Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-25 / 252. szám, szombat

• A Trencséni Rí ha gyár n. v TORNALIAI ÜZEMÉNEK SZAKINTÉZETE tanítói állást kinál. — érettségizett, Ipari középiskola ruházati szakán végzett lérfi vagy női munkaerőnek, aki szaktantárgyakat tanítana magyar és szlovák nyelven. Előnyben részesülnek a független, a férfi szabónak kitanult és legalább hároméves szakmai gyakorlattal rendelkező pályázók. Az érdeklődők jelentkezzenek írásban vagy személyesen közvetlenül a Tornaijai Ruhagyár Szakintézeténél. Címünk: Odborné UčiliSta pri n. p. ODEVNE ZÁVODY, ŠAFÁRIKOVO. ŰF-1031 • Előnyös feltételekkel alkalmazunk: i—, elektroműszaki ellenőrt, te autó-villanyszerelőt, t— szórós öntözőszlvattyú-karbaatartót, — lakatosokat, hegesztőket, — villanyszerelőket, r~. mezőgazdasági gépjavítókat és traktorosokat, — segédmunkásokat. A szakképzettség nélküli dolgozók kitanulhatják a hegesztő-, a traktoros- és a mezőgazdasági gépjavítószakmát. Havi kereseti lehetőség akkordmunkával 2000— 3000 korona. Szállás nőtleneknek biztosítva. A családosok a szövetkezeti építkezés keretében lakáshoz juthatnak. — Telefon: 2164. Strojová a traktorová stanica (Gép- és Traktorállomás) Žiar nad Hronom. ÚF-1113 • Koloristákat felveszünk. Kezdőket betanítunk, jelige: Szép munka, jó kereset. 0-1100 • Házat kerttel veszek, esetleg bárhol bérbe kiveszek. Jelige: Nyugdíjas. 0-1103 • Magányos tisztviselőnő keresi intelligens, jő megjelenésű özvegyember ismeretségét házasság céliából — 55—60 évig. Jelige: Kassai. 1>-11(M • Keresek gyermektelen. 26—32 év körüli leányt vagy elvált aszszonyt, aki szerető, meleg otthonra vágyik. Jelige: Sürgős. 0-1101 • 22/160, 22/167 barna, egészségügyben dolgozó leányok társaság hiányában ezúton szeretnének megismerkedni hozzájuk illő, komoly fiúkkal. Jelige: Kalandorok kíméljenek. 0-1114 • 43 éves, egyedülálló nő élettársat keres 50—56 évig Bratislava vagy környékéről. Jelige: Kölcsönös megértés. 0-1115 A CEDOK ••• // / • jovo evi tervei (ČSTK) — Az idei év első nyolc hónapja idegenforgalmának nem éppen a legkedvezőbb a mérlege. Idén januártői augusztusig több mint másfél millió csehszlovák állampolgár járt külföldön (ebből több mint 1,1 millió a szocialista országokban), vagyis kb. 80 000-rel több, mint 1968-ban, viszont a Csehszlovákiában járt külföldi turisták száma mélyen az elmúlt évek színvonala alatt maradt. Az idei év első nyolc hónapjában valamivel több mint 1,9 millió személy látogatott Csehszlovákiába) ebből csaknem 1,5 milió a szocialista országokból), tehát alig valamivel több, mint a múlt évben nálunk járt külföldi turisták 50 százaléka. A küldföldi turisták és a külföldre utazott csehszlovák állampolgárok száma közötti kedvezőtlen különbség (akkor, amikor a csehszlovák állampolgárok külföldi utazásainak fedezésére az idegenforgalomból származó devlzajövedelemnek 50 százaléka esik), továbbá az olyan devizakihágások, mint fcséhszlovák korona törvénytelen kivitele külföldre, csehszlovák állampolgárok által, valamint a hamis „meghívásokra" történő kiutazások stb., nem kis gondokat okoznak az idegenforgalom szervezőinek. Ezért a külföldi turisztika iránt érdeklődők bizonyára kedvezően fogadják a Čedok utazási iroda előzetes tájékoztatását. A Čedok az 1970-es idényben nagyjából azonos mennyiségű társasutazást tervez, mint az elmúlt években. A szocialista országokban már biztosították (különösen a tengerparti üdülőkben) a kapacitásokat a múltbelihez hasonló terjedelemben. Űjabb társasutazásokat indítanak a többi európai országba és a tengerentúlra Is. Ezek közé tartozik pl. egyhetes üdülés a belgiumi Ostende tengeri fürdőben, összekötve Párizs, Brüszszel és Amszterdam meglátogatásával, 11 napos autóbusz-kirándulás a Benelux-országokba stb. Jövőre Is terveznek nyelvtanfolyammal egybekötött angliai társasutazásokat. Ugyancsak lesz üdülési lehetőség az északafrikai tengeri fürdőkben, a hagyományos egyiptomi és libanoni utazásokon kívül Algériába, Marokkóba és Tunéziába is rendeznek kirándulásokat. Egyéves szünet után a csehszlovák turisták Ismét 14 napot tölthetnek Ciprus szigetén és 14 napos görögországi körutazáson vehetnek részt. Az exkluzív utazások közül meg kell említeni az Indiába és az osakai világkiállításra tervezett utazást is. MOST RENDELJE MEG A BUDAPESTI TÁNCDALFESZTIVÁL1969 15 db Hanglemezből álló sorozatát. Ara szállítással együtt 190 Kčs. Azonnal szállítja: MAĎARSKÁ KULTÚRA PRAHA 1, Václavské nám. č. 2. ÜF-1107 A KOMÁROMI »_ » STEINER GÁBOR HAJOGYAR, n.v. azonnal alkalmaz -fa esztergályosokat ^ horinzontális fúrókat •Jc marósokat jf mázolókat (ólomfestékek és mínium mázolására), -Ar géplakatosokat •fa valamint segédmunkásokat bedolgozásra is, szakmatanulási lehetőséggel Magányosoknak lakást a vállalati szállásokon biztosítunk. - Étkezés az üzemi konyhán kedvezményes feltételekkel, ötnapos munkahét. Az érdeklődők jelentkezzenek a személyzeti osztályon. SLOVENSKÉ LODENICE Komárno OF-104Ó Munkaalkalmat kínálunk: A középnyomású kazán kezelésére jogosító vizsgával rendelkező fűtőnek. (A munkahelyen modern, kétszobás lakást biztosíthatunk a Bratislavában vagy vidéken levő cserelakás ellenében), A több kisegítő női munkaerőnek a bútorgyártáshoz és a kárpitozáshoz, valamint takarítónőknek, A asztalosoknak, üvegeseknek, festőknek, mázolóknak és kárpitosoknak, A férfi munkaerőnek a fűrészelt fa szárítóban (a technikussá való átképzését az üzem biztosítja), A szállítómunkásnak, A gépkocsivezetőnek, A darusnak. Eredményesen gazdálkodó, modern, szociális berendezésekkel ellátott üzemünkben jó munkaközösségben és kedvező fizetési feltételekkel dolgozhatnak, s a rászorulók a munkásszálláson lakhatnak. Továbbá nagyobb számban felveszünk nyugdíjasokat, asztalosokat, üvegezőket, akik nyugdijuk csökkentése nélkül, havi 1000 koronáig kereshetnek. Az érdeklődők az alábbi címen jelentkezzenek felvételre: PRIEMYSLOVÝ KOMBINÁT MESTA BRATISLAVY osobné oddelenie, Nálepkova číslo 2 - Telefon: 321-29, 325-74-6-7. OF-1063 A Bratislavai Dimitrov Vegyiművek felvesznek: munkásokat 9 a vegyiüzemekbe, váltott műszakban 10-14 koronás átlagórabérrel, O az építkezésekre 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel; különélési pótlékot és útiköltséget fizetünk, % vasúti tolatómunkára, 10 koronás átlagórabérrel, 0 ki- és berakodó munkára, 14 koronás akkordbérrel. 0 Takarítónőket, havi 1100 koronás fizetéssel, % 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1200-1400 koronás havi keresettel, O 18 éven felüli női munkaerőket a 4 műszakban dolgozó műfonalgyártó üzembe, btto 1400-1800 koronás keresettel. Továbbá alkalmaznak: lakatosokat - hegesztőket, villanyszerelőket, szerelőket, asztalosokat és ácsokat. Kereseti lehetőség a munkabeosztás szerint, kb. 10 koronás átlagórabér. Szállást és étkezést függetleneknek biztosítunk. Bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztálya nyújt. ÚF-1105 fEflA JÖ MINŐSÉGŰ ARU ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS Ne várjon Karácsonyig! Használja ki a lehetőséget, hogy a TESLA boltjaiban szombaton is vásárolhat! A TESLA bratislavai körzeti központja teljesítette azon vevők kérését, akiknek hétfőtől péntekig nincsen idejük a bevásárlásra, és bevezette a szombati árusítást a TESLA saját üzleteiben (Bratislava, Červenej armády 8-10; Trenčin, Ľudový hájik 3). Örömmel várjuk látogatóinkat és készségesen bemutatjuk működés közben is azokat a gyártmányainkat, amelyek felkeltik érdeklődésüket: a TV-készülékeket, az asztali és a hordozható rádióvevökészülékeket, a rádióamatőröket érdeklő alkatrészeket, stb. Eladunk készpénzért és kiegészítő kölcsönre is, a nagyobb árucikkek elszállítása ingyenes. Miért olyan nagy az érdeklődés a TESLA boltjai iránt? Azért, mert a saját műszaki szervizeik kitűnő anyagutánpótlást biztosítanak számukra. Hogy csak egy példát említsünk: a TESLA minimálisan 10 évre elegendő pótalkatrész-készlettel rendelkezik a legkülönbözőbb típusú TV-készülékekhez. A megbízható és jó minőségű képen és hangon kivül ez is egyike azoknak az okoknak, amiért nagy a kereslet a TESLA gyártmányú csehszlovák TV-készülékek iránt. A TESLA TOVÁBBI ÁRUAJÁNLATAI A SZERVEZETEKNEK: - gazdag választék rádióalkatrészekből, elektronikus és elektromos mérőműszerekből, üzemi és helyi hangosbeszélökböl (hangszórókkal együtt), hangerősítő készülékekből (zenekaroknak), rádióadó- és vevőállomásokból (szerelőbrigádoknak), elektroncsövekből, fényképcsövekből, félvezetőkből, fényerősségmérökböl (fényképészeknek), TV-készülékekből, rádiovevőkészülékekböl és más cikkekből nagykereskedelmi áron. Az írásbeli megrendeléseket a következő címre kérjük: Oblastné stredisko služieb TESLA - veľkoobchodné oddelenie, Bratislava Pošeň, Borodáčova 96. Telefon: 200-65. JÓ TANÁCSUNK A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET LAKÓINAK: TV-készülékeket, rádiókat, magnetofonokat és a TESLA egyébb gyártmányait beszerezhetik a következő városolíban is a megbízott RÁDIÓ-TELEVÍZIÓS KÖZPONTJAINKBAN: Nové Mesto nad Váhom - OPMP, Nitra - Kovoplast, Komárom - Priemko, Trnava - Elektrokov ÜF-1109