Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-13 / 267. szám, csütörtök

MINI ELŐNY az isztambuli visszavágóra Teljes lendülettel folytatódtak a BEK, s KEK és az EVK küzdelmei. A csehszlovák bajnok a török rangelsővel vívott „futball-csatát", s győzelme óvatosságra int a törökországi visszavágó előtt. Meglehetősen gyengén sikerült a Világ Kupa győztes AC Milan újabb BEK rajtja is. A szívós holland ellenfél az olasz labdarúgás fellegvárában sokkal nagyobb ellenállást tanúsított, mint hazai vetélytársa az Ajax, a BEK legutóbbi döntőjében. Berlinben a világ egyik legjobb labdarúgójának számító Dzsajics is meggyőződhetett arról, milyen nehéz a szélső élete szoros és kemény emberfogásnál. Spartak Trnava—Gaíata Szeráy 1:0 (0:0) A kupamárkózásektol manapság nem lehet szín vonalas labdarúgást várni, de ar. mégiscsak kevés volt, ainit tegnap a trnavai stadionban a két csapat produkál! a legnépszerűbb európai kupa második fordulójában. játékról szinte alig lehet beszélni, mert az ideges környezetben lebonyolított találkozán több volt a megengedettnél keményebb belemenés, időhúzás (természetesen a vendégek részéről), kisebb nagyobb összekoccanások, arait nem büntetett kellően az erénytelen skót játékvezető. Kár, hogy nem figyeltük a tiszta játékidőt . .. Labdarúgást csak az első 10 percben láthatott a 20 000 főnyi közönség, amikor még mindkét csapat elsősorban játszani igyekezett. Ebben a játékvészben több helyzet Is adódott a Trnava előtt, de a csatárok lövései vágy elke— rülték a kaput, vagy hárított a török kapuvédő. Később a törökök pardont nem ismerő kemény emberfogása kizökkentette a hazaiakat megszokott játékstílusukból. Így csak test test elleni küzdelem, számtalan „dél-amerikai" jelenet játszódott le a pályán. Meg kell mondanunk, hogy időhúzásban a törökök még a legprofibb profikat is felülmúlták. Egy esetben, a játék félbeszakítása atán a stadionból is kirúgták a labdát. Mulan játékvezető nem torolta meg kellően mindkét csapat részéről a durvasággal határos keménységet, sem a labdát nem birtokjjj játékosok gyakori „kakaskodásait", rugdalózásait. A Trnava hibát kiivetett el, amikor a török keménységre, provokációkra hasonló módon válaszolt. Igaz, nem volt könnyű elviselni a vendégek sportszerűtlen játékát, de a labdarúgóknak- erre Is föl kell készülniük egy kupamérkőzésen. A hazaiak nem nyújtották a tőlük megszokott játékot. Egy Igazi akciót sem láttunk a trnavai játékosoktól, s nagyon szembetűnő volt, hogy a második félidőben a területvédelemre átállt török csapat kapuját nem a széleken igyekeztek gyors támadásokkal elérni. A középen vezetett akciók rendre eredménytelenek voltok. A trnavai eredményt az is nagyban befolyásolta, hogy a három kulcsember. Kuna, Adsmec. valamint Hagara ni<;yon gyengén játszott. Adamec állandóan a játékvezetővel folytatott „eszmecserét", játékostársaira kiabált. A találkozó egyetlen gólja az 50. nercben született, amikor többszöri kapuralövés után Kabát elé került a labda, aki nagy erővel a jobb felső sarokba bombázott. A Trnava, mint csapat, mélyen tudása alatt játszott. Egyedül Varadín és Hrušecký játéka érdemel dicséretet. A török csapat erősségei közé a kapus Nihat, n jobbhátvéd Ali és a középcsatár Götmen tarttozott. A két csapat: GALATA SZERAY: Lapzártakor érkezett A BEK-ÉRT KIJEVI DINAMÓ — FIORKNTINA 1:2 (0:1). A szovjet bajnok hazai veresége nagy meglepetés. AC MILAN —FEI|ENOORD 10 (1:0). Góllövő Combin. Esős idő, mély talajú pálya. A hazaiak nagyon gyengén játszottak. A holland csapat rengeteget, de eredménytelenül támadott. VORWÄRTS BERUN—CRVENA ZVEZDA 2:1 (1:1). Góllövők: FraessdorI és Begard, Illetve Antonievics. A némát védelem kiválóan működött. Frnessdorf „hidegre tette" Dzsajícsot. A KEK-ÉRT FC MAGDEBURG—ACADEMICA COIMBRA 1:0 (1:0). A remekül védekező portugálok hálójába Sparwasser lőtte az egyetlen gólt. I.EVSZKI SZÓFIA—ST. GALLEN 4:0 (2:0). Góllövők: Kosztnv, Pánov, Mitkov, Kirilov. AS ROMA—PSV EINDHOVF.N 1Í0 (0:0). Góllövő: Capcllo. Inkább a hazaiak kezdeményeztek, de sok volt a jó holland ellentámadás ls. 3

GÖRNIK ZABRZE —GLASGOW RANGERS 3:1 (2:0). AZ EVK ÉRT .„ HANSA ROSTOCK—INTER MILAla- NO 2:1 (0:1). Góllövők: Hergesell .„ és Sackrltz, Illetve Boninscgna. CARL ZEISS JENA—DS CAGLIARI 2:0 (0:01. Góllövők: Rock és Irm"JF scher 11-esből. Az olasz liga ve§ zető csapata, legjobbja, a sérült Ríva nélkül játszott. Nihat — Ali, Ergiin, MuzoIIer, Talat, Akin, Mehmet, Ayhan, Götmen, Muhlisz, Ucur. SPARTAK TRNAVA: Ceryk — Varadín, Majerník, Jarábek, Hagara, Hrušecký, Kuna. Martinkovič (Koštial), Juska, Adamec, Kabát. A mérkőzésről mondták: KALOPEROVICS, a török csapat jugoszláv edzője: „Az eredménnyel nagyon elégedett vagyok. Az ideges környezetben lejátszott mérkőzés játékvezetője nem volt elég erélyes, de megjegyzem, ha más játékvezető irányította volna a találkozót, akkor talán botrányos esetek sí lejátszódhattak volna. Isztambulban támadó felfogásban játszunk, de nagyon nehéz lesz legyőznünk ar Trnavát, amelyet Európa élcsapatai közé sorolok. Ha mi jutnánk tovább, nagy szenzáció lenne." HUCKO, a Trnava edzője: „Elégedetlen vagyok a játékvezető teljesítményével, aki erénytelenségével befolyásolta a mérkőzés alakulását. Az az érzésem, hogy a törökök 9-es számú játékosa, Götmen állandóan provokált. Ha megfelelő játékvezetőt kapunk a visz szavágóra, nem vitás, hogy ki jut tnvább. JOZEF MARKO, a válogatott edzője: „A BEK ért vívott mérkőzés elsősorban üzlet és nem játék, amit a mai találkozó is bebizonyított. Cgy gondolom, a Trnavának esélye van a továbbjutásra. A válogatott játékosok nagyon gyenge teljesítményt nyújtotta. (toini j A KK-ERT A Vasas rajtja sem sikerült Vasas-Vardar 1:1 (1:0) Budapest, Fáy utca, 7000 néző, játékvezető Wiihler (usztrák). Góllövők: Antal, illetve GeorgijevllM. Nem volt nagyszámú közönség kíváncsi a Vasas KK bemutatkozására, s akik mégis kimentek a Fáy utcai pályára, megállapíhatták, hogy a Vasas messze van KK hagyományainak formájától. A vendéglátó együttes csapatjátékában sok volt a tervszerűtlenség és a nagynevű játékosok nem találták meg a szoros emberfogás, a szívós védekezés ellenszerét. Nem vet jó fényt a Vasasra az a tény, hogy a vendégcsapat egyenlítő gólját akkor szerezte (a 65.) percben, amikor tíz főre csökkent játékosainak száma. A játékvezető ugyanis az 56. percben Balevszkit kiállította, mert labda nélkül rúgta meg Puskást. A Vasas gólját az első félidő 10. percében Antal lőtte. A játék képe alapján a Vasas együttesére nagy feladat vár a Jugoszláviában sorrakerülő vlszszavágón. Az a tény, hogy a Honvéd után egy szintén nagyon híres magyar csapat kezdte nem éppen hízelgő hazai l:l-el a KK 'új idényét, tehát aligha élik túl az első fordulót. . . (z) Saldaniia tovább bírál Saldanha, a brazil labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, kl szemrevételezi a jövő évi VB színhelyét, egyik mexikói sajtóértekezletén Ismét bírálta Európa labdarúgását. A többi között a következőket mondotta: „Európai látogatásom óta megnőttek a gondjaim. Barbár, erőszakos labdarúgás szemtanúin voltam, amelyet egykedvűen figyelnek a játékvezetők. A játékok ütközése csak brutálisnak minősíthető fis kétségbeejt a játékvezetők reagálása." A brazil csapat felkészüléséről így nyilatkozott: „A Brazil Labdarúgó Szövetség 1 millió dollárral rendelkezik a felkészülés zavartalan lebonyolítására. Lehet, hogy a brazil válogatott-keret már két és fél hónappal a VB kezdete előtt Mexikóban lesz, hogy az akklimatizáció minél alaposabb lehessen. Harcos szellemű csapatunk van, amelynek átlagos életkora 22-23 év." A várható esélyekről ez volt á véleménye: „Az európai (angol és nyugatnémet) és a dél-amerikai (brazil és uruguayi) labdarúgás viaskodását várom. E felsorolt országok csapatai képviselik leginkább az említett földrészek labdarúgását. Leeds Utd.—Ferencváros 3:0 f3D) A napokig tartó eső méllyé tette a talajt, s azon a ferencvárosi védelem nem nyújtotta szokott teljesítményét. Az angol bajnok elemében volt, s az első félidőben Giles két és Jones egy góljával szeVzett megérďemelt vezetést. A Ferencváros csapata ugyanabban az összeállításban játszott, mint az Újpesti Dózsa ellen, vagyis Géczi — Novák, Páncsics, Bálint — Horváth, Meggyesi — Szőke, Juhász, Branikovics, Szűcs, Katona. A Leeds felállítása: Sprake — Reanay, Cooper — Bremner, J. Charitou, Hunter — Lorimer, Madeley, Jones, Giies, Gray volt. Szünet után is szinte állandóan rohamozott a leedsi együttes, de a Szűccsel megerősített ferencvárosi védelem' most már állta a sarat. Az eredmény nem túlzott, s a magyar bajnok ekkora hátrányt jelenlegi gárdájával aligha tud behozni a budapesti visszavágón, november 26 án. (z) Asztalitenisz ranglisták Elkészült az asztaliteniszezők európai ranglistája, amelynek alapján történik meg áprilisban a moszkvai Európa-bajnokságon a kiemelés. A férfiak ranglistája a következő: 1. Schiller (nyugatnémet), 2. Snrbek (jugoszláv), 3. Gomozkav (szovjet), 4. Johansson (svéd), 5. Korpa (jugoszláv), 6. Sztyipancsics (jugoszláv), 7. Alser (svéd), 8. Stanék (csehszlovák), 9. Neale (angol), 10. Miko (csehszlovák). 11. Börzsei (magyar). 4 nők rangsora: 1. Alezandru (román), 2. Geissler (NDK beit), 3. Grinberg (szovjet), 4. Voštová (csehszlovák), 5. Schölerné (nyugatnémet), 6. Rudnova (szovjet), 7. Wright (angol), 8. Buchholz (nyugatnémet). SPORTHÍRADÓ • Párizsban betejeződött a nemzetközi fedettpályás teniszverseny. A férfi egyes döntőjében a holland Okker 8:6, 6:2, 6:1 arányban győzött az amerikai Buchholtz felett. • Befejeződött a Nagy Britannia —Svájc Király Kupa teniszmérkőzés. Mivel a két utolsó egyest az angolok nyerték, a szigetországiak 4:1 arányban győztek és kerültek a negyeddöntőbe, ahol Jugoszlávia lesz az ellenfelük. • Húszezer néző előtt az Azték stadionban Mexikó labdarúgó-válogatottja 4:0 (2:0) arányú győzelmet aratott Norvégia együttese felett. Góljait Onofre, Padilla, Poncé és Velarde lőtte. • Végleges adatok szerint a február 14 és 22 között a MagasTátrában rendezett 1970. évi északi sívilágbajnokságon 25 ország versenyzői vesznek részt. A legnagyobb létszámmal, — 44 sportolóval, — az NDK képviselteti magát. A Szovjetunió és Lengyelország 35—35, Finnország pedig 33 síversenyzőt küld Szlovákiába. • Az idén is megrendezik Bécsben az osztrák nemzetközi vívóbajnokságot, amelyen a hagyományoknak megfelelően elit gárda szerepel. • Görögország labdarúgó válogatottja, amely a Románia elleni VB selejtezőre készül, Luzern városában 4:0 arányú győzelmet aratott a helyi FC felett. • A Dinamó Moszkva férfi kosárlabda-csapata Bukarestben 76:58 arányban legyőzte az ottani testnevelést fSiskola együttesét. • A Klagenfurfer AC jégko rong-csapata Budapesten 4:3 arányban legyőzte az Újpesti Dózsa együttesét. Miv^l az első találkozó Is osztrák győzelmet hozott (8:3 arányban), a klagenfurtlak jutottak tovább a jégokrong BEK-ben. • Baku városában atlétikai versenyt rendeztek „a 26 bakul komiszár" emlékezetére. A csehszlovák színek képviseletében rajtoló Ján Broda a távolugrásban 732 cmes teljesítményével a 3. helyet szerezte meg. A győztes Lyszenko 762 cm-t ugrott, a második Podtargeranak 747 cm-t mértek. Néhány további eredmény, 1500 m: Prlhodko 3:49,6 p., 400 m: Szavcsuk 48,2 mp., rúdugrás: Bliznyecov 460 cm, 110 m gát: Podtargera 14,2 mp. Női magas: Brynceva 175 cm, 400 m női: Cslcsajeva 57,5 mp. • Halle városában a női sakktorna utolsó fordulója előtt a bolgár Slkova vezet a lengyel L'utmanowicz előtt. A vezető versenyzőnek 9 pontja van. A csehszlovák színek képviselője Holdanová 5,5 pontjával a 4—5 helyet foglalja el. • Románia rugby válogatottja Düsseldorfban az angol rajnamenti hadsereg együttesét 31:3 (11:1) arányban győzte le. • A szovjet jégkorong-bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: Szpartak Moszkva—Dinamó Moszkva 2:2, Gorkij—CSZKÁ Moszkva 2:7. A tömegjelenetek egyike a török kapu előtt. /uska elől elfejelték a labdát. Adamac meghökkenve, Kuna érdeklődve figyeli a jelenetet, jobbra Marti

nkovič beavatkozásra készen vár. (Alexy felv. J A 3. csehszlovák-magyar időpontja: december 3, a helyszín még mindig ismeretlen Pozsonyban, a Devín szálló-különtermében tegnap 10 órától mintegy délután két óráig folytatta tárgyalását a Csehszlovák és a Magyar Labdarúgó Szövetség vezetőségének küldöttsége, bogy megtalálja a harmadik VB selejtező-mérkőzés színhelyét és Időpontját. Magyar részről Hegyi Gyula, az MLSZ elnöke, Terpitkó András, vezetőségi tag és Börzsei János főtitkár vett részt a tárgyaláson, míg a csehszlovák felet Milan Michalfk, a CSSZLSZ elnöke, Juraj Bernát és Josef Stárek titkár képviselte. A sajtó képviselőinek ezúttal is a tárgyalótermen kívül kellett várniuk az eredményre, s a legszükségesebb információkat azután a tárgyaló felek vezetőitől kapták. Csehszlovák részről a már eddig is ismert javaslaton kfvül Franciaországot ajánlották színhelyül, míg a magyar javaslat továbbra is maradt az eddigi, tehát az NDK n és Lengyelországon kívül Olaszország volt a további számításba jövő színhely. A magyar fél nem fogadta el Franciaországot, mert úgymond ott nincs érdeklődés a labdarúgás iránt, s a várható kis bevételből részesedés nem ls lenne, vagy ha igen, azt nem engedik kivinni az országból. A csehszlovák félnek nem felelt meg az olasz színtér. Mindkét tárgyaló fél igyekezett olyan semleges pályát találni, ahol várhatóan megfelelők lesznek az időjárási viszonyok, s előreláthatóan jó lesz a talaj. A tárgyaló felek elé került földrészünk térképe is, de a teljes megegyezés nem született meg. Csupán annyit szögeztek le, hogy a a harmadik Csehszlovákia—Magyarország VB selejtező időpontja: december 3 lesz! A két tárgyaló fél megpróbál még november 14-lg valamilyen megoldást találni, s ha ez nem sikerül, akkor az említett napon egyaránt jelenti a tényállást a FIFA-nak Mivel személyes találkozásra már november 14-lg nem kerül sor a tárgyaló felek közöt, valószínű, hogy november 17 én a FIFA jelöli kl a semleges színhelyet. Megkérdeztem Börzsei Jánost, az MLSZ főtitkárát, ml a vélemény a színhelyről, a játékvezető kijelöléséről, annak esetleges vétózásáről? Íme a válasz: „Feltétlenül olyan helyet kell találni, vagy kijelölni, ahol mindkét fél számára egyforma az előny, s az esetleges hátrány is. Azonkívül mindkét együttesnek meg kell találnia anyagi számítását is. Biztosan lesz olyan színhely, ahnl nagy lesz az érdeklődés, s ezt ez a találkozó megérdemli. A játékvezető-hármast a FIFA jelölő bizottsága hamarosan kinevezi. Nem szabály az, hogy a játékvezetőknek a semleges pálya országából kell lenniük. A játékvezetők jelölését egyik tél sem vétózhatja meg, illetve az ilyesminek nem lenne loganatja." A kulisszák mögötti beszélgetésekből arra következtethettünk, hogy előfordulhat Svájc kijelölése is. Ez az orzság is hajlandónak mutatkozott a csehszlovák—magyar mérkőzés megrendezésére, s nagy UEFA összeköttetései eredményre vezethetnek a FIFA vezérkaránál is. — A legjobb kivárni a hivatalos döntést. ZALA JÓZSEF Jégkorongozóink előkészületei Váratlanul jött a Szovjet Jégkorong Szövetség meghívása • moszkvai nemzetközi tornára, amely a maga nemében amolyan nem hivatalos VB-nek is beillik, hiszen mindazok a csapatok vesznek részt rajta, amelyek majd 1970 márciusában Kanadában viaskodnak a világbajnoki címért. Küszöbön áll a kanadai válngatott portyája, s hazánkban öt alkalommal kerül sor Csehszlovákia —Kanada mérkőzésre. Ezek közül három Prágában egy-egy pedig Pozsonyban és Kassán kerül sorra. (A mérkőzések Időpontja: november 22, 23, 25, 27 és 29.) A pozsonyi mérkőzésre november 25-én kerül sor. Az öt csehszlovák—kanadai találkozó után kel útra válogatottunk a Szovjetunióba. A kanadai csapat elleni keretet már kl ls jelölték. Ebben a következő játékosok kaptak helyet: Dzurilla, Lacký és Hovora (kapusok), — Suchý, Horešovský, Mächač, Pospíšil, Bednár, Panchártek, Ujváry, Neubauer (hátvédek) — Grandtner, Nedomanský, Paleček, Hlinka, Jaroslav és Jlŕí Holík, Ševčík, Farda, Cerný, Pryl, Kochta, Haas, Martinec, Novák, Šťastný. Tartalékként Nadrchalt, Vohralíkot, Tajcnárt, Mrukviát és Hrbatýt veszik számításba. A válogatásnál elsősorban azok á jó formában lévő játékosok jöttek számításba, akik jól elsajátították az új szabályokat és derék helytállásukra lehet számítani. A svédekkel már előzőleg megegyezett két barátságos mérkőzés kötelezettségének a csehszlovák együttes jelenleg nem tud eleget tenni, s kérte, hogy 1970 februárjában, vagy márciusában legyen a két erőpróba. ,A svéd szövetség eddig még nem válaszolt a csehszlovák ajánlat.-a. Kijelölték az öt csehszlovákkanadai mérkőzés játékvezetőit: november 22-én és 23-án svéd kettős bíráskodik, míg a 25-t, 27-1 és 29-1 találkozót Isotallo és Viitala finn játékvezetők Irányítják. A sportfogadás hírei A SAZKA 45. játékhetének nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 12 nyertes á 8000 korona, III. díj: 353 nyertes á 685 korona. A ŠPORTKA 45. játékhete első húzásának nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 85 nyertes á 14 080 korona, III. díj: 4498 nyertes á 345 korona, IV. díj: 80173 nyertes ô 40 korona. A második húzás nyereményei: I. díj: 1 nyertes 200 000 korona, II. díj: 22 nyertes 6 41520 korona, III. díj: 2157 nyertes á 605 korona, IV. díj; 41 979 nyertes i 50 korona.