Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-29 / 281. szám, szombat

krónika h ír mozaik krónik

a A NAP kel: 7,08, nyugszik: 15,57 órakor. A HOLD kel: 20,36, nyugszik: 11,37 órakor. nívnap/wfco" lllff tlMtl k • i i • * I I i k TAKSONY — VRATKO nevű kedves olvasóinkat • A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság állami ünnepe. • 1834-ben született LADISLAV CELAKOVSKÝ botanikus (+1902). • 1924-ben halt meg GIACOMO PUCCINI, a Verdi utáni olasz operazene legnagyobb komponistája (szül.: 1858). • 1944-ben halt meg KOMOR MARCELL építész, a Lechner üdön kezdetné nyezte „magyar építőstflus" egyik első követője (szül.: 1SB8). Túlnyomóan felhős idő, időnként havazás, Szlovákia délnyugati részében esetleg havas eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 0.— plusz 4 fok. A nap folyamán Szlovákia nyugati telében északnyugati irányba fordul a szél. A szélirány megváltozása után felhőátvonulások. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1989. november 29-én: Pozsonynál: 165, apad, Komáromnál: 150, árad, Párkánynál: 145, árad. » MAGYAR BÁBSZÍNHÁZ BRATISLAVÁBAN • Litván iparművészeti kiállítás nyílt meg tegnap Prágában a Cseh Művelődésügyi Minisztérium és a prágai szovjet nagykövetség gondnoksága alatt. • A VATIKÁN csütörtökön hivatalosan közölte, hogy az a régi fából és elefántcsontból készült szék, amelyet a katolikus világ Szent Péter trónjaként tisztel, valójában Kopasz Károly frank uralkodó tulajdona volt. A szék eredetének eldöntésére alakult pápai különbizottság megállapította, hogy Kopasz Károly 875-ben hozatta a széket Rómába, amikor a Szent Péter Bazilikában Vili. János pápa megkoronázta. • AFRIKAI EXPEDÍCIÓRA utazott Josef Vágner, a Dvlir Králové-i kelet-csehországi állatkert igazgatója, hogy nagyobb mennyiségű élőállatul! fogjon az állatkert számára. • 50 LÁNY vonult fel a Londonban megrendezett világszépségversenyen. A zsűri az osztrák Eva Rüber-Steinert találta a legszebbnek. Az 1969-es világszépe 20 éves. foglalkozása próbakisasszony. Megválasztása után sietett megnyugtatni a szenzációra éhes újságírókat afelől, hogy elődeivel ellentétben nem kíván/a „rangfát" kétes üzletekben kamatoztatni, hanem férjhez akar menni és két-három gyermeket akar szülni. • Az indiai Sangliban csütörtök este a heves zápor elől 80 ember égy épülőfélben levő textilüzem falai között keresett menedéket. Egy óriási betonkocka lezuhant és 12 személyt aj'ľfluiiwji Felbecsülhetetlen munkát végeznek Dr. Alexander Horáknak, a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Bizottsága elnökének és Konstantin Cársky professzornak részvételével Bratislavában csütörtökön ülést tartott a CSVK Szlovákiai Központi Bizottságának honvédelmi bizottsága. Napirenden a CSVK önkéntes egészségügyi csapatai szlovákiai versenyének értékelése szerepelt. Dr. Vladimír Malik, a bizottság elnöke bevezető beszédében elmondotta, hogy a szlovákiai verseny döntőjében 29 csapat vett részt. A versenyt a régi kerületek szerint bonyolították le. Az első helyen a Krásna Ves-i, a Žiar nad Hro nom-i és a lipinai csapat végzett. Dr. Ján Paškal tábornok, a CSVK Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke ezután tárgyi jutalmat adott át azoknak az egészségügyi előadóknak és körzeti orvosoknak, akik hozzájárultak az önkéntes egészségügyi csapatok felkészítéséhez. Az ünnepélyes aktus után a tábornok röviden ismertette a csapatok küldetését, honvédelmi jelentését és azt a fontos követelményt, hogy a csapatok tagjai elsajátítsák az elsősegélynyújtás alapismereteit. Az ülés befejező részében a jelenlevők elmondották tapasztalataikat, majd dr. Malik ismertette a következő versenyt, amelyet 1971—1973-ban rendeznek meg, míg Jövőre az orszáogs meg, míg jövőre az országös verseny, lebonyolítására kerül sor. Tegnap érkezett Bratislavába a budapesti Állami Bábszínház együttese, mely • telnőttek számára is előadást tart. Vasárnap, november 30-án a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában bemutatja Bartók Béla „Fából faragott királyfi" balettjét és néhány bábpantomimet. • GYÉMÁNTRABLOK A belgiumi Brüsszelből London útbaejtésével Tokióba repülő gépről két csomagban 241 gyémánt tűnt el. Az eltűnt drágakövek értéke 80 000 dollár. A rablást csak Tokióban a vám. ellenőrzésnél fedezték fel. A Japán rendőrség a Scotland Yardot és az Interpolt is felkérte az együttműködésre. Tegnap tartották Bratislavában a dél-szlovákiai magyar tannyelvű iskolák pedagógusainak aktíváját. A gyűlés részvevői azzal a problémával foglalkoztak, hogyan alkalmazzák V. I. Lenin születésének 100. évfordulóját a nevelői munkában. A beszámolót Mózsi Ferenc elvtárs, a Szlovák Oktatásügyi Minisztérium nemzetiségi osztályának vezetője tartotta. (E. Remp felv.J APRÓHIRDETÉS ÁLLAS • Az Ifjú Szivek magyar dal- és táncegyüttes könyvelőt keres 1970. Január l-l belépéssel. Feltétel: magyar nyelvtudás. Clm: Bratislava, Mostová 8. ÚF-1236 • A DUNASZERDAHELYI TERMÉNYFORGALMI ÖZEM azonnali belépéssel felvesz munkásokat a dunaszerdahelyi és nagymegyerl részlegre, autószerelöket, gépkocsivezetőket és kocsikísérőket, technikust a szállító részlegre, és mezőgazdasági technikumot végzett fiatalembereket. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen az igazgatóságon. OF-1223 AD A SVET • Emeletes ház, két család részé re, nagy kerttel, sürgősen eladó. Veiké Koslhy, 1. sz. 0-1231 • Renault CV 4 kifogástalan állapotban eladó. Jelige: 37 ezer. Ű-1237 • Szép, világos hálószobabútor eladó. Bővebben Bratislava, 356-28 telefonszámon. 0-1239 ISM E R K E D É S • 21/160 érettségizett leány meg Ismerkedne komoly, korban hoz záillő férfival házasság céljából. Jelige: Bűvös kör. Ú-1230 • 25/167 csinos tanítónő ezúton keresi jó megjelenésű, intelligens férfi ismeretségét 36 évig. Jelige: Hajnalka. 0-1240 • 21/176 csalódott, szerény fiú, komoly szándékkal megismerkedne hozzáillő leánnyal. Jelige: Híiség. IJ-1243 KÖSZÖNTŐ • Sósszigetbe Karika. Ferencnek, a legdrágább édesapának névnapja alkalmából hosszú és boldog életet kívánnak Felsővámosról lányai, vejei ás unokái Ú-1238 • Szalay Gábornak. Verebélyre, kedves Gabikánknak, születésnapja alkalmából jó egészséget, sok örömet kívánnak szerető szülei 0 1242 • Értesítjük a 9 éves Iskolák Igazgatóságait, hogy az 1970/71-es tanévben Dunaszerdahelyen a mezőgazdasági technikum osztályt nyit mezőgazdasági — közgazdasági irányzattal. Jelentkezhetnek azok a tanulók, akik elvégezték a 9. osztályt. A jelentkezési Íveket a következő címre küldék: SPTS Igazgatósága — Dunajská Streda. ÜF-1232 • Fiatal munkás albérletet keres Püspökin. Cím a hirdetölrodában. 0-1235 • EGY ÉVI MUNKA UTÁN be fejezték a Csehszlovák Hangszergyár krnovi orgonagyártó üzemében a 13 méter széles, 38 regiszteres hangversenyorgonát a jereváni filharmónia számára. RENDŐRSÉGI HÍREK — Kostolná Záreeie községben a 73 éves Ondrej T. gyalogost a járdáról lelépve egy teherautó elütötte. Az Idős ember a helyszínen meghalt. — Myjavában a 17 éves Bemard S. kezében felrobbant a barátja által készített petárda. Sérülésé vei a skallcal kórházba szállították. — Az aranyosinarótl határban Čierna Dolina telepen belecsapott a villám égy kazalba, inely kl gyulladt és 1290 mázsa takarmány szalma elégett. A kár 600 000 ko rona. — A l'rnovec—Jatov közti útszakaszon a 22 éves Karol K. jato vi lakos motorkerékpárjával nekiment egy lovasfogatnak. A szerencsétlenségnél a motorkerékpáros szörnyethalt. — A nyltrai járási ügyész a rendőrség javaslatára őrizetbe vette Jozef K. Dolné Krškany 1 lakost, aki több üzletbe, víkendházba tört be, ahonnan 10 000 korona értékben különböző tárgyakat lopott el. A lopott holmit eladta és az így szerzett pénzt elitta. — Szencen a Bratislavai úton egy kambodzsai gépkocsivezető gyorshajtás következtében kocsijával megcsúszott, majd az út bal oldalára kerülve elütött egy ke rékpárost, Jozef K. magyarbéll tanulót. A kerékpáros megsérült. O HVIEZDA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Géniusz (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A pápa szolgálatában [am.j 15.15, 18, 20.30 0 PRAHA: Filmfórum 10:30, 13.30, 16, 18.30, 21 • POHRANIČNÍK: Helga (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 « TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Ha hallod a harangokat (jug.) 17.30 ® MIER: Egy magyar nábob (magyar) 17.30, 20 m PALACE: Akit üldöz a balszerencse (angol) 22 ® METROPOL (szombat): Katakombák (cseh), (vasárnap): Három lágytojást (csehj 15.30, 18, 20.30 @ OBZOR: Találd ki, ki jön ma vacsorára (am.) 18, 20.30 9 ISKRA: Súlyos handicap (szovjet) 17.15, 19.45 9 PARTIZÁN: A Lanfleri telep (cseh) 16.30, 19 • ZORA: Veszélyes Ismeretségek (fr.) 16.30, 19 9 DIMITROV: Hat feke te lány (cseh) 17.30, 20. " i * 9 ŰSMEV ős TATRA: Angelika III. (fr.) 9 SLOVAN: Meztelen lábak a parkban (am.) 9 PARTIZÁN: A szélhámos és az apáca (NSZK) • DUKLA: Isztambuli kalandor (NSZK). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Cseresznyéskert (19), (vasárnap): Az eladott menyasszony 114), Görög passió (19) * ÚJ SZÍNPAD (szombat): Dundo Maró je (19),. (vasárnap): Mindentudó apó három aranyhajszála (14), A fák állva halnak meg (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Liszt ) szimfonikus költeményei, (vasárnap): Gigll-lcmezek (19). Kassa (Szombat J

: Szereti a balettet?, (vasárnap): Mesebalett (14.30), Ri goletto (19). MATESZ (Komáromi, (szombat): ® SZIMÖ: Ez aztán a meglepetés 119.30), (vasárnap): @ MARCELHÁZA: Ez aztán a meglepetés 119.30). THÁLIA SZÍNHÁZ (Kassa), (szombat): 9 GÖMÜRHORKA: Két úr szolgája, (vasárnap): # TORNALjA: Két úr szolgája 119.30). Magyar adás: 5.33: Hirek (nemzett programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában, Irodalmi műsor. Első köztársaságbeli írók. N. Jaczkó Olga: Egy narancsmag, elbeszélés. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Ipari adás, 15.20: Zenei újdonságok. 21.40: Hírek Inemzeti programon). BRATISLAVA 10.10: 10.35: 12.05: 15.25: 15.30: 18.00: 17.00: 19.00: 19.30: 19.50: 20.15: 29.30: 21.30: 22.20: 23.00: 9.25: Történelmi lecke. II. rész: „Vesszen a német — éljen a magyar." 10.20: Húsz perc Jazz (Ism.). 10.40: A kockázat... Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 8. A nagy haditerv (Ism.). 15.25: Hírek. 15.30: VIzhelyzetünkről... 15.55: Modern gimnasztika Interví zió Kupa közvetítése Ber Ilnből. 18.00: Kompozíció. A képzőművészeti rovat magazinja. 18.20: Jugoszlávia nemzeti ünnepén. 18.40: Aktuális riportműsor. 19.35: Cicavízió. 19.45: Vezényel: Herbert von Karajan. J. S. Bach; III- Brandenburgi verseny. 20.00: TV Híradó. 20.20: Köztünk maradjon: Tahi László ötperce. 211.25: A kegyelmes asszony portréja. Vígjáték három felvonásban. A Katona József Színház előadása, felvételről. 21.30: „Egy boldog nyár Budapesten." Kerekes János műveiből. 22.30: TV Híradó. Magyar adás: 7.011: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. B.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba, 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. Aktualitások. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hirak. 12.05: Népi muzsika, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00; Magazin — vasárnap délutáni szórakoztató műsor. 14.00: Gejza Dusík: A kék rózsa, operettismertetés. 21.55: Hírek (nemzett programon 1. BRATISLAVA 9.00: 9.30: 10.00: 10.45: 11.15: 11.45: 16.00: 16.55: 17.50: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 20.10: 21.05: 22.05: 22.20: 22.30: Kicsinyek műsora. A mozgás. Természetrajzi film a londoni állatkertbőt. ]ó napot, tanár úri A Nílus hullámain, dokumentumfilm. Rudolf Macudzinski zongorázik. TV Híradó. Jelenetek és áriák Csajkovszkij Anyegin című operájából. Mesedélután. Ifjúsági adás. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Versek. Forsyte saga. Angol tv-sorozat. XIII. rész. Találkozás. Észtország, dokumentumfilm. TV Híradó. Sporteredmények 11. A tallinni kamaraegyüttes hangversenye. A természet szépségei, Opatlja 69. XII. jugoszláv dalfesztivál. TV Híradó. Hírek. Dokumentumfilm az észt iparművészeiről. Modern gimnasztika Intervíziós Kupa közvetítése Berlinből. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. Első lépések. Közvetítés a londoni állatkertből. A nevelés titka. Bűnös emberek. Régi prágai bűnügyi történetek sorozata. MATES — üt kívánság. Néprajzi műsor III. rész. TV Hírítdó. PRAHA—BRNO —OSTRAVA 9.05: Norvég mesék. 9.25: A kamera szemével. 10.00: Sparta Praha ČKD—RH Pardubice férfi kosárlabda-mérkőzés. 14.00: Salakpályás kerékpárverseny. 15.30: Postaláda. 18.40: Esti mese. 21.50: TV Híradó. BUDAPEST PRAHA—BRNO—OSTRAVA 10.00: Jaroslav Dietl: Dél-csehországi románe. 10.45: A dráma felépítése. 11.15: A mezőgazdasági haladás útjai. 15.20: Műemlékek. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.50: A vadon birodalma. 20.15: TV Híradó. 22.39: Dalok. BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism-)9.20: Ki tud rá megoldást? Műszaki feladvány (Ism.). 9.00: 10.05: 10.20: 10.35: 11.00: 12.50: 13.25: 15.30: 18.50: 1B.39: 18.45: 19.15: 19.30: 29.00: 29.20: 21.40: 22.05: Leningrád kincsei. Az Intervízió képzőművészeti műsora. Kis állatok nagy kalandjai. Francia természetfilm-sorozat. 9. rész. Zebra. Közlekedési műsor gyerekeknek. ,,Az éneklő társára lel.. Kórusműsor gyerekeknek. Üdvözlet barátainktól. Az Intervízló gyermekműsora Moszkvából. Földrajz — mindenkinek. A Jeges-tengertől a Fekete-tengerig. Telesport. Videoton—Zalaegerszegi TE NB I/B bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Ki minek mestere? Fiatal villanyszerelők vetélkedője. Ami a 12-ből kimaradt. .. Álmodozások kora. Magyar film. Albánia nemzeti ünnepén. Haladás. Tudományos magazin. Esti mese. Zorro. Magyarul beszélő amerikai rövidjátékfilm-sorozat. 9. A sas rabszolgái. TV Híradó. Carollne. Maugham vígjátékának tévéváltozata. Jazz Sebastlan Bach ... TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Cály Iván is Szűcs Béla. • V HUH Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-14, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 595-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. fJEp U-I CT I Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefoni - 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é« postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.