Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-22 / 275. szám, szombat

krónika A NAP kel: 6.58, nyugszik: 16.02 órakor. A HOLD kel: 14.47, nyug­szik: 5.21 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük CECÍLIA aevü kedves olvasóinkat • 1634-ben halt meg ALVINCZI PÉTER hitvitázó, a 17. sz. legna­gyobb tekintélyű és országos poli­tikai jelentőségű protestáns lelké­sze (szül.: 1570) • 1819-ben halt meg Virten BARÚTI SZABÓ DÁVID költő, fordító (szül.: 1739) • 1869 ben született ANDRÉ GIDE Nobel-díjas francia író (+1951) • 1919-ben halt meg NAGY BALOGH jÁNOS autodidakta festő és grafi­kus (szül.: 1874) • 1919 ben halt meg SIMONYI ZSIGMOND nyelvész, az összehasonlító mondattan meg­teremtője, a magyarországi isko­lai nyelvoktatás megájitója (szül.: 1853). Reggel köd, nap közben sűrű feWiözet. A nappalt hőmérséklet 9-13 fok. Mérsékelt szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. november 22-én: Pozsonynál: 170, változatlan Medvénél: 95, apad Komáromnál: 125, apad Párkánynál: 130, változatlan • CSEHSZLOVÁK MOTORKE­RÉKPÁROK kiállítását nyit iák meg Moszkvában november 25-én. A kiállítás rendezői a Motokov csehszlovák külkeres­kedelmi vállalat és a moszkvai televízió, valamint a DOSZAF szervezet. • KISORSOLTAK a Szlovák Tűzoltók Szövetsége által ki­adott sorsjegyeket. A 005 342. számú sorsjegy egy Skoda 1000 MB-Standard személygépkocsit, a 003 425. számú sorsjegy kül­földi utazást, a 014 462. számú sorsjegy pedig „Koliba" víkend­házat nyert. • MÉG EGY TENGERÉSZNEK IS SOK VOLT... Súlyos alkoholmérgezés okoz­ta halálát Svend Ulrik 39 éves dán tengerészkapitánynak, a Lilleborg tartályhajó parancs­nokának. Az edzett tengerész, mikor a kikötőben egy kicsit kirúgott a hámból, összesen 22 pohár whiskyt, 6 korsó sört, egy palack pezsgőt, mérhetet­len mennyiségű rumot és gint fogyasztott. A bíróság a halál okát szerencsétlen véletlennek mtnősítette. RENDŐRSÉGI HÍREK — Višňovce és Galgóc között nagy sebességgel, ittas állapot­ban nekirohant egy fának Milan S. személygépkocsi-vezető. A tra­gikus kimenetelű szerencsétlen­ségnek három halálos és egy se­besült áldozata volt. Az autóból csak roncs maradt. — A topolcsányi járás Ludanl­ce községe mellett különös tra­gédiát okozott a 19 éves Stefan M. A Csehszlovák Autóközlekedé­si Vállalat kocsikísérője ellopott égy teherautót, majd 150 méter­nyire a vasúti átjárótól neki­ment egy szembejövő személy­autónak. Rudolf H. a helyszínen meghalt, Ľudovít B. kórházba Szállítás közben halt meg. 12 éves fia, Martin, 6 heti gyógykezelést igénylő sérülést szenvedett. Az ittas Stefan M. tettének láttán kiugrott az autóból és futásnak eredt. A rendőrség azonban el­fogta, — Ipolyságon a Strojstav mun­kásai fából épült öltözőjükbon begyújtottak az olajkályhába. A kályha felrobbant és körülbelül 2300 korona kárral járó tűz ke­letkezett. A munkások ruházata égett el. A szpíker HA SZOLGÁLATA VAN, fél öl előtt fölkel, és alig húsz perccel később már a Csehszlovák Rá­dió épülete felé sorjázza lép­teit. Ez a kép ismétlődik meg napról napra ... A bemondóstúdió előtt már az éjszakai hírszolgálatos várja és kezébe nyomja a legfontosabb híreket. Futólag átnézi az anya­got, többre nincs idő ... 5.33-kor „bedobják" a pirosat! A szpíker: dr. HOSTOK ISTVÁN megszólal kellemes, mély hang­ján: — Saigon: a Dél-vietnami Nemzeti Fölszabadítási Front csapatai... Hétkor és öt perccel nyolc óra előtt ismét élesre olvas. Az utolsó hír beolvasása után veszi a kabátját s elindul a Szlovák Műszaki Főiskola elektromérnö­ki karára, ahol angolt és néme tet tanít. A pedagógia, az angol és a német nyelvoktatás az eredeti foglalkozása. Öt esztendeig a pozsonyi tanítóképző igazgatója volt, évente 120 diákot érettsé­giztetett. A pedagógushivatást ma is elsődleges foglalkozásá­nak tekinti. — A rádióbemondás nálam in-, kább hagyomány. Tizenhat esz­tendeje csinálom — mondja. — A mikrofon előtt vagy a diákok előtt egyszerűbb-e „szpi kelni"? — A mikrofon előtt, mert ez inkább rutin kérdése, a diákon közvetlenül látom: vajon érti-e, elraktározza-e magában az elő­adott anyagot. Igaz, a tanterem­ben tehetek egy-egy nyelvbot­lást, míg a mikrofon nem tűri az ilyesmit. Tizenhat éve él már állandó stresshatás alatt és kettős gon­dolatkörben. Kora reggel az űr­repülés, egy fel-fellángoló há­ború vagy egy földrengés híre izgatja, de ahogy kilép az utcá­ra, elfelejti mindezt és az an­gol nyelvoktatásra gondol. Az idegfeszültséget, a stresst a rohanó idő váltja ki: gyakran pillant karórájára, vajon nem állt-e meg, a lakás többi órájá­hoz hasonlítja a mutatók állá­sát ... — Elkésni szinte annyit je lent, mint meg sem jelenni — mondja. — A pontosság alapki'f vetelmény, mely alól nincs mentség. így hát a legfárasztóbb nap után is már fél öt előtt fölkel, vagy ha esti szolgálatos, úgy a tévé-műsor vagy egyéb szórako­zás legjavában — kilenckor — veszi a kabátját és megy híre­ket olvasni. — Tévedni, elnézni a szöve­get nem szokta? Rádiós-zsargonban válaszol: — Bakizni? Nem szívesen ... Rágyújt. — Es az állandó belső fe­szültség? A körülötte gomolygó füstre mutat: — Levezetem ... PEDAGÓGUS ÉS SZPÍKER. Kereken tizenhat éve szerepel fölváltva a rádió mikrofonja és a tanári katedra között. Ke­rek arcú, széles vállú férfi. Pil­lantásában van valami szug­gesztív. Mozdulatai lendülete­sek, fiatalosak; egy pillanatra sem tűnik fáradtnak. Pedig ép­pen ma ötven éves. MIKLÓSI PÉTER • A CSEHSZLOVÁK ÉS A SZOVjET IFfŰSÁG kölcsönös cserelátogatásai a jövő évben teljes 10Ö százalékkal növeked­nek. A cserelátogatásokban összesen 6000 fiatal vesz részt. A társasutazások programja mindkét országban sokkal vál­tozatosabb lesz, mint eddig. • TETSZHALOTT A KOPORSÓBAN A nottingliami lAnglia! te­metkezési vállalat túlbuzgósága csaknem katasztrófát okozott: az 56 éves Douglas Gordont vál­ságos állapotban kórházba szál­lították, és nemsokára — min­den jel szerint — meghalt. Er­re megjelentek a temetkezési vállalat dolgozói, sietve berak­ták a testet a koporsóba és el­szállították a halottasházba. Mi­után a halott nemsokára „föl­támadt", kiderült, hogy a túl­buzgó vállalat a halotti bizonyí­tás kiadása nélkül szállította el „zsákmányát". • OTÖSIKER ÁLDÁS Tarrasa spanyol városban csütörtökön este a 38 éves Isa­bele Hernandez-Neil ötös ikre­ket szült. Az anya, kislánya és négy fia egészséges. • GÁZGYÁRTÁS ÁLDOZATAI Az angliai Potreath városban „az idegrendszert megbénító gázokat" gyártó üzemnek há­rom halálos áldozata van. Ket­ten megsebesültek. Az angol parlament képviselői követelik az eset szigorú kivizsgálását. Az angol lakosság tiltakozik az emberek egészségét veszélyez­tető vegyszerek gyártása ellen. • A SPANYOL KORMÁNY Marokkó javára lemondott Ifni nevű afrikai gyarmatáról. A mintegy 1800 négyzetkilométer­nyi terület gazdaságilag csak­nem teljesen jelentéktelen, mi­vel köves sivatag és lakossága is kevés. • TÖBB MINT 291000 TON­NA CUKORRÉPÁT szállítottak a tegnapi napig a keleti vasútvo­nal pályáin. A tervezett mennyi­ség 65 százalékának szállításá­hoz 12116 vagonra volt szük­ség. • ÖSSZESEN 2650 km-nyi lesz ez év végén a Csehszlovák Államvasutak villamosított sza­kasza. Ez azt jelenti, hogy vas­úthálózatunk egyötödét sikerült villamosítani. A vasúti forga­lomnak több mint 50 százaléka már ezeken a villamosított pá­lyákon bonyolódik le. C2 A Ml 1ÁZTÁ1IW1CÜ.' © HVIEZDA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 (vasárnap 10.30-kor is) © SLOVAN: Diana teste (cseh—fr.) 15:30, 18, 20.30 © DUKLA: A pápa szolgálatában (am.) 15.15, 18, 20.45 © PRAHA: Filmfórum 10.30, 13.30, IS, 18.30, 21 © METROPOL: Dávid Levinstein biine (fr.) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Férfiak hallgatása (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 © N1VY: Forró nyár (NDK) 17.30, 20 9 MIER: Találd ki, ki jön vacsorára |am.) 17.30, 20 © PALACE: Majdnem tisztessé­ges lány (NDK) 22 © OBZOR: Ve­szélyes Ismeretségek (fr.) 18, 20.30 3 MÁJ: Hat fekete lány (cseh) 18, 20.30 © (SKRA: Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 17.15, 19.45 o PARTIZÁN: Utolsó lenyo mat (román) 16.30, 19 © ZORA: A haza atyjának kedvtelései (cseh) 16.30, 19 © DIMITROV: Flört a kisasszonnyal (cseh) 17.30, 20 9 Vasárnap délelőtti adás: © METROPOL: Az utolsó boszor­kány (szlovák) 10.30 9 POHRA NICNÍK: Isztambuli kalandor (NSZK) 10.30 • TATRA: Paták alatt (am.) 10. • SLOVAN: Tökéletes házasság (NSZK) © TATRA: és ÚSMEV: An gelika III. (fr. | © PARTIZÁN: Hel ga (NSZK) © DUKLA: A pasa (fr ). sz i nház © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szóm hat|: Az ember tragédiája (19), (vasárnap) Boldogultak bálja (10), Cseresznyéskert (19) © KIS SZÍN PAD (szombat): Bűntény a kecs kék szigetén (19| © ÚJ SZÍNPAD Iszombat): Mintha ez a nap nent akarna elmúlni (19). (vasárnap): Mindentudó apó három aranyliaj­szála (14), Pacsirta (19) © ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Beatles — ismét a színen (16.30), Beethoven­versenymüvek (19), (vasárnap: Csajkovszkij szimfóniák (19). KASSA (Szombati: Black Comedy (19), (vasárnapi: Az elvarázsolt kas­tély (14.30), Angelika nővér: Kii lönös humoreszk (19). MATESZ (Komárom): (szombati: © ALSÚSZKL1: Ez aztán a meg­lepetés. (vasárnapi: © KÉTY: Ez aztán a meglepetés, (vasárnapi: © KÉTY: Ez aztán a meglepetés 119.30). THÁL1A SZÍNHÁZ (Kassal: (va sárnap): © Al.SÚSZELI: Két úr szolgája (19.30). SZO M B AT Magyar adás: 5.33: Hírek (nem­zeti programon). 7.00: Hírek, idő­járás, műsorismertetés. 7.05: Han­gosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.20: Tánczenei kok­tél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, vi­lágirodalmi folyóirat. Afrikai köl­tők versei. Zenés összeállítás. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonsá­gok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosúj­ság. 21.40: Hírek (nemzeti progra­mon ). BRATISLAVA 10.20: Cook kapitány nyomában. 10.50: Néprajzi műsor. 2. rész. 11.30: TV Híradó. 13.25: Inter Bratislava—Slávia Pia ha 1. labdarúgó tlgamérkő zés. 15.15: Emberek a vízben, doku­mentumfilm. Í5.45: Hírek. 15.50: Lányok, fiúk magazinja. 16.55. Csehszlovákia—Kanada jég korongmérkőzés. 19.15: TV Híradó. 19.45: A hét nemzetközi esemé­nyei. 20.05: Otthon. Természetfilm-soro­zat a londoni állatkertből. 20.30: Ember fényképezőgéppel. Tv dokumentum. 20.45: Bűnös emberek. 9. Török függő. Prágai bűnügyi törté­netek. 21.45: A madám és a hét tolvaj, zenés vígjáték. 22.25: TV Híradó. 22.35: Tallin 67. Szovjet filmfelvé­tel az északi országok dzsesszfesztiváljáról. krónika PRÁGA—BRNO—OSTRAVA Szerencsétlenség történt. Publicisztikai műsor. A cseh színjátszás kezdete A mezőgazdasági haladá útjai. A vadon birodalma. Különö állatok. A nevelés titka. Házasság — pontozással. Vetélkedő. TV Híradó. 20.05: 20.30: 21.35: 22.15: BUDAPEST 9.01: A kisfilmek kedvelőinek 9.20: Ml az élelmiszergazdaság (ism.). 9.40: Kockázat ... 7. A leleplezé (Ism.). 10.30: A Déli-sarkvidéken jái tunk ... 5. Belllngshause szigetén (ism.). 14.55: Az áldozat nem tesz vallc mást. A Közlekedési Filmstii dió rövidfilmje. 15.25: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. 15.45: Öszi kirándulás, rlportflln 16.15: Ami a 12-ből kimaradt. . . Vasvirág, magyar film. 17.55: Hírek. 18.00: „Ki látott engem". Kisfilm. 18.20: Aktuális riportműsor. 19.05: Cicavízió. 19.15: A Cote d'Azurtól Párizsi) Zenés útlfllm. 20.00: TV Híradó. 20.20: Fehér Klára: Egyszerű kl ügy. Dokumentum-komédia 20.55: A múzsák neveletlen gyei meke. 1. A vádlott neve: op< rett. 21.40: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Éjszakai előadás. Három t( polyafa. Magyarul beszél szovjet film. Magyar adás: 7.00: Hírek, tdőji rás, műsorismertetés. 7.15: Falur< falura. 8.00: Barangolás zeneo szágban. 8.30: Vonósmüvek. 8.4! Mese. 9.00: Tudomány és technik 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: RÍ dióegyetem. 10.15: Operettzen 10.50: Tíz perc irodalom. 11.0 Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: M gyar népdalcsokor, közben k 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.0 Kétórás szórakoztató műsor. 21.5 Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 9.30: 10.00: 10.45: 11.10: 11.50: 16.50: 16.55: 19.15: 19.35. 19.50: 20.00: 20.55: 21.55: 22.20: 22.25: Kicsinyek műsora Gyermekdalok. Bábmíisor. Angol dokumentumfilm Afr ka mikrofaunájáról. Vasárnapi matiné. A zóly ml vár. TV Híradó. Hírek. Csehszlovákia—Kanada jé korong-mérkőzés. A szüne lien: Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. Forsyte sága. XII. Angol t sorozat. Gyermekdalok. Kultúra 69. Sporteredmények II. TV Híradó. PRÁGA—BRNO—OSTRAVA 9.40: Norvég mesék. 10.45: Pop mustc fórum 69. 11.10: A serdülőkor problémái. Fiú és lány. 20.55: Michelangelo. Olasz dok mentum sorozat befejező r sze. 21.20: Duke Ellington zenekara játszik. 22.05: TV Híradó 22.15: Sporthírek. BUDAPEST 9.40: Kis áltatok nagy kalandji Francia természetfilm sor zat. 8. rész. 9.55: Hétmórföldes kamera. 10.10: Daltanítás. 10.30: A zománc születése. A szc jet TV képzőművészeti műs ra. 10.45: Szovjet rajzfilmek. 11.25: A képzőművészet történe A gótikus művészet (ism. 15.25: Képes Kalendárium. 16.05: Zorro. Magyarul beszé amerikai rövidjátékfilm-s rozat. 8. Monastario buká; 16.30: Telesport. Bp. Honvéd MAFC bajnoki kosárlabd mérkőzés. 18.00: Heti külpolitikai összefogl ló. 18.10: „Röpülj páva . .." Fetszat dulásl népdalverseny. 1 Elődöntő. 19.30: Estt mese. 19.40: Az eső, NSZK-kisfilm. 20.00: TV Híradó. 20.20: játék a gyilkossággal. M gyárul beszélő angol bC ügyi film. II. (befejező rés: 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván ís Szűcs Bé ^ WS. __Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-1Í, 51J-23, 335-68 Főszerkesztőt 53J-Í0 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 0931 Wal • IS'vfl lournol Kiadĺhivalal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telelő ^ •• MmÍJB 551-83. Előfizetési __dt| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Úi Szó negyedévre 13 korono. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előlizetéseket elfogad minden postahivatal oostai kezbesito. Külföldi megrendeléseit: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents