Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-05 / 260. szám, szerda

hírmozaik /.y.v.V . mm*krónika || SZERDA november 5. A NAP kel: 6.33, nyugszik: 16.21 órakor. A HOLD kel: 1.09, nyugszik: 14.25 órakor. névnapinkon sxerviatt* I köszöntjük IMRE nevű kedves olvasóinkat • 1494-ben született HANS SACHS nürnbergi varga, német mesterdalnok (+ 1576) • 1899-ben halt meg PÉTERFY JENŐ, a magyar irodalom egyik legjelentősebb esszéirója, kritikusa (szül.: 1850) • 1924 ben halt meg FALCSIK DKZSÖ jogász, 1914—15-ben a pozsonyi egyetem első rektora (született: 1862 • 1944-ben alakult újjá a Magyar Nemzeti Függetlenségi Front • 1944-ben a nácik felgyújtották Uhrovec községet • 1944-ben a német és a szluvák fasiszták ezéii a uapon kezdték el a kremnickai tömeggyilkossá gol. Felhős égbolt, Szlovákia északi részén helyenként eső. A nappalt hőmérséklet 15—17, északon 13 fok. Élénk délnyugati szél. • BARÁTSÁGI VONAT INDULT A SZOVJETUNIÓBA A Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsa a Cseh Szak szervezeti Szövetségek Tanácsával és a Szlovák Szakszervezeti Szövetségek Tanácsával együttműködve különvonatot indított a Szovjetunióba. Hétfőn 19 óra után a prágai főpályaudvarról elindult a „CSSZSZK szakszervezeti dolgozóinak barátsági vonata". Cseh ország és Szlovákia mintegy 300 szakszervezeti tagjának csoportját Michal Kimlik, a CSFSZM KT titkára vezeti. A vonat útja Prágából Csapon keresztül Moszkvába, Leningrádba vezet, majd Kijeven keresztül visszatér hazájába. Ez az útvonal több mint 6000 kilométeres. A csehszlovák szakszervezeti tagúk a Szovjetunióban részt vesznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulójának ünnepségein és meglátogatnak néhány iizemet. Az út célja elmélyíteni a hagyományos kapcsolatokat és kicserélni a két ország életében és munkájában szerzett tapasztalatokat. A barátság vonata november 14 én tér vissza Csehszlovákiába. A főpályaudvaron az utazás részvevőitől a CSFSZM KT vezetősége és Karéi Polácek, a CSFSZM KT elnöke vett búcsút. A DUNA VÍZÁLLASA 1989. november 5-én: Pozsonynál: 150 — változatlan MedvCnél: 70, változatlan Komáromnál: 80, változatlan Párkánynál: 10(1, változatlan • A CSEHSZLOVÁK UO HÁNY/OVEDEK rimaszombati üzeme, mely a pipadohány monopoltermelöje, havonta több mint 3 millió 50 grammos cso mag pipadohányt gyárt. Eddig túlnyomó részben külföldi dohányt dolgoztak fel, most azonban a hazai nyersanyagot na gyobb mennyiségben fogják alkalmazni. A pipázók számára „Pikant" néven újfajta, jó minőségű, aromatikus pipadohányt gyártanak. U NEM HELYESLIK • Drága édesanyámnak, Simon Zsuzsannának Szencre születésnapja alkalmából erőt, egészséget kíván, és számtalanszor csókolja szerető fia Gyuri Ü-1144 • TIZENHÁROM ORSZÁG 77 vállalatának részvételével a prágai Fučík Parkban november 11-én megnyílik a „Pragotherm" elnevezésű fűtőtechnikai és klimatizációs kiállítás. A rendezvény középpontjában a különböző bel- és külföldi gyártmányú olajkályhák és fűtőberendezések lesznek. Ezeken kívül a látogatók megismerkedhetnek a legújabb villanyfűtési berendezésekkei is. A rendezők jfözölték a sajtó képviselőivel, hogy a kiállított külföldi árucikkeket megvásároljuk. (sin) A PRIEMSTAV n. v. 5-ös számú építkezési igazgatósága Bratislava, Trnávka - Vrútocká 18/a építésvezetőket és mestereket alkalmaz Bratislavában és Érsekújvárott Feltételek: Építésvezetőknél - 7 évi gyakorlat, havi fizetés: 2400-2800 korona. Mestereknél - 10 évi gyakorlat, havi fizetés: 2100-2500 korona. A tervelőirányzat teljesítésekor az alapbér 35%-áig terjedhető prémiumokat és jutalmakat is fizethetünk. Bratislavában a kedvezményes különélési pótlék napi 20 korona. Érsekújvárott a nos alkalmazottaknak napi 15 koronát, a nőtleneknek 10 koronát fizetünk. Lakást a saját munkásszállóinkban biztosítunk. Munkába lépés: a lehetőség szerint azonnal. Az érdeklődök jelentkezzenek a következő címen: PRIEMSTAV, n. p., Stavebná správa 5, osobné oddelenie, Bratislava - Trnávka, Vrútocká ulica číslo 18/a. ÜF-1128 A NOK EGYENJOGÚSÁGÁT Az angol férfiak mintegy 62 százaléka azt a nézetét vallja, hogy az angol nők ne legyenek teljesen egyenjogúak. Például 98 százalékban ellenzik a nőknek a parlamentben való meg választását, és csak 10 százalékban értenek egyet azzal, hogy az autóbuszban helyet kell adni a nőknek. • FRANCIAORSZÁG BULGÁRIA SZÁMÁRA félmillió tonna kaj>acitású acélhengerde-berendezést szállít. Jugoszlávia Sabacban francia gépekkel rendezi be a műtrágyakombinátot. Az Alsthom, a Dorr Oliver Francé és a Gexa cégek 50 millió dollár értékű berendezést szállítanak a jugoszláv üzemeknek. • A PLZEŇI SKODA MÜVEK 1971—1972-ben 23 négytengelyes, váltóáramra működő villanymozdonyt szállít Bulgáriának. Az árucsere-egyezményt a Skoda Művek vezetői és a szófiai Masinoimport vezérigazgatója hétfőn írta alá. m A CSEHSZLOVÁK VÖRÖSKERESZT november 2-án az algériai árvízkárosultaknak 100 ezer korona értékű küldeményt — sátrakat, lábbelit és ruhát — küldött. • LEÁNYVÁSÁR Az utóbbi időszakban a „szexügynökök" több mint ezer tajvani lányt adtak el Hong-Kongba. A 20 —24 éves lányok a hongkongi bárokban, fürdőkben, kozmetikai szalonokban dolgoznak, ahol nagyban virágzik a szex-kereskedelem. M HÚSZEZER EMBER VÁLT HAJLÉKTALANNÁ a megáradt Niger deltájában. A Nigériai Köztársaság közép-nyugati tartományának kormánya pénzsegélyt ígért a károsultaknak. • LEÁLLT A HAJÓFORGALOM A VASKAPUNÁL A BT A tudósítójának jelentése szerint teljesen leállt a hajójorgalom a Vaskapunál, a Duna jugoszláv—román határánál. A sekély vízállás miatt kb. .'!00 hajó horgonyoz a közeli kikötőkben. Á hajóforgalom megindulásához legalább egy méteres vízállásemelkedésre lenne szükség. M A HAVANNAI KERÜLETBEN megkezdődött cukornád betukarításban vasárnap társadalmi munka keretében 650 szovjet technikus és diplomata vett részt. A cukornád feldolgozásával rekordmennyiségű, 10 millió tonna cukrot gyártanak jövő év júliusáig. • ANGLIÁBAN HAVAZIK A hétfőre virradó éjszaka Anglia északi részén, főleg Skóciában havazott. A hótakaró két centiméteres, a levegő mindenütt lehűlt, Skóciában fagyok észlelhetők. Délkelet-Angliában éjszaka nagy viharok voltak. CSALADjOGI ÜGYEKBEN 1 I. rimaszombati olvasónk levelében nehezményezi, hogy az érvényes törvényes rendelkezések nem eléggé védelmezik a házasságot. Kifogásolja, hogy nincs olyan rendelkezés, amellyel kényszeríthetni lehetne a közös családi otthont könnyelműen elhagyó házastársat, hogy visszatérjen. Jogrendünk tényleg nem ismer semmiféle ilyen jellegű kényszerítő rendelkezést, de így van ez minden inodern jogrendben. A családi törvény szerint a házas ság célja és egyben társadalmi rendeltetése, hogy a házastársak együtt éljenek, egymáshoz hűek maradjanak és kölcsönösen segítsék egymást. Családi törvényünk és egyéb törvényes rendelkezéseink azzal is védik a házasságot, hogy azt a bíróság csak akkor bontja fel, ha komoly okból nem teljesíti az előbb említett társadalmi hivatását. A házassággal szemben tanúsított könnyelmű magatartás esetében a bíróság a válást nem mondja ki. A bíróság ilyenkor rendszerint valamelyik házastárs kérelmére beidézheti mindkettőjüket ás igyekszik elsimítani a köztük levo ellentéteket. A hékftés akkor szokott eredménnyel járni, ha a házassági együttélés felbomlása nem súlyos, és mindketten mcgbocsalanak anélkül, hogy a régi hibákat egymás szemérc vetnék. A kiskorú gyermekekről való gondoskodás mindkét szülő feladata. Ezen teladatukat a szülők akkor tudják a legjobban teljesíteni, ha harmoni kus együttélésükkel mutatnak pél dát gyermekeiknek. Dr. F. ]. • JUBILÁL A BRATISLAVAI KONZERVATÓRIUM A szlovák zenei oktatás megalapítása 50. évfordulójának alkalmából a bratislavai konzervatórium nov. 5— 8-i jubileumi ünnepségeiről dr. Zdenék Novácek, a konzervatórium igazgatója teg nap tájékoztatta az újságírókat. A szlovák zeneiskola 1919 novemberében alakult. Félévszázados működése alatt 1400 végzettje volt. Az iskola pedagógusait november 6-án ünnepélyes ülés ke retében oklevelekkel és érmekkel tüntetik ki. Gesztenyeárus az őszi pozsonyi utcán. ((. Valko felv. — CSTK-j • ÉLESEN ELLENZIK az angol régészek a „kincskereső detektor" alkalmazását, melyet egy élelmes kereskedő akar behozni Amerikából. Az archeológusok attól félnek, hogy a „lázas kincskeresésben" teljesen megrongálódnak az értékes régészeti emlékek. U A MAGYAR MARXISTA IRODALMI KÖNYVKIADÓ O na pókban ünnepli 25 éves fennállását. 1944. november 7-tői a jjolitikai könyvkiadó „Sjütr-a" néven, majd később Koswlti néven működött. Tevékenységé* nek negyedszázada alatt 5023 politikai művet adott ki összesen 125 millió példányszámban. • LENGYEL ORVOSI MŰSZERKIÁLLÍTÁS nyílt a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának sportcsarnokában. A kiállítás november 8-ig tart. # HVIEZDA, PRAHA, TATRA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 - 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 — 15.45, 18.15 20.45 • SLOVAN: Hat fekete lány (cseh

j 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A pápa szolgálatában (am.j 15.15, 18, 20.45 ® METROPOL: Majdnem tisztességes lány (NSZK) 15.30, 18. 20.30 « POHRANIČNÍK: Én, a szomorú isten (cseh) 15.45, 18.15. 20.45 « NIVY: Találd ki, ki jön ma vacsorára (am.) 17.30, 20 9 MIER: Csirkefogók napja (fr.| 17.30, 20 ® PALACE: Mennyei lo vasok (cseh) 22 • MÁJ: Oszkár (fr.) 18, 20.30 9 ISKRA: Betyárok (román) 17.15, 19.45 • ZORA: Flört a kisasszonnyal (cseh) 16.30, 19 9 OBZOR: Királylány a feleségem (fr.) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Szívtelen szerelem (szlovák) 16.30, 19 • DIMITROV: Ha szereted a hazádat (szovjet) 17.30, 20. k o * y <*"| 9 ÚSMEV: Black Hills aranya (NSZK) • TATRA: Csirkefogók napja (fr.) 9 SLOVAN: Ha hal lod a harangokat (jug.) • PAR TIZÁN: Diverzánsok (jug.) • DUKLA: Filmotéka — amerikai film.) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az őrvény (20) 9 KIS SZÍNPAD: Alku (19) • ÚJ SZÍNPAD: A fák állva halnak mag (191 ® ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso- és Glgli-leiuezek' (19) KASSA Angelika nővér, Különös humoreszk (19). rádió ' ferctfuittvu J BRATISLAVA (magyar adás): 5.33 Hírek (nemzeti programon). 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05 Hangosújság (Ism.). 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 15.00 Operettzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon), televízió [ bt Mfíidavoj ň közép-szlovákiai kerület erdőgazdaságainak dolgozói it fokozott munkaigyekezettel válaszoltak a Garam menti üzemek felhívására. Felvételünk a Bacúc trerdőben dolgozó, Štefan Medveď vezette munkacsoport néhány tagját ábrázolja rakodás közben. (Koloman Cích felv. —ČSTK) 9.00: 12.30: 15.00: 18.00: 18.10: 19.50: 20.15: 20.30: 21.00: 21.55: 22.10: 22.15: Filmfórum. TV-Híradó. Filmfórum. Hírek. Magyarország—Írország labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzés. TV-Híradó. A TV-Híradó melléklete. Szlovákia és 1917 októbere. Ivan Bunyin: Natali. Tvfilm. Háborús napló 10. A Pearl Harbour-i támadás. TV-Híradó. Egy hét mántinellek kőzött. PRÁGA —BRNO—OSTRAVA 18.00: Új könyvek. 20.40: Publicisztikai műsor. 22.10: TV-Híradó. 22.30: Lady Soul dalai. televí z ŕó 9.01: Egy este Sinkovits Imrével (ism.). 10.30: Hangversenykalauz (ism.|. 10.50: Teleimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó (ism.). 11.20: A ló is ember. Csurka István tévéjátéka (ism ). 18.00: Hírek. 18.10: Telesport. Magyarország — Írország labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Fekete, fehér — igen, nem? 4. elődöntő. A XVI. és XV. kerület vetélkedője. Kb. 22.00: TV-Híradó. 2. kiadás. • NEW YORKBAN BÍRÁLTÁK A PRÁGAI ZENEKART A New York Times november 3-i számában hagyományosnak és rutinosnak tartja a prágai szimfonikus zenekar New Yorkban tartott hangversenyét. A szombati hangversenyen hiányolták az amerikai hallgatók a zenekar finomságát, és zengzetességét. Eva Bernáthová zongoraművésznővel sem voltak megelégedve, játékát nem tartották elég színvonalasnak. ÍÚJ szú 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Sió negyedévre Í3 korona. Terjeszti a PoXa Hi'rlapsxolgál'at. Előfizetéseket elfogad'minden postahivatal ét postai kezbesito. Külföldi megrendelesek; PNS — Ústredná ezpedicia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.