Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-16 / 46. szám, Vasárnapi Új Szó

Híres házaspárok íparista" a Vasműben hoz sem jutottak, csak hüledezve csóválgatták a fejüket. Hanem aztán észbe kaptak, és valamennyien rátámadtak a szajkóra: — Te alávaló, hazug fráter — kiabáltak és gúnyosan kacagtak rajta. — Te piperkőc ijesztő, méghogy te lennél a páva?! Nézzétek csak ezt a dicsekvő, hazug teremtést! A szárnyasok körülvették a sajkót és alaposan lehordták, hogy az csak úgy irult-pirult a szégyentől. Végül is okosan tette, hogy meg se mukkant, hanem kitárta a szárnyát és szégyenében elrepült vissza az erdőbe- Útközben egyre vigasztalta magát: — Otthon még nem tudnak a dologról. Bizonyára tetszeni fogok mindenkinek. És hogy fognak ámuldozni, mennyi hízelgést, dicséretet hallok majd! Hazarepült a szajkó, de szót sem váltott volna a világért sem senkivel, csak pöffeszkedve sétálgatott föl s alá. A madarakat meglepte a dolog, kíváncsian pislogtak, s a szajkónak hízott a lelke az örömtől. Nagyon elégedett volt magával, hogy senki sem ismerte fel. Üg\i fönn hordta a fejét, mintha karót nyelt volna. — Bámultok ugye, milyen gyönyörű páva vagyok! — szólt öntelten. — Csak csodáljátok is a szivárványszínben pompázó tollruhámat! Arról majd fölismertek, ki vagyok én?l Elegendő volt ez a néhány dicsekvő szó, hogy a madarak fölismerjék, kivel állnak szemben, s jóízű kacagásban törtek ki. Aztán rátámadtak a szajkóra és kiűzték az erdőből. Csak soká, nagyon sokára vett annyi bátorságot, hogy hazatérjen. Ekkor azonban már eszébe sem jutott, hogy idegen tollakkal kérkedjék. VÉRCSE MIKLÖS fordítása TÖRD A FEJED * TÖRD A FEJED * TÖRD A t VÍZSZINTES: 1. Idézet Petőfi Sándor egük ismert verséből. 17. Hagymájáról híres magyar város. 18. Kevert szlovák ajándék! 19. Talál. 20. Juttatom és Z. 21. Béka szlovákul. JHibásan). 22. Éjszaka Prágában! 24. Jégen vágják. 26. Személynévmás és leánynév. 27. Majdnem baba. 28. Nap szlovákul. 29. Növénytan eleje. 31. Méhlakás. 33. Nem összeadsz, hanem kiv 34. Igen Rómában. 35. Olasz folyó. 38. Az egyik oldalra. 38. ÉÉÉÉ. 39. Rangjelző szócska. 40. Morzehang. 41. Idézetünk utolsó része. 45. Keresztül. 48. Háziállat. 48. Francia névelő. 49. Az ábécé kezdete. 50. Bog vége. 51. Juttat. 52. ŰKK. 53. Kronométer. 55. Nem fel. 56. Fordított skálahang. 57. Indok. 58. Nem áll. 59. Időmérő. 60. Szlovák kávé. 62. Nem egészen lát! 64. Régi űrmérték. 66. Keresztül. 67. Tó Ázsiában. 68. Ö szlovákul. 69. Fordított kicsinyítő képző. 71. Személyes névmás. 73. Névelő. 74. Tíz fele. 75. Fél tévé! 76. Nándor, Károly, Ottó és spanyol folyó. 79. Az egyik nem. 81. K-val a végén hajlik. 82. Folyó Erdélyben (ék, felesleg). 84. Idézetünk harmadik része. FÜGGŐLEGES: 2. Fohász és bimbó része. 3. T-vel a végén Marokkó fővárosa. 4. Szibériai folyó. 5. Ételízesítő. 6. ÖsdI. 7. Fej része. 8. Egyiptomi napisten. 9. Rangjelzés. 10. Talál. 11. Létezek. 12. Babaköszöntés. 13. Cas magyarul. 14. Redőny. 15. Baljóslatú jel és egy felesleges a. 21. Idézetünk második része. 22. Tiltószó. 23. Idézetünk negyedik része. 25. Kicsinyítő képző. 28. Szlovák = babe? Hüvelyes növény. 30. Ordas része. 32. Fordított kötőszó. 35. Férfinév. 36. Játékszer. 37. Földet forgatok (ék. hiba). 44. Fa része. 47. Időmérőnk-e? 51. Hiányos fal. 52. Időjelzőtől. 54. Avar fele. 65. Építőanyag. 66. Mutatósző (ék, hiba). 67. Vissza: betűpótlással kötszer. 70. Gyakori magyar név. 72. Folyó Ausztriában. 73. Angolna németül. 74. ÖZO. 77. Folyó Szibériában. 78. Mesebeli alak. 80. Nem téged. 81. Nem fel. 82. Kettőshangzó. 83. Tegnapután. Beküldte: Borzy László, Tornaija Két hete magjelent fejtörőnk helyes megfejtése: Kinek kinek munkája mutatja mivoltát! Amilyen a munka, olyan a Jutalom! KIK NYERTEK Két hete megjelent fejtörőnk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Boltos László Losonc, Barkó Eleonóra Nagykapos, Hegedűs Péter Kürt, Kádek Imre Marcellháza, Juhász Erzsébet Tornaija. Leveleiteket, megfejtéseiteket aZ alábbi címre küldjétek: Cj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. r Néni tudom pontosan, hány cikket írtak már a kassai magyar tannyelvű gépészeti és elektrotechnikai ipariskoláról, s azt sem tudom egészen pontosan, hogy az évtizedek folyamán hány ezer technikus hagyta el ennek a rangos iskolának padjait. Egyvalami azonban biztos: a cikkek száma is jelentős, s a kikerülő fiatal szakemberek is szép számban vannak. Köteles Elemér is Íparista volt, innen került a főiskolára, ahol diplomát szerzett. Aztán berukkolt és leszerelés után Trinecbe került. Onnan szippantotta őt vissza a Keletszlovákiai Vasmű. Portréjának megrajzolásakor írhatnék szép, ízléses lakásáról, írhatnék továbbá arról, hogy Miskolcról nősült, s hogy a felesége gyermeket vár; hogy jön a tél és még nehezebb lesz reggel háromnegyed ötkor fölkelni és a villamosokkal is több bai lesz ... Tekintsünk azonban el ezektől a magánjellegű dolgoktól és Köteles Elemér személyén keresztül vizsgáljuk meg: milyen a Vasműben dolgozó magyar technikusok helyzete, mennyire vonja őket vérkeringésbe a hatalmas üzem, van-e fórumuk, tudnak-e egymásról? A Vasmű nemrégen ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját és köztudott, hogy fölépítésénél és üzembehelyezésénél is több száz magyar munkás, technikus, mérnök működött közre. Mégis, az eltelt tíz esztendő alatt egyetlen magyar nyelvű továbbképző tanfolyamot sem rendeztek! Az ügynek természetesen inkább kárára, mint hasznára válik az ilyesmi, akaratlanul is úgy érezzük: a munkások, a műszakiak vagy a mérnökök is jobban éreznék magukat a szerelőcsarnokban, ha ilyen szempontból is törődnének velük. A Vasműben dolgozó magyarok szívesen jönnének össze egymással szakmai dolgokról és más vonatkozású érdekességekről beszélni, de nincs fórumuk. Ebben a problémában sokat segíthetne a Vaspályakezdése. Hollywoodbalf úgy érezte, csak apja nevei miatt nyílnak meg előtte a stúdiók ajtajai. Európába jött, megismerkedett Vadimmal, aM „lefaragta" róla a hollywoodi kliséket és jelentős színésznőt formált belőle. És úgy látszik: Vadím minden felfedezettjét feleségül is veszi... A kacsa gyűrűje Valamikor régen a kacsának volt egy szép gyűrűje. Büszke is volt rá, minden állatnak mutogatta. Egyszer azonban nem vigyázott rá, ősszesározta. Hiába mosogatta a tócsában, még piszkosabb lett. Erre gondolt egyet, leballagott a patak partjára, s elkezdte mosogatni a gyűrűt. Sikerült is neki lemosnia, s amint gyönyörködött az újra fényes gyűrűben, egyszeresük a villogásra odaúszott egy hatalmas hal és elkapta tőle. Szegény kacsa kérte a halat, hogy adja vissza a gyűrűt, de a hal csak nevetett: — Gyere a vízbe, és vedd el tőlem, ha tudod! A kacsa nem volt rest, rögtön úszott a hal jelé, de az hirtelen lebukott és eltűnt a mélyben. A kacsa meg tovább kereste, le-lebukott a víz alá, de hiába. Nem tudta megfogni a halat. S a kacsák azóta ts le-lebuknak a víz alá, s keresik az elvesztett gyűrűt. BUDAI JÖZSEF. mű üzemi lapja. Legalább néhány cikket közölhetne magyarul... Morvaországban például anyanyelvükön olvassák az üzemi lapok egyes cikkeit az ott dolgozó lengyel munkások. Ügy tudom, a kassai ipariskola gondosan dokumentálja végzettei próbálkozásait, további útját. Jó lenne egyszer kiállítást rendezni vagy egy brosúrát kiadni erről a témakörről, összegyűjtve az ország szinte mindegyik üzeméből érkező véleményeket, reális és biztató képet kapnánk arról, hogy a magyar tannyelvű szakiskolában végzett növendékek hogyan állják meg helyüket a termelésben? ... Mindezt Köteles Elemér kapcsán mondom el, de elmondhattam volna előbb is, mással kapcsolatban. Az ország csak úgy fejlődhet, ha a munkaerkölcs a lehető legpéldásabb. Nagy örömünkre szolgálhat, hogy a fiatalabb és idősebb magyar dolgozókról, munkájukról csaknem mindenütt jó vélemény alakult ki az utóbbi esztendőkben. Példás munkájukért — cserébe — juttassunk nekik több figyelmet! Különösen a fiataloknál fontos ez, hiszen a jövőben az eddiginél sokkal nagyobb szükség lesz a dél-szlovákiai és kelet-szlovákiai magvar szakembereké tbt) Köteles Elemér Foto: Kolár P. A gútai Népművelési Otthon szervezésében a minap rendezték meg a GÚTAI LÍRA táncdalvetélkedőt. A harminckét jelentkezőből huszonketten kerültek az október 26-ai döntőbe. A zsűri az első helyet a gútai SZÉPE KATALIN és a komáromi CHATILA MARIAN között osztotta meg. A második helyet á naszvadi BELOKOTOLSZKY ZOLTÄN kapta, míg a harmadik helyezett SZOLÖSSY ILONA lett — ugyancsak Gutáról. Képünk az első díj kiosztásának pillanatában készült Hane Fonda A szép, fiatal színésznők felfedezőjének tartják Vadimot, amióta Brigitte Bardot-t elindította karrierjén. Rendező, újságíró, a Paris Match munkatársa, forgatókönyvíró, segédrendező, mielőtt első önálló filmjét: „És az isten megteremtette az aszszonyt" forgatja. Vadim már ezzel az első alkotásával megteremtette hírnevét. A francia rendezőt elsősorban a mai élet, a férfi és a nő kapcsolata foglalkoztatja, szókimondó, merész filmeket készít — néha taIán túl merészeket is. Felesége: Jane, Henry Fonda leánya, fotomodell volt. Elia Kazan híres színistúdiójában ta- Roger Vadim nult. De nem könnyű egy világhírű színészpapa leányának a Kényesen lépkedett a páva iz udvaron. Olyan rátarti volt, nintha csak neki sütött volna i nap. Meg kell hagyni, gyölyörű volt a tollruhája, a szirárvány minden színében tünlöklött. Arra repült a szajkó. Némi tsodálattal és nem kis irigyléggel nézegette az öntelt párát. Rajta felejtette a tekintetét. — Ú! — sóhajtott egy nagyot. — Mit nem adnék érte, ha nekem is ilyen gyönyörű lenne a tollam. Micsoda szépséges madár is lennék! Miként érhetném el, hogy én is olyan gyönyörűséges legyek? A szajkó nem győzte csodálni a kényes pávát. S akkor a legnagyobb örömére észrevette, hogy a páva elhullat néhány tollat. Tüstént összeszedte és fölcicomázta magát vele. Büszkén, emelt fővel lépegetett ő Is az udvaron, mint egy igazi páva. — Nézzétek csak! — szólt a Táncdalfesztivál OLDkICH SYROVÄTKA: szajkó a körülötte ácsorgó baromfiakhoz. — Milyen gyönyörűséges madár lett belőlem! Ki meri egy szóval is mondani, hogy nem illik nekem? Ki meri azt állítani, hogy nem vagyok igazi páva? Valahány szárnyas volt az udvaron, mind csak ámuldozott a meglepetéstől. Hirtelen szó-