Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-22 / 249. szám, szerda

krónika hír mozaik krónika KONKRÉT MEGÁLLAPODÁSOKRA VAN SZÜKSÉG SZERDA október 22. A NAP kel: 8.13, nyugszik: 18.44 órakor. A HOLD kel: 15.29, nyugszik: 2.29 órakor. m é v n a iíjukon * i * r f I • M » I k « s > • n > i ii k E LÖD — SZERGEJ nevi kedves olvasóinkat • 1814-ben született OBERNYIK KÁROLY Író, a reformkorban egyre erősödő demokratizmus kifejezője (+1855) • 1919 ben szül. VINCENT HLOŽNIK szlovák festő és grafikus, érdemes mfivész, a szilrrea lizmus és az expresszionizmus stf lus&t szuverénül egyesítő, drámai hangú grafikák nemzetközileg is elismert mestere. Többnyire derült, felhőtlen idő, a reggeli órákban a völgyekben helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—20 fok. Gyenge, majd mérsékelt délkeleti szél. • ZAVARTALANNAK ígérkezik az 1970. évi magas-tátrai sívilágbajnokság lebonyolítása. Az építkezési dolgozók az év végéig befejezik munkájukat. A Podbánsko B-hotelt már ebben a hónapban üzembe helyezik. M HOMOKFALAT BONTOTT 60 iskolás gyermek az iskolai sportpálya számára Teremendő mexikói városban. Mintegy 20 tonna súlyú homok a gyermekekre zuhant, akik közül 18 meghalt, 5 pedig megsebesült. DRÁGA FOLD A paragrafusok értelmében termő területeken gyártelepítést csak egészen kivételes, indokolt esetekben engedélyezhetnek. Érthető ez, hiszen egyre többen leszünk, a termőföld pedig évről évre zsugorodik. Viszont a paragrafusok betartása — ha közben szűkebb pátriánk, Csallóköz és általában Dél-Szlovákia iparosítását is meg akarjuk valósítani — szinte lehetetlen. Lehetetlon, mert a slk terület úgyszólván mindenütt terttékeny. Ha egy pillantást vetünk az ér sekűjvári konzervgyár építési parcellájára, mindjárt észreveszszük, hogy ez a terület igen jó föld. Lehet testvérek között is 20 hektár. Ha kiszámítjuk, hogy ezen a területen öt-tíz-húsz év alatt mennyi gabonát lehetne termelni, még inkább elgondolkozunk afölött, vajon nem kellenne-e még Inkább megszigorítani a termőtöld védelmét. Néhány héttel ezelőtt, a gyár alapkövének letételekor a Slovlik vállalat — a beruházó — vezérigazgatójától is megkérdezték néhányan: Vajon nem sajnálja-e a jelentős földterületet? — Ha egyszerűen csak sajnálkoznék az elveszített földterület miatt, minden maradna a régiben. Sajnálkozás helyett mi cselekszünk . . . Az érsekújvári szövetkezet elnökétől azt is megtudtuk, miként cselekszenek. A Slovlik 16 hektár eddig terméketlen terület termékennyé tételére kötelezte magát. A vállalatnak is kifizetődik ez, mert különben csaknem 7 millió korona kártérítést kellett volna fizetnie. A vezérigazgatóság továbbá hozzájárul 20 hektár gyümölcsös és 4 hektár szőlő telepítési költségeihez. Csaknem hárommillióval csökken így az igénybe vett földterületért fizetendő összeg. Vajon követőkre talál-e a Slovlik? Vajon akad-e több ipari vállalat is, amely terjeszkedés közben szintén nem feledkezik meg arról, hogy kenyérre holnap, holnapután is szükségünk lesz? Itm) Prágában ma fejeződik be hat szocialista ország ipargazdasági, szervezéstechnikai és számítástechnikai intézetei vezetőinek kilencnapos tanácskozása. Az idei, sorrendben kilencedik tanácskozó son bolgár, jugoszláv, magyar, NDK-beli, lengyel éa csehszlovák küldöttség vett részt. A tanácskozás célja — a szokásos tapasztalatcserén kívül — elmélyíteni az intézetek közötti együttműködést. Az Igazgatók megvitatták a munkaszervezés, a gazdasági Informá elók, a gépiparfejlesztés és a gép Ipari termelés ésszerűsítésének időszerű kérdéseit. A Prágai Gép ipari Technológiai és Gazdasági Kutatóintézet a nemzetközi konferencia befejezése előtt a külföldi vendégek részvételével sajtóértekezletet tartott, amelyen az egyes delegációk vezetői ismertették az együttműködés eredményeit. A sajtóértekezleten nagy érdeklődést keltett Fekete Józsefnek, a budapesti Intézet igazgatójának a felszólalása, amelyben többek között rámutatott arra, hogy konkrét megállapodásokra van szükség az egyes intézetek között, tőleg az olyan (eladatok megoldására, amelyek segítséget jelentenek ax egyes szocialista országokban a gazdasági reform sikeres megvalósításában. (sm) • A POZSONYI MŰEMLÉKEK jegyzéke összeállításának kérdéseivel foglalkozott tegnap a Bratislavai VNB tanácsa. A múltban a műemlékvédelmet szinte megbénította az anyagi eszközök hiánya, holott a város műemlékei országos jelentőségűek. • SÖRKEDVELŐK OROMÉ! Az Észak-Morvaországi Sörgyárak kötelezettségvállalása értelmében ebben az esztendőben terven felül 6 millió üveg sört szállít a belföldi piacra. Az ostravai és prerovi üzemek 6 százalékkal növelik kivitelüket Magyarországba, Lengyelországba és a Szovjetunióba. • FÉL MÉTER MAGAS FIGURÁKKAL játszhatnak sakkot és dámát a jövő tavasszal Bratislavában a medikus kert látogatói. A városi kertészeti és rekreációs szolgálat dicséretet érdemlő kezdeményezéssel követi számos európai város példáját és kellemesebbé teszi a szabad idő eltöltését. A játékközpont egyik, bizonyosan közkedvelt része lesz a minigolfpálya, valamint az önkiszolgáló könyvtár. RENDŐRSÉGI HÍREK — Megcsúszott motorkerékpár jávai a Tolmácsi úton Rudoll B. kozároveel lakos és az útjelző oszlopnak rohant. Kórházba szállítás közben meghalt. — Ismeretlen tettesek hatoltak be október 16—20-a között az ógyallai Csillagvizsgálóba és egy 130 000 korona és egy 30 000 korona értékű mágnest loptak el. A rendőrség ján P. 16 éves és Karol L. 10 éves tanuló személyében el fogta a tetteseket. Az ellopott tárgyakat megtalálták. — Kiesett a traktorból Vysoká pri Morave községben Cyril K. 48 éves férfi. A szerencsétlen embert az utánfutó elgázolta. Kórházba szállítás közben meghalt. — Kiugrott a nyolcadik emeletről hétfőn 18 órakor Pozsonyban a Muskát u. 38-ban Emília H. 28 éves elvált asszony, két kiskorú gyermek anyja. Az öngyilkos azonnal meghalt. Tettének oka ismeretlen. A nyomozás megindult. — Antónia D. bejelentette a pozsonyi rendőrségnek, hogy a Priur Áruházban ismeretlen tettes ellop ta 495 koronát tartalmazó pénz tárcáját. A nyomozás megindult. ; • 340 HALÁLOS ÁLDOZATA volt Nyugat-Berlinben a tavalyi közlekedési baleseteknek. 15 ezeír személy megsebesült. Különösen az idősebb embereket fenyegeti állandó életveszély. Ezt bizonyítja, hogy a halálos áldozatok 44 százaléka 65 évnél idősebb volt. • EZRÉVEL PUSZTULNAK a madarak Skócia nyugati tengerpartján, ahol a második világháború végén 25 ezer tonna stratégiai mérges gázt süllyesztettek a tengerbe. • MEGNYÍLT Zürichben a csehszlovák közszükségleti ipar gyártmányaiból rendezett kiállítás. A tervek szerint a kiállítást Genfben és Lausanne-ban ls megrendezik. • AZ ENSZ ÉLELMEZÉSI és Mezőgazdasági Szervezetének tanulmánya szerint 1985 táján Ázsia, Latin-Amerika, a KözépKelet és Afrika szegény nemzeteinek munkaügyi problémája nagyobb, fenyegetőbb és megoldhatatlanabb lesz, mint élelmezésük kérdése. • AZ ÉV ELSŰ KILENC HÚ NAPJÁBAN a Szlovák Magnezitüzemek 323 millió korona értékű árut exportált külföldre, de ennek ellenére sem tudja kielégíteni a külföldi piac igényeit. • A NYÄRI ÜDÜLÉS egyik immár négy év óta bevált formája a mototurisztika, amelyen ez évben 800 dolgozó vett részt családtagjaival» együtt; a jövő évben kb. 650 résztvevőre számítanak. Az FSZM akciói keretében a motoros gépjárművek tulajdonosai két hét alatt három szakszervezeti üdülőben töltenek 3—4 napot. Egyébként az útvonalat úgy állítják össze, hogy a résztvevők minél több műemléket megtekinthessenek. m SÜLYOS KÁROKAT okoz a köd az észak-csehországi bányakörzetben. Az éjszakai műszak termelési kiesése tegnap 8000, a reggeli műszaké pedig 6000 tonna szén volt. A rendkívül rossz látási viszonyok erősen korlátozzák a szállítást is. Az Új Szó szerkesztősége azonnal felvesz KÖZGAZDASÁGI SZERKESZTŐT Követelmények: főiskolai végzettség vagy megfelelő gyakorlat, alapos tájékozottság az időszerű közgazdasági problémákban. Fizetés: 2700—2800 korona. IPARI SZERKESZTŐT^ Követelmények: szak- vagy főiskolai végzettség, legalább 10 éves gyakorlat, alapos tájékozottság a hazai ipari kérdésekben. ELSŐ OSZTÁLYÚ GÉPÍRÓNÖT Követelmények: többéves gyakorlat, a magyar helyesírás tökéletes ismerete. Fizetés: 1300 koronáig. KEZDŐ GÉPÍRÓNÖT Követelmények: a* magyar és a szlovák nyelv ismerete, érettségi. Kezdő fizetés: 900 korona. Bratislavában a közelmúltban adták át rendeltetésének a testi fogyatékosságú gyermekekről gondoskodó intézet új, korszerű épületeit. Képünkön: Az ül intézet. (Felvétel: Petrás — CSTK| LEHET-E VALAKIT ELVOMÖKCRÁRA KÉNYSZERÍTENI? A. Š. olvasónk a galántai járásból levelében panaszkodik, hogy férje iszákos és tönkreteszi családja életét. Mivel férje önként nem hajlandó elvonókúrára menni, több helyen megkísérelte, hogy ezt hatóság rendelje el, de eddig nem tudta elérni. Az elvonókúrát a büntetőbíróság mint védelmi intézkedést rendeli el, ha arra a megállapításra jutott, hogy a tettes bűncselekményének oka a gyakori ittasság. Az ilyen védelmi intézkedést az érintett személy akarata ellenére is ki lehet kényszeríteni. 9 A büntetőeljáráson kívül az alkoholizmus elleni küzdelemről szóló 1962/120. sz. törvény 13. §-a módot nyújt arra, hogy az olyan személy, aki alkoholos italok élvezetével ismételten megbotránkoztatást keltő állapotba kerül, vagy ilyen állapotban kedvezőtlen hatással van családjára vagy munkateljesítményére, vagy a közérdeket károsítja, esetleg saját egészségét veszélyezteti, az illetékes egészségügyi intézmény alapján köteles magát alávetni egészségi állapota kivizsgálásának és ambuláns kezelésnek. Az esetleges ilyeu határozat elleni fellebbezésről az a nemzeti bizottság dönt, amely alá az említett egészségügyi intézmény tartozik. Ha az előbb említett kezelés nem volna elég hatékony, vagy az illető nem tartja be, a járási nemzeti bizottság az említett egészségügyi intézmény javaslata szerinti időre kikényszeríthető módon elrendelheti az intézeti elvonókúrát. Ajánljuk, forduljon tanácsért a jnb mellett működő alkoholizmus elleni tanácshoz. Az idézett törvény 14. §-a értelmében a hnb a munkaadónak kötelező utasítást adhat, hogy a fizetésnek a család és a gyermekek eltartásához szUkséges részét más személynek, rendszerint a (eleségnek fizessék ki. Dr. F. f. SZÁMÍTÓGÉPEK A MEZŐGAZDASÁGBAN A Karlovy Varyban október 29— 31 között sorra kerülő nemzetközi szimpóziumon mezőgazdasági szakembereinknek minden bizonnyal jó alkalmuk nyílik a számítógépek kel kapcsolatos tapasztalatcserére azoknak az országuknak a képviselőivel, amelyek tájékoztatásaik nyilvántartását már régebben a számítógépekre bízzák. Sok ország ugyanis erre a célra speciális számítóközpontokat létesített. A nemzetközi szimpóziumtól szakembereink sokat várnak, noha a számítógépekkel szerzett tapasztalataik semmiképpen sem lebecsülendők. Az IBM 1410 jelzésű gép segítségével például 66D ezer tehén hasznosságával és 1 millió 800 ezer mesterségesen megtermékenyített tehén ellenőrzésével kapcsolatos adatokat összegeznek havonta. Az évente (eldolgozásra kerülő, illetve nyilvántartott tájékoztatások száma meghaladja a 100 milliót. A tájékoztatásokat szelekciós és reprodukciós célokra, valamint a kísérletek és kutatások céljaira használják tel sikeresen. A minap Prágában megtartott sajtóértekezleten ezekről a problémákról és a nemzetközi szimpózium előkészületeiről tájékoztatták a szakemberek az újságírókat. (km) mi HÜ i hol MflitM&Hi m í-i film • HVIEZDA: Egri csillagok (magyar) 15.30, 18.15, 21 • DUKLA: A pápa szolgálatában (am.) 15.15, 18, 20.45 • METROPOL: Majdnem tisztességes lány (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Világtik (csehi 15.45, 18.15, 20.45 « SLOVAN: Helga (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Veszélyes Ismeretségek ffr.|' 10.30, 13.30, 18, 18.38, 21 % POHRANIČNÍK: Utolsó lenyomat (román) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Kedves Brigltte (am.) 17.30, 20 • NIVY: Csirkefogók napja (fr.) 17.30, 20 • PALACE: A szélhámos és az apáca (NSZK) 22 ® MÁJ: Ha szereted hazádat (szovjet) 18, 20.30 O ISKRA: A sánta ördög (cseh) 17.15, 19.45 ® ZORA: Brancaleone ármádiája (olasz) 16.30, 19 $ OBZOR: A baracktolva] (bolgár) 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Oszkár (fr.) 17, 19.30 $ DIMITROV: Keletre mentek I—II. rész (szovjet) 17.30. k pllliil ® ŰSMEV: A Quiller-meraorandum (angol) ® SLOVAN: Ilyen az életem (svéd) ® TATRA: Hombra (am.) ® PARTIZÁN: A 13. szoba (cseh) ® DUKLA: Guadalcanal (am.K $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Xerxész (19) ® Oj SZÍNPAD: Wast Side Story (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Ray Charles és világa (19). [jbraíHJo v

a ] Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 10.25: TV Híradó. 15.55: Hírek. 16.00: Vállalati börze. 16.30: Balt-vldékl dalok. 18.00: A kassai stúdió műsorából. 18.10: Magyarország—Dánia világbajnoki selejtező labdarúgí' mérkőzés. 20.00: TV Híradó. 20.30: A TV Híradó melléklete. 20.45: Háborús napló 8. Barbarossa. 21.00: Dragutln Szavin: Szerelmesek. Vígopera. 21.50: TV Híradó. 22.10: Hány gyermek és milyen családból. Népességtudományi adás. PRÁGA—BRNO

—OSTRAVA 9.10: Túlélt-e az ember a civilizációt? 21.50: Sportműsor. 22.20: TV Híradó. | fcvem.OSfJ 9.01: Tv-Mintabolt (ism.). 9.50: Nótaszó (ism.). 10.10: Bencsik Imre: Az írnokok kálváriája. Tévéjáték. 18.00: Hírek. 18.10: Telesport. MagyarországDánia labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 20.(10: TV Híradó. 20.20: A Mazowsze együttes Budapesten. 21.20: Történelmi lecke, dokumentumműsor, 1. rész. Kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. • A KERESKEDELEM modern formáinak problematikájával foglalkozó tudományos értekezlet kezdődött tegnap a brnói INTECO 69 kiállítás keretében. A résztvevők megvitatják az új áruházak építésével összefüggő műszaki kérdéseket és a közétkeztetés ésszerűsítési lehetőségeit is. M NOURALOM? Az NDK-ban 1172 polgármesternő tevékenykedik a városi szervek élén. A bírók egyharmada és a bírósági ülnökök 41 százaléka szintén a gyengébb nemhez tartozik. •ŰJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Pórija Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gál» Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-tí, 512-23, 335-Í8. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal él postai kezbesito. Külföldi megrendelesek: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.