Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-20 / 273. szám, csütörtök

krónika äfv ^.rnjjmummm CSÜTÖRTÖK november 20. A NAP kel: 6.56, nyugszik: 16.03 órakor. A HOLD kel: 14.07, nyugszik: 2.51 órakor. névnapjukon Íiervtette I köszöntjük JOLÁN — FÉLIX névfi kedves olvasóinkat • 1849-ben ezen a napon avatták .fel Budapesten a LÁNCHIDAT és 1949-ben ugyancsak ezen a napon az újonnan megépítettet • 1919-ben ezen a napon ölték meg BUDA Y DEZSŐ jogászt, jogbölcseleti írót, a magyar munkásmozga lom mártírját (szül.: 18791. Többnyire sűrű felhőzet, északon helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 fok körül. Mérsékelt nyugati szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. november 20-án Pozsonynál: 180, változatlan Medvénél: 110, változatlan Komáromnál: 115, változatlan Párkánynál: 140. változatlan • A MOSZKVAI Művészeti Akadémia dísztermében kedden ünnepélyes keretek között kiosztották a „Szatíra fegyverével a békéért" néven megrendezett nemzetközi karikatúra kiállítás díjait. A Szovjet Békebizottság aranyérmével tüntették ki jean Effel világhírű francia, Herluf Bidstrup dán, Karandas bolgár, Erik Lípinsky lengyel és Mészáros András magyar karikaturistát, valamint más művészeket. m A „HIGH-L1GHT" című angol vegyipari szakmai folyóirat elismeréssel nyilatkozott a Bratislavában megrendezett Incheba nemzetközi vegyipari nagyvásárról. Méltatta a kiállítás nagy látogatottságát és sikerét, hangsúlyQzta, hogy az Incheba ajtót nyitott a szocialista táborral való kereskedelemnek. válasz KERTKISAJÁTfTÁS ÜGYÉBEN Holota lózsef, érsekújvári •lvasónk levélben kérdi, helyes volt-o az az eljárás, hogy az Érsekújvárban levő 4120 m

2 kiterjedésű kisajátított kertjéből csupán 1500 m

2-t „ismertek el", csak ezért ajánlanak lel négyzetméterenként 8 koronás kártalanítást, míg a többi területért csupán négyzetméterenként 0,40 fillért. Ogy tudja, hogy a kisajátítás lakásépítkezés céljaira történt és ebben az esetben a kisajátított területet is belteleknek kellene tekinteni. Ebben az esetben a magasabb kártérítés 3000 négyzetméter után járna. A Tt 1969/47. sz. hirdetmény a 10 00

U lakosnál nagyobb városokban (községekben) a kisajátított telekért 3000 négyzetméterig akkor biztosít jogigényt magasabb kártalanításra, ha a kérdéses te lek (kert) a község, illetve a város inár beépített részében van. Az idézett hirdetmény 14. §-ának 5. bekezdése a község beépített területének azt a terUletet tekinti, amely összefüggően be van építve, vagy amely műszaki szempontból a község, illetve a település számára szabályozva van (főként közművesítés szempontjából). A terület jellegéről vitás esetben a jnb területi tervezési osztálya dönt a mezőgazdasági szakosztály meghallgatása után (Tt 1966/197 hir.). A magasabb kártalanításnak feltétele, hogy a kérdéses területet a kisajátítás idejében az említett módon már beépített jellegűnek lehessen tekinteni. Ha ezt a feltételt nem teljesítené, akkor csak 1500 m

:-ig van igénye magasabb összegű kártalanításra. Dr. F. J. Kik nyertek? A Csehszlovák Állami Sorsjáték 98. húzásánál (november 18) a következő számok nyertek: A 100 000 korona rendkívüli pré miumot a D 58 649 számú sorsjegy nyerte. 50 000 koronás nyeremények: A — 19 952, H — 47 154, D — 21 565, H — 55 694, K — 6454, L — 76 491, M — 770, N — 85 078, 0 — 25 116, P — 4633, S — 19 084, T — 95 601, V — 15 661, Z — 5069. 20 000 koronás nyeremények: A — 99 947, B — 31 885, I) — 7460, H — 81 376, K — 61 394, L — 50 838, M — 91 851, N — 73 051, O — 25 351, P — 84 441, S — 80 817, T — 5155, V — 79 629, Z — 63 654. Az alábbi számok mind a 14 be túszériában nyertek: 1U 000 korona: 35 857, 5000 korona: 19 745, 95 416, 10UU korona: 10 095, 12 067. 19 882. 27 828, 31 032, 39 461, 40 925, 41 411, 43 293, 46 076, 56 489. 62 917, 65 591, 73 998, 81 227, 82 050, 97 960, 90 412, 92 063, 94 544. 300 korona: 899, 1899, 2899, 3899, 4899. 5899, 6899, 7899, 8899, 9899, 10 974, 11 974, 12 974, 13 974, 14 974, 15 974. 16 974, 17 974, 18 974, 19 974, 20 359, 21 359, 22 359, 23 359, 24 359, 25 359, 26 359, 27 359, 28 359, 29 359, 30 038, 31 038, 32 038, 33 038, 34 038, 35 038, 36 038, 37 038, 38 038, 39 038, 40 742. 41 742, 42 742, 43 742, 44 742, 45 742, 46 742, 47 742. 48 742, 49 742, 50 899. 51 899. 52 899, 53 899. 54 899, 55 899, 56 899, 57 899, 58 899, 59 899, 60 120, 61 120, 62 120, 63 120, 64 120, 65 120, 66-120, 67 120, 68 120, 39 120, 70 838, 71 838, 72 838, 73 838, 74.838, 75 838, 76 838, 77 838, 78 838, 79 838, 80 382, 81 382, 82 382, 83 382, 84 3B2, 85 382, 86 382, 87 382, 88 382, 89 382, 90 870, 91 870, 92 870, 93 870. 94 870, 95 870, 96 870. 97 870, 98 870, 99 870. 100 koronát nyernek a követke ző számokkal végződő sorsjegyek: 07, 252, 699. 921. 50 koronát nyernek a következő számokkal végződő sorsjegyek: 030, 178, 207', 303. 426, 533, 604, 709. 845, 904, 07-2, 179, 277, 307, 475, 545, 840. 727, 851, 999. 10 koronát nyernek a 3 és 6 tal végződő sorsjegyek. A nagy állami sorsjátékban a fő nyereményeket a következő számú sorsjegyek nyerték: 300 000 korona: 124 495 sz. sors jegy. 200 00U korona: 124 576 sz. sorsjegy, 100 000 korona: 173 720, 192 902, 193 671 sz. sorsjegyek. 50 000 korona: 131 529, 154 330, 165 067, 193 801 sz. sorsjegyek. Az ötszáz 100 koronás nyereményt a következő számokra vég ződő sorsjegyek nyerték: 056, 340, 477, 647, 991. A húszezer 50 koronás ny ere ményt az 5-ös és a 7-es számmal végződő sorsjegyek nyerték. A nyereményeket legkésőbb a következő sorsolásig kell átven ni, amelyre december 16-án kerül sor Moravská Tfebovában. (A szerkesztőség nem felel a számok helyességéért.) • A SZLOVÁK TUDOMÄ NYOS MŰSZAKI TÁRSASÁG területi tanácsa tegnap kétnapos szemináriumot rendezett egy Tálé melletti üdülőben. A szemináriumon egy új tudományágról, a bionikáról tárgyalnak. Ez a tudomány a biológiai rendszereknek és folyamatoknak, valamint a biológiai ismereteknek a technikában való alkalmazásával foglalkozik. hír mozaik makrón i k a Jubileumi vadászidény < A CEDOK utazási iroda szervezésében a külföldi vadászok 1954 óta járnak hazánkba szerencsét próbálni. Az elmúlt 15 év alatt olyan nevezetes személyiségeket láthattak vendégül vadászterületeink, mint Cizzano herceg, a híres francia borászati cég képviselője, a nepáli király testűére stb. A hazánkban járt külföldi vadászok nemcsak gazdag vadállományt találtak nálunk, hanem fó szórakozást és kényelmet is a rendelkezésükre álló 150 vadászlakban és -kastélyban. A nyilvántartás szerint egy vadászidényben a külföldiek mintegy 1500 őzet, néhány száz szarvast, közel száz muflont, 5—10 medvét, 100—150 000 nyulat, fácánt és más egyéb apró vadat ejtenek el. Hazánk vadászterületeinek gazdagságát bizonyítja az a tény is, hogy 1967-ben 12 külföldi vadász világrekordot állított fel nálunk, amlkoris hajióvadászat keretében egy nap alatt 3100 apróvadat terítettek le. Ugyanebben az évben az ausztriai Stőhra úr leterített egy 328 kiló súlyú kárpáti medvét, amelynek életkorát 30 évre becsülték. A jubileumi évben is jó eredményekre számíthatunk. Az év elejétől a külföldiek mintegy 1600 ézet, 300 szarvast és több más vadat kaptak puskavégre. Idén 110 vadászcsoportot várunk Franciaországból, 15-öt az NSZK-ból és kisebb számú csoportok érkeznek még Olaszországból, Ausztriából, Svájcból és Európa más országaiból. A csehszlovák vadászokat dicséri, hogy az idén a külföldiek mindennemű érdeklődését ki tudjuk elégíteni. Ha a vadászok védőszentje, Szent Hubert is úgy akarja, a külföldiek vadászterületeinken megtalálják számításukat. ' —né— Sajátos építészeti megoldású a Panoráma Szálló, melyet a Magas-Tátrában a Csorba-tó közelében építettek az 1970-ben rendezendő sívilágbajnokság látogatói számára. "(Felvétel: G. Bodnár — ČSTK) • FEJLESZTI a szocialista országokba irányuló kivitelét a brnói Fruta. Az utóbbi három hét alatt 5 millió korona értékű árut szállított Lengyelországba. A jövő év első negyedében kivitelét jelentősen növeli. • A GONDOLANI csehszlo vák beat-együttes nagy sikerrel vendégszerepel Moszkvában. Műsorán a modern számokon kívül cigánydalok is sze repelnek. • A LENINIZMUS ÉS JELENÜNK Prágában tegnap „A leninizmus és jelenünk" címen háromnajjos nemzetközi értekezletet nyitottak meg 40 kommunista és munkáspárt ideológiai dolgozóinak részvételével. Az értekezletet a „Béke és szocializmus" folyóirat szerkesztőségi tanácsa hívta egybe. • SZOMJAS A FÖLD A mezőgazdasági dolgozók az idén már november közepe táján befejezték az őszi mezei munkákat. Az egyik legigényesebb munka, a mélyszántás azonban még előttük áll. A száraz idő, mely igen kedvezett a kapások betakarításának, másutt több kárt okozott, mint hasznot. Több helyütt nem kelt ki az őszi vetés. Ha nem állnak be a fagyok, az eső még mindent helyrehozhat. • AZ ĽLMUL1 HÉT BALESETI MÉRLEGE November 10-től 17-ig a rendőrség főparancsnokságán öszszesen 48 nagyobb közúti balesetet jelentettek. Harmincnégy volt a halálos áldozatok száma, ebből három gyermek. 33 személy súlyos, 67 személy pedig könnyeb sérülést szenvedett. Az anyagi kár 660 400 korona. A balesetek leggyakoribb oka ismételten a gyorshajtás és a szabálytalan előzés. Ubul erőszakos, harapós rajzfilmeb. Rettentően buta állat. Erről jut eszembe. — Örás bácsi, megállt az órám, javítsa meg. — Megjavítom én, de csak három hónap múlva lesz készen. Sok a munka. — Hát nincs maguknál gyorsjavítás? Olyan, hogy valami ártöbbletért gyorsabban megcsinálják? — Van, hogyne volna. Huszonöt százalékot ráfizet, és három nap múlva jöhet is érte. — Nagyszerű! Köszönöm. Fizetünk, szívesen fizetünk, hogyne fizetnénk 25, sőt 50 százalékot is. Elvégre nem járhat az ember manapság három hónapig óra nélkül. Addigra meg is feledkezne róla, s még képes elveszíteni a cédulát. Mi minden történhet három hónap alatt . . így álldogálok az órásnál és figyelem az embe aket, akik javítást hoznak: Mindenki a magasabb árszabást választja. És ez szöget ütött a fejembe-. Ha mármost minden egyes javítást határidőben végeznek el, akkor ezek az órások egész munkájukat képesek három nap alatt elvégezni. Az egész üzemmenet arra van beállítva, hogy három nap alatt sorra kerülhet az én órám. Tehát én a felárat azért fizetem, hogy ne tegyék félre a polcra az órámat, ne hagyják ott porosodni három hónapon keresztül. Lehet, hogy már másnap ki is javítják, mert hiszen elég gyors munkára van beállítva ez az üzem, csak nem adják ki, mert nem fizettem felárat. Gyanú ébred bennem, hogy harmadnap már kijavítva találnám a három hónapra itthagyott órámat is, csak hát nem kotorászhatok a polcaikon .. Gyanú ébred bennem, hogy azt a három hónapos határidőt csak úgy mondják. Hogy megijesszenek és én ijedtemben leguberállam a 25 százalékot. .. Ez annyira rafinált, hogy talán nem is Ubulról jutott az eszembe. Viszont annyira erőszakos, hogy erről még"is Ubul jut az eszembe... (vilcsek) Q • Bi mikor Mii Q • k fcromíoy* ® HVIEZDA: Agy (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Dlannu teste I cseh-ír.) 15.30, 18, 20.20 • DUKLA: MacKeen aranya (am.) 15.30, 16, 20.30 © PRAHA: A szerelem érintése (am.) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 tt METROPOL: Dávid Levinstein bűne (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Királylány a feleségem (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Sweet Charity (am.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Becket (angol] 17.30, 20 0 NIVY: A repülő Clipper (NSZK) 17.30, 20 « PA LACE: Folytassa admirális (angol) 22 ® MÁJ: A haza atyjának" örömei (cseh) 18, 20.30 # ISKRA: Három topolyafa (szovjet) 17.15, 19.45 ® ZORA: Ballada a katonáról (szovjet) 16.30, 19. V a vs o © SLOVAN: Dianna teste (cseliszl. —francia) 0 TATRA: Tegnap, ma, holnap (olasz) 0 PARTIZÁN: Rio Bravo (am.) 0 ÜSMEV: A Lanfieri telep (cseh). színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rettegés u pokoltól (19) ® KIS SZÍNPAD: Black Coinedy (19) • ÚJ SZÍNPAD: A fák állva halnak meg [191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles — Ismét színpadon (19). KASSA 0 Félúton a fára (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komáromi együttes: 0 ÉRSEK Ű1VÁR: Ez aztán a meglepetés (19.30). Kassai együttes: 0 DUNASZERDAHELY: Két úr szolgája (19.30). SZLOVÁK FILHARMÓNIA (

Bratislava | Haydn: E-moll Gyászszimfónia; Mozart: G dúr zongoraverseny; Haydn: F moll „La Passione" szini fónia. Vezényel: Carlo Zecchi (Olaszország). Szólista: Fausto Zadra (Olaszország). (20). rádió bro»«»fov

q~} Magyar adás: 5.33: Hírek (nem zeti programon). 7.0Q: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12,10: Pillantás a nagyvilágba (ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Iskolások műsora (ism.) 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzett programon). televízió 9.00: Egészségügyi tanácsadó 9.20: Irány Sztálingrád (ism.). 9.35: A vádlott nő (ism.). 10.45: Budapesti dalok. 11.30: TV Híradó. 17.05: Hírek. 17.10: Közgazdasági és irányítási fórum. 17.40: Ifjú szemmel. 18.40: Esti mese. 19.U0: TV Híradó. 19.35: Publicisztikai film. 20.05: Férfi, akinek emelkedett az ára. Cseh filmvígjáték. 21.25: A Tátra az 1970 es világbajnokság előtt. 21.55: TV Híradó. PRÁGA—BRNO—OSTRAVA 9.00: Norvég mesék. 10.45: Staféta. Sportmagazin. 11.20: Szemtől szembe 17.05: Hírek. 18.40: Esti mese. 19.35: A jövő kertje. Publicisztikai műsor. 21.10: Ösz és tél zenében és fény képeken. 22.00: TV Híradó. 22.20: Mezőgazdasági magazin. 18.U0: Hírek. 18.05: Barátokra találtunk Riportfilm. , . 19.00: Esti mese. 19.10: Könnyűzenét Kedvelök Klubja. 2U.00: TV Híradó. 20.20: A Déli sarkvidéken jártunk . . . Rockenbauer Pál és Szabados Tamás útifilmje. 5. Bellingshausen szigetén. 20.50: A kockázat . . . Magyarul beszélő lengyel rövidjátékfilmsorozat. 7. A leleplezés. 21.40: A TV Galériája. Kiss Nagy András szobrászművész bemutatkozása. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. *ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztői lőrinci Gyula. Főszerkesztöhelyettesek: dr. Oály Iván is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislavo, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskiho 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ú| Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapstolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal él postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.