaellenes céljaikra igyekeznek felhasználni. A kihágásokról szóló törvényjavaslattal kapcsolatban azon véleményének adott kifejezést, hogy erre az intézkedésre az ellenséges propaganda minden bizonnyal rágalmakkal fog válaszolni, ám az állam — Lenin szavai szerint — a szocializmusban ls kénytelen megvédeni a közbiztonságot és felvenni a harcot az élősködőkkel és a csalókkal. A törvényjavaslat egyhangú Jóváhagyását követően a napirend további pontjában dr. K. Laco miniszterelnök-helyettes a bíróságok megszervezésére és a bírók megválasztására vonatkozó 36/64. számú törvény módosítására, 111. kiegészítésére irányuló tervezetet ismertette. Ezzel kapcsolatban többek között a CSSZSZK közeljövőben létesítendő legfelsőbb bíróságának legfőbb feladataként a bírósági szervek munkájának integrálását jelölte meg. Ide tartozik a szövetségi törvények egységes módon történő érvényesítése és magyarázata, valamint bíróságaink egységes tevékenysége is. — Az államügyészségek munkájában továbbra ls a centralizmus elveit fogjuk követni mondotta. A törvénytervezetet Pacner képviselő megindoklása után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták. A napirend következő pontjában a képviselők meghallgatták a hivatalos bírák fegyelmi felelősségét tárgyaló 142/61. számú törvény módosítására, illetve kiegészítésére Irányuló törvényjavaslat ismertetését. A törvényjavaslat előadója Z. Dohnalová képviselő volt. A fegyelmi tanácsok jogkörét fejtegetve kijelentette, hogy nemcsak a nemzeti legfelsőbb bíróságokon nélkülözhetetlenek a fegyelmi tanácsok, hanem a Szövetségi Legfelsőbb Bíróságon is szükség van rájuk. Miután ezt a törvényjavaslatot is jóváhagyták a képviselők, az államügyészség jogkörére vonatkozó • 60/65. számú törvény módosítására, illetve kiegészítésére vonatkozó törvénytervezetet dr. /. Kyselij képviselő ismertette. Kijelentette, hogy noha az eddigi elvek nem változnak, a módosításokat főleg az államjogi rendezés teszi szükségessé. A szövetségi főügyész továbbra is a Szövetségi Gyűlésnek tartozik felelősséggel. Hivatalából való felmentése a köztársasági elnök feladata. A köztársaságok főügyészei a nemzeti tanácsnak tartoznak felelősséggel és felmentésükről a nemzeti tanácsok elnökségei hivatottak dönteni. Lapzártakor mindkét kamarában még folytak a tanácskozások. A tárgyalások további lefolyásáról lapunk holnapi számában számolunk be olvasóinknak. —km — * Tíznapos csehszlovákiai tar tózkffdásuk befejeztével dr. Matej Lúfian, az SZSZK oktatásügyi minisztere tegnap fogadta a szov jet szakmunkásképző pedagógusok háromtagú küldöttségét. * Mintegy 440 terméket — ami az élelmiszeripar teljes áruválasztékának mintegy 5 százaléka — állítanak kl az élelmiszeripar egyes vállalatai Bratislavában, a Hajósok Házában. Új vezető titkár (ČSTK) — A CSKP KB elnöksége határozatának alapján plenáris ülést tartott kedden a prágai városi pártbizottság, kibővítve a városi ellenőrző és revíziós bizottság tagjaival, valamint a prágai körzet'i pártbizottságok elnökségi tagjaival. Az ülésen részt vett a CSKP KB elnökségének küldöttsége, dr. Gustáv Huspknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével. A'városi pártbizottság plénuma elemezte a fővárosban folytatott pártmunkát és értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a vátöst''pártszervezet a CSKP KB áprilisi és májusi plenáris ülése óta elért. A plénum jóváhagyta új tagoknak a városi pártbizottságba való kooptáiását. Továbbá elfogadta Oldftch Ma'éjka lemondását a városi pártbizottság vezető titkári funkciójáról s új vezető titkárrá megválasztotta Antonín Kapek docenst, a CSKP KB cseh irodájának tagját. Befejezték a vizsgálatot Jan Masarvk ügyében (

ČSTK | — A csehszlovák fő ügyészség 1969. november 10-én k^lt döntése értelmében az ügyész ségi szervek felfüggesztették a viszgálatot Jan Masaryk volt kül ügyminiszter hirtelen halála kft rülményeinek tisztázásával kapcso latban. Erre a döntésre azért ke rütt sor, mert az ügy alapos kl vlzsgálása folyamán a legkisebb olyan gyanú sem merült fel, amely bűncselekményre utalna. Az 1953. áprilisa óta folyamat ban volt vizsgálat annak kideríté sére Irányult, hogy gyilkosság, öngyilkosság, Illetve véletlen szerencsétlenség történte. Semmi olyat nem sikerült megállapítani, ami alátámasztaná a gyanút, hogy Jan Masaryk gyilkosság áldozata lett. ünneni est Párkányban Tegnap este Párkányban a Cse madok megalakulása 20. évfordu lójának alkalmából nagyszabású műsoros estet rendezett a helyi szervezet. Az esten jelen volt .Tolvaj Bertalan, a nemzetiségi titkár ság vezetője. Felszólalásában ls mertette pártunk nemzetiségi poli tlkájának időszerű kérdéseit. A he lyi szervezet két évtizedes munkájáról Faló Endre, a helyi szer vezet titkára tartott rövid össze foglalót. Munkájuk eredményét a legjobban igazolja a 13 elismerő oklevél, egy ezüstkoszorú és egy ezüstserleg. amit a 20 év alatt a helyi csoport kapott. Az esten a helvi csoport több mint kétórás ér tékes kultúrműsorral szerepelt. -cs fllf^hh az autó (CSTK1 — A Mototechna vállalat 1969. december 17-től a téli időszakra átmenetileg leszállította néhány szabadforgalmú gépkocsi árát. A SAAB 96 de Luxe gépkocsi új ára 125 000 korona (eddig 149 000 korona), a Ford Cortina 1300 ára 105 000 korona (eddig 119 000 ko rona). a Polski Fiat 125, 1300 köbcentiméteres motorral 102 000 ko rona (eddig 110 000 korona) és 1500 kem-es motorral 112 000 koro na (eddig 121 000 korona). Napirenden: a népgazdasági terv és a költségvetés Moszkva — A Nemzetiségi Tanács tegnap délélőtt kezdte meg a Szovjetunió 1970. éviliépgazdasági terv- és költségvetési javaslatának a megtárgyalását. A vity alapját azok a beszámolók alkotják, amelyeket kedden a legfelsőbb tanács két kamarájának együttes ülésén IfyíkolajBajbakov, a legfelsőbb tanács elnöksége elnökének helyettese, a Goszplan elnöke és Vászilij Garbuzöv pénzügyminiszter adott elő. A Nemzetiségi Tanács vitájában Geras?imov képviselő, a • Nemzetiségi Tanács terv- és költségvetési bizottságának el; nöke javasolta, hogy a tervvel szemben növeljék egyes közszükségleti cikkek termeléséi, amelyekben hiány mutatkozik. Bizottsága és más bizottságok célszerűnek tartják a költségvetési bevételek 130 millió rubellel való emelését azzal a céllal, hogy ezeket az eszközöket a kisebb városok és járási székhelyek jobb ellátására, kórházak, Iskolák stb. létesítésbe fordítsák. « A mezőgazdasági kérdésekről folyó vitában számos képviselő hangsúlyozta a talajjavítás jelentőségét. Jevgenyij Alpkszejevszkij, a Szovjetunió talajjavítás! és vízgazdálkodási minisztere bejelentette, hogy 1970ben több mint hárommilliárd rubelt fordítanak talajjavításra. Ez csaknem félmilliárddal nagyobb az idei összegnél. Rakéták robbantak Saigonban Saigon — A dél-vietnami főváros központjában, nem meszsze az elnöki palotától tegnap reggel kétméteres rakéta csapódott be. Rakéta robbant röviddel éjfél után Saigon harmadik körzetében ís, ahol főként magas rangú kormánytisztviselők laknak. A robbanás négy személyt megsebesített, egy házat rombadöntött és további kettőt megrongált. Négy hónap elteltével ez az első rakétatámadás a dél-vietnami főváros ellen. A saigoni hadsereg katonai szóvivőiének jelentése szerint a tüzérség azonnal támadást indított a rakéták állítólagos kilövési helye ellen, amely minössze 10 km-re van Saigon központjától. Mindeddig azonban nem érkezett jelentés arra vonatkozóan, vajon sikerült-e a kilövőhelyet megsemmisíteni. Az AFP saigoni tudósítója felfigyelt arra a tényre, hogy a DNFF az utóbi hetekben a főváros köré összpontosítja tüzérségét. Ez a tény arra enged következtetni, hogy ezeknek sikerült áthatolniuk a dél-vietnami főváros köré vont védelmi vonalon. Hivatalos jelentések szerint a saigoni rezsim egységei az elmúlt 7 hónap folyamán kétszer annyi embert vesztettek a délvietnami csatatereken, mint az amerikaiak. |Az amerikai megfigyelők ezzel összefüggésben rámutatnak arra. hogy a háború „vletnamizációja" során egyre nagyobb szerep hárul a saigoni rendszer hadseregére. Washington — Melvin Laird amerikai hadügyminiszter kedden sajtóértekezletet tartott, amelyen a legújabb amerikai csapatkivonásokkal foglalkozott. Laird tájékoztatta az újságírókat arról is, hogy Nixon elnök kérésére február végén Dél-Vietnamba utazik. Ebből az alkalomból a hadügyminiszter a DNFF katonai akcióival kapcsolatos kérdéseket tanulmányozza majd. Hanoi — Nixon elnök hétfői beszédét hanoi politikai körökben úgy értékelik, mint az eddig folytatott amerikai politika megerősítését, amely a háború ún. „vietnarnizációjával" próbálja megtéveszteni az Egyesült Államok és a világ közvéleményét. Kézre került a tettes? Róma — Pietro Valpredát „vérontásban való részvétel" miatt kedden vád alá helyezték és a római börtönbe szállították. A vérontás alatt a múlt héten elkövetett milánói bombamerénylet értendő. Amennyiben Valpredát bűnösnek találja a bíróság, életfogytiglani börtönre ítélik. Valpreda ellen Cornelio Rolandi taxisofőr a koronatanú, aki kijelentette, hogy pénteken délután aktatáskájával együtt a mezőgazdasági bankhoz vitte taxiján, és kérésére várt reá, majd pedig, amikor kijött a bankból, még egy darabon tovább vitte. Feltételezhetően az aktatáskában volt a robbanóanyag. A sofőr vallomása szerint utasa aktatáska nélkül tért vissza a bankból. Valpreda tagadja, hogy Rolandi taxiján utazott. Milánóban Valpreda tagja volt a Ponté della Ghisolfa körnek, amely anarchistának nevezte magát A milánói kör- vezetője Gioseppe Pinelli vasutas volt, aki keddre virradó éjszaka a milánói rendőrigazgatóságon történt kihallgatás során homályos körülmények között halt meg. A rendőrség azt állítja, hogy öngyilkosságot követett el, kiugrott az ablakon, amikor megcáfolták alibijét és tudomására adták, hogv Valpreda beismerő vallomást tett. Az egyik tanú azonban csökönyösen állítja, hogy pénteken, amikor a merénylet történt, Pinellivel kártyázott. A szlovákiai írok hozzájárulása társadalmunk konszolidálódásához (CSTK) — A Szlovákiai írók Szíi vetségének bizottsága legutóbbi ülésén megtárgyalta Miroslav V SI e k n a k, az SZSZK művelődésügyi miniszterének levelét, amelyben együttműködésre szólítja fel a művészeti szövetségeket a kultúrpolitika elveinek megvalósításában, továbbá a párt- és állami vezetés jelenlegi törekvésének támogatására. E levéllel kapcsolatban a Szlovákiai írók Szövetségénele bizottsága kifejtette álláspontját, amelyből az alábbiakat idézzük: A Szlovákiai Írók Szövetsége az elmúlt két év alatt bonyolult fejlődésen ment keresztül. Mint az értelmiségiek szervezete hangsú lyozta az Irodalom nemzeti és politikai követelményeit, kereste a művészet optimális szerepét a társadalomban, de súlyos válságokon is keresztülment. E válságjelenségek megnyilvánulásaképpen helytelen nézetek kaptak helyet a Kul túrny život cfmií lapban, s ugyancsak helytelen felszólalások hangzottak el és helytelen határnzatok születtek a szlovákiai írók 1968. decemberi aktívaértekezletén, amelyektől ma — a tények ismeretében — elhatárnjuk magunkat. A szervezetünkben decemberben megnyilvánult válság, amely a politikai vezetés konszolidációs törekvésével szembeni, többnyire érzelmi elemektől motivált, nem világos magatartásban nyilvánult meg, foknzr-tosan, bár lassan, de logikusan kristályosodási folyamatba torkollott, amelyben a szövetség létjogosultságát kereste a Nemzeti Front rendszerében, mint művészeti szervezet, s kereste helyét a párt- és államvezetéshez való viszonyban. A szlovákiai írók júniusi kongresszusa sok tekintetben alapvetően átértékelte szövetségünknek és szerveinek az 1968 január utáni, augusztus utáni és a CSKP KB 19G9 áprilisi plénuinát követő időszakban tanúsított magatartását. Ám bár több helytelen állásfoglalást és megnyilvánulást kimondottan nem hatálytalanított, a júniusi kongresszuson hozott határozat egyértelműen magáévá tette azt a kiindulási pontot, amelyet céltudatosan követ a jelenlegi politikai vezetés. A Szlovákiai írók Szövetségének kongresszus utáni vezetősége és választott szervei ma teljes mértékben és egyértelműen támogatják a párt meg nem alkuvó marxista—leninista politikáját, ahogyan azt a CSKP KB novemberi, áprilisi, májusi és szeptemberi plénnmainak határozatai kifejezésre juttatják. Őszinte és becsületes szándékunk, hogy megőrizzük mostani pozitív politikai viszonyunkat az SZLKP KB vezetősége, a SZSZK kormánya és Művelődésügyi Minisztériuma iránt. A szövetség 1968 augusztusa után külföldre távozott tagjainak kérdésével a Szlovákiai trák Szövetségének bizottsága igyekezett differenciáltan és megfontoltan foglalkozni. Elsősorban is arra törekedett, hogy tárgyilagos tájékoztatást szerezzen külföldi tevékenységükről, és már az 1969. október 23-án megtartott ülésén kizárta a szövetség tagjainak sorából E. B. Stelant, aki 1968 augusztus óta aktív tevékenységet lejt ki Csehszlovákia ellen, az uszító hangú Szabad Eurápa Rádióban. Mai ülésén kizárta az írószövetség tagjainak sorából Ladislav Mňac kót és a Szlovákiai Fordítók Egye sületéből dr. Ervin Mikulát. A Szlovákiai trók Szövetsége az alkotó művészeti szövetségek közül elsőként támogatta a politi kai vezetésnek a szocialista partnereinkkel való kapcsolatok normalizálására irányuló törekvesét. A szövetség már 1968 decemberében tárgyalásnkat kezdett a Magyar Irak Szövetségével. A Szlovákiai Írók Szövetsége a Magyar Írók Szövetségének képviselőivel együtt közös közleményt dolgozott ki, s ebben megtogalmazta azokat az elveket, amelyeknek alapján később kidolgoztuk a Magyar írók Szövetségével megkötendő egyezmény javaslatát. A Szlovákiai trák Szövetsége 1989 januárjában eredetileg azon a véleményen volt, hogy szövetségeink vegyenek részt a szocialista országok írószövetségeinek 1969 februárjában megtartott együttes ülésén. Sajnos, végül is erre az ülésre nem küldte ki küldöttségét. A Csehszlovákiai trók Szövetségének képviselői 1969. lebruár 13-án kölcsönös együttműködésről szóló szerződést kötöttek a Magyar írók Szövetségével. 1989 folyamán e megállapodás valamennyi pontját mindkét részről rendesen teljesítettük. A Szlovákiai írók Szövetsége a Szovjet írók Szövetségének meg hívására — noha még nem kötött egyezményt a Szovjet írók Szövetségével — elküldte küldöttjeit és küldöttségét a Puskin évfordulóval kapcsolatos ünnepségekre, valamint a fordítóknak Moszkvában és Leningrádban megtartott nemzetközi konferenciájára. Küldötteink a szövetség megbízásából mindkét alkalmat lelhasználták, hogy jnegbeszé'Sseket folytassanak a Szovjet Írók Szövetségével megkötendő egyezménnyel kapcsolatban. Fő célunk volt. hogy teljes mértékben normalizáljuk a kapcsolatokat a Szovjet írók Szövetségével még a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója előtt. Igyekezetünk eredményes volt: a Szovjet írók Szövet ségével 1969. július 30-ái^ megkötöttük az egyezményt Moszkvában. Ennek az egyezménynek valamennyi pontját mindkét részről teljesítjük. Végezetül szeretnénk hangsúlyozni, hogy a szlovák irodalomnak és a szlovák (ráknak létérdeke társadalmunk konsTolidálásának befejezése. XII. A