Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-28 / 280. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! S Z LOVAK IA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. nov. 28. PÉNTEK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 280. szám Ára 50 fillér Ludvík Svoboda elnök rövid körúton Iránban Teherán — Ludvík Svoboda köztársasági elnök feleségével és kíséretével tegnap a kora reggeli órákban Teheránból rövid körútra indult. Másfél nap leforgása alatt ellátogat Shiraz és Isfahan városokba, s megtekinti a történelmi Persepolist. A különrepülőgép, amelyet vendéglátója, az iráni sah bocsátott az elnök rendelkezésére, nyolc óra után indult el Sliirazba, ahonnan továbbutazott a csehszlovák küldöttség Persepolisba. A délutáni órákban a csehszlovák vendégek Is(n

hanba látogattak. Ott tültöt'ék az éjszakát és a mai nap folyamán megtekintik a nevezetességeket. Shiraz dél-iráni város tegnap délelőtt szívélyes fogadtatásban részesítette a csehszlovák vendégeket. lláfiz és Szádi klasszikus perzsa költők híres városa. Shiraz volt az elnök körútjának első állomása. A shirazi repülőtéren Svoboda elnököt a shirazi főkormányzó, a helyőrség parancsnoka, a város polgármestere, valamint a kulturális és gazdasági élet kimagasló személyiségei üdvözölték. A szívélyes fogadtatás után az elnök megszemlélte a shirazi helyőrség díszszázadát. A csehszlovák vendégek ezután gépkocsiba ültek és az autósor végighaladt a város utcáin a Shiraztól mintegy 50 kilométerre fekvő Persepolisba. A shirazi lakosság mindenütt szívélyesen köszöntötte a vendégeket, ahol végighaladtak. Persepolis romjai az emberi civilizáció legmonuhientálisabb kulturális emlékei közé tartoznak. Persepolis mindmáig Irán büszkesége és nagy hálást gyakorol a jelenkori iráni építészetre és művészetre. Az elnök nagy érdeklődéssel tekintette meg a fennsík egyes részeit, amelyen a város épiilt, különösen az Apadhhuke palota híres, értékes dombormiívekkel borított lépcsőit, Xerxész hatalmas kapuját, az érdekes oszlopfőket és más történelmi műemlékeket. Persepolisból visszatérve a csehszlovák vendégek Ludvík Svoboda köztársasági elnök személyes kérésére rövid látogatást tettek a samsi földművesszövetkezetben, amely a szövetkezeti mozgalomról szóló új törvény alapján alakult. A szövetkezetesítés célja Iránban mindenekelőtt az, hogy a szövetkezet köré töiiiönlsék a földműveseket, földet, gépeket és vetőmagot juttassanak számukra. Az a szövetkezet, amelyet köztársasági elnökünk meglátogatott, egyike a iegújabbaknak. Mintegy 100 tagja ván. A gazdasági épületeket még nem fejezték be, de már ma meg lehet ítélni, milyen jövő vár erre a szövetkezetre. Köztársasági elnökünk érdeklődéssel hallgatta végig Narghi mérnöknek, a földreform igazgatójának a magyarázatát, és megtekintette a szövetkezet öntözőművét, cu korgyárát.. A csehszlovák vendégek a kora délutáni órákban visszatértek Shirazba, ahonnan rövid pihenő után estefelé Isfahanba repültek. Az iráni sah által kölcsönzött gép késő este érkezett meg. Az utcákat azonban kivilágították, s az üzletek kirakataiban mindenüti látható volt I.udvík Svoboda fényképe. A repülőtéren a csehszlovák vendégeket az isfahani terület főkormányzója, a terjileti katonai parancsnokság főparancsnoka és egyéb magas rangú személyiségek fogadták. Köztársasági elnökünk ellépett a tiszteletére kivezé nyelt díszszázad előtt. A szállóba vezető úton a város lakossága szívélyesen köszöntötte elnökünkét. Az esti órákban az isfahani terület főkormányzója fogadást adott a csehszlovák küldöttség tiszteletére. ülésezik a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság (

ČSTK j — Az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága tegnapi ülésének programpontján a kerületi pártszervezetek jelenlegi eszmei-politikai problémái szerepeltek. Az ülésen jelen volt dr. Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB és titkára. A főbb kérdésekről ós feladatokról Mikuláš ValentoviC, a kerületi pártbizottság titkára számolt IK!. Az iráni sajtó Svoboda elnök látogatásáról A teheráni lapok a csehszlovák elnök iráni látogatásáról közölt tudósításaikban és kommentárjaikban kiemelik a hivatalos tárgyalások megkezdését. A tárgyalások eddigi eredményét ugyan még sem csehszlovák, sem iráni részről nem közölték. Ezért a lapok nagyrészt nem hivatalos tájékoztatások alapján számolnak te a tárgyalásokról. Az Ajándékán című lap a tárgyalásokat rendkívül fontosnak tartja a két ország további kölcsönös kapcsolata szempontjából. A Kejhan jól tájékozott körökre hivatkozva közli, hogy a két államfő többek között az Iránnak nyújtott csehszlovák hitel összegének lényeges felemeléséről tárgyalt. Ugyanezen források szerint Irán növeli olajszállítását Csehszlovákiának. Az iráni lapok annak a meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy a tárgyalások a két ország műszaki-és ipari együttműködésének bővüléséhez vezetnek. A ruzomberoki V. I. Lenin üzem dolgozói hazánk felszabadulása 25. és Lenin születése 100. évfordulójának alkalmából versenyre hívták fel a Slovakotex vállalatot és más szlovákiai üzemeket. Az üzem dolgozói ebben a negyedévben az előző év azonos időszakához viszonyítva 3,13 százalékkal növelik a termelést. A jövő évi 22 millió koronás tervet nemzeti műszakokkal akarják túlteljesíteni. Képünkön: Ján Kliinent, a I. szövőműhely műszakvezető mestere a szovjet gyártmányú gépek mellett dolgozó lányok egy csoportjával. (J. Valko felv. — ČSTKI Az együttműködés kölcsönösen előnyös SZOVJET KÜLDÖTTSÉG G. HUSÁK ÉS O. ČERNIK ELVTÁRSNÁL (ČSTKj — Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tegnap a délelőtti órákban fogadta M. A. Leszecsko elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökét, a' Csehszlovák—szovjet gazdasági együttműködési kormányközi bizottság IX. ülésén résztvevő szovjet küldöttség vezetőjét. A szívélyes és baráti megbeszélés keretében, — melyen szovjet részről jelen volt V. O. Lebegyev, a Goszplan alelnöke, 7. 1. Udalcov, a Szovjetunió ügyvivője, csehszlovák részről pedig František Hamouz, a CSSZSZK miniszterelA Kreml kongresszusi palotájában néhány nappal ezelőtt megkezdték tanácskozásukat a kolhozparasztok. Ez a kongresszus, már ahogy az eddigiekből is kiviláglik, fontos határkőnek számít a szov. jel mezőgazdaság életében. Az elhangzott beszédekből kiviláglik, hogy akárcsak nálunk a szovjet mezőgazdaságban is egyre jobban előtérbe kerül a belterjes gazdálkodás kérdése. És ha ez így van a Szovjetunióban, ki csodálkozhat azon, hogy pártunk készülő mezőgazdasági programjában — amely a jövő évvel kezdődően tíz évre előre megszabja á mezőgazdaság fejlődésének útját — szintén homloktérbe kerül a gazdálkodás belterjességének állandó fokozása. Aki tudja, hogy nálunk egy lakosra alig fél hektár termőföld jut, ezt természetesnek veszi, és egyben látja, hogy más járható út számunkra nincs. Vegyük csak közelebbről szemügyre ezt n kérdést. A mezőgazdaság jelenleg a termelőeszközök 19 százalékát birtokolja, és az itt dolgozók a munkaképes lakosság 25 százalékát teszik. Már magában ez a részarány sem a legmegfelelőbb. A pártprogram a belterjes gazdálkodás fejlesztése során számol azzal, hogy egy mezőgazdasági dolgozó a gépesítés és egyéb műszaki fejlesztés következtében a mai hat és fél hektár helyett (ennyi jelenleg az országos átlag) képes lesz nyolc hektár föld megművelésére is. Ez azt jelenti, hogy hovatovább háromszázezer mezőgazdasági dolgozó szabadul fel a közszolgáltatások és más iparágak .számára. Hellyelközzel már ma is munkaerő-felesleg mutatkozik az egyes szövetkezetekben. Ez a velejárója a gépesítésnek, de az is, hogy az utóbbi esztendőkben a mezőgazdaság nagy fejlődésről tett tanúbizonyságot. Letagadhatatlan tény például, hogy az »nynyiszor emlegetett dunaszerdahelyi járásban az utóbbi három-négy esztendőben a búza átlagos liekfárhozama 27 mázsáról 40-re, az árpáé 25-ről 35-re, a cukorrépáé 257-ről 420 mázsára, a tejtermelés (1 tehénre jutó évi fejési átlag) 2504 literről 3250 literre, az egy tyúkra jutó évi tojáshozam pedig 117 darabról 190-re emelkedett. Tudni kell azonban azt is, hogy a duňaszerdahely! járás eredményei jóval az Gondolatébresztő tanácskozás országos átlag felett állnak. Ez esetben mérvadó nem lehet csupán ez a járás. Az igazság az, hogy mezőgazdaságunk még ma sem képes kielégíteni az egyre növekvő igényeket, szükségleteket. Ezt bizonyítja az is, hogy az utóbbi időben évente átlag 1.8 millió tonna kenyérgabona, 70 000 tonna hús, 15 000 tonna vaj behozatalára kényszerültünk. De hogyan segítünk a bajon? Egyedüli elfogadható megoldás, a belterjes mezőgazdálkodás, úgy ahogyan a párt programjában is szerepel. Csak a legfontosabbakat említem: a gépesítés és a vegyipari termékek nagyarányú felhasználása, hogy a múlt esztendei 150 kilogramm tiszta tápanyaggal szemben 10 éven belül, vagy esetleg korábban is már 250 kiló tiszta tápanyag jusson egy-egy hektárra. Nagy szerep jut ebben a folyamatban a nagyhozamú búza és egyéb szemes termények meghonosításának. Gondoljunk csak a nagyhozamú szovjet búzafajtákra. Ki tagadhatná, hogy a növénytermesztésben döntő szerepet játszott és játszik ma is ez a búzafajta. Egy másik példa: a ko. máromi és érsekújvári járásban ma már tömegesen termesztik a jugoszláv, illetve magyar kukoricafajtát. Ez a kukoricafajta 60—70 mázsa morzsolt kukoricát ad hektáronként, míg a hagyományos fajtából a 30—35 mázsás heklárhozam már rekordtermésnek számított. És hogy a legfonlosabbról se feledkezzem meg; a belterjes gazdálkodás és a víz, az öntözéses gazdálkodás szorosan együvé tartozik. Ez nem hazai specialitás. Ha valaki figyelemmel kíséri a világ mezőgazdaságának alakulását, azt tapasztalja. hogy egyre jobban előtérbe kerül az öntözéses gazdálkodás kérdése, és az öntözött területek mennyisége az utóbbi 10 esztendőben a kétszeresére emelkedett. Ilyen vonatkozásban mi már eddig is sokat tettünk, még akkor is, ha a követelményekhez mérten kevqseljiik. A párt programja a jövőben is számol az öntözéses gazdálkodás bővítésével. 1980-ig 700 000 hektárban jelöli meg az öntözött területet. Ma valahol 200 000 hektár körül tartunk, ennyit tudunk szükség esetén öntözni. Sok ez, vagy kevés? Ha csak a hektárok számát nézzük, soknak tűnik. Ha a követelményeket tartjuk szem előtt, kevés. Még húsz százalékát sem teszi ki annak a' mennyiségnek, amely feltétlenül szükséges lenne. Csak .érdekesség kedvéért említem, hogy az öntözött területeken a kukorica hektárhozama 25—30 mázsával, a cukorrépáé 200—250 mázsával, a lucernáé 40—50 mázsával, a búzáé 10—12 mázsával, a korai burgonyáé 50—70 mázsával nagyobb, Tehát kifizetődik az öntözés? Nemcsak kifizetődik, de egyszerűen létszükséglet, ha lépést akarunk tartani a követelményekkel. És amint láthatjuk ez a kérdés nemcsak nálunk kerül egyre inkább előtérbe. A jövő tehát a belterjes mezőgazdaságé, az öntözéses gazdálkodásé. Aki ezt nem látja, könnyen elvétheti a lépést. SZARKA ISTVÁN nök-helyettese — a vendégelt tájékoztatták Husák elvtársat azokról a fő kérdésekről, amelyekről jelenleg a csehszlovák—szovjet kormányközi bizottság tárgyal a termelés kétoldalú előnyös szakosítása és kooperálása, a tudományos-műszaki együttműködés, a két ország árucseréje szempontjából. A kölcsönös véleménycsere után, mely kifejezte az együttműködés további lehetőségét, dr. Gustáv Husák és a szovjet vendégek azt a meggyőződésüket fejezték ki, hogy a kormányközi bizottság munkája hasznos lesz a két testvéri ország gazdasága és népe számára. M. A. Leszecsko elvtársat tegnap fogadta Oldfich Öerník csehszlovák miniszterelnök is. A baráti, szívélyes légkörben folytatott tanácskozáson megvitatták a csehszlovák párt és állami küldöttség moszkvai tanácskozásai eredményeinek a réalizálásäval összefüggő kérdéseket, és az 1975-ig terjedS népgazdasági tervek koordinációját célzó munka első szakaszát. Foglalkoztak a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés, a kooperáció és a két ország árucsere-forgalma fejlesztésének a problémáival is. Komáromból a Szovjetunióba • (ČSTK) — A komáromi hajógyárban Diesel-elektromos, óránként 120 köbméter teljesítményű baggert gyártottak az Ukrán SZSZK számára. A gép egyaránt alkalmas kavics- és homnkfejtésre, valamint a folyammedrek mélyítésére. Teljesen mechanizált és elektrifikált. A fedélzeti mechanizmust távolról irányítják. Merülési mélysége 10 méter. Személyzete négy fő. A sikeres kísérlet után a baggert még ezen a héten 11 vagonban a Szovjetunióba szállítják. Ebben az évben még egy) a jövő évben pedig három ilyen baggert gyártanak a szovjet megrendelők számára.