Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-02 / 232. szám, csütörtök

krónika •E-r h ír mozaik CSÜTÖRTÖK októbér 2. A NAP kel: 5.44, nyugszik: 17,22 órakor. A HOLD kel: 20,45, nyugszik: 13,19 órakor. névnapjukon i t * r ( M t I f I köszöntjük PETRA — LEVOSLAV nevfi kedves olvasóinkat • 1669-ben született M0HANDÁSZ KARAMCSAND GANDHI Indiai politikus, a nemzeti felszabadító mozgalom vezetője ( + 1948) • 1959 ben halt meg KRESZ GÉZA hegedűművész és kamaramuzsikus. • magyar zeneszerzők külföldi népszerűsítője (szül.: 1882). Kevés felhő, Észak-Szlovákia hegyvidékein növekvő felhőképződés mellett szórványosan futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 14—17 tok. Enyhe, Időnként kissé megélénkülő északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. október 2-án: Pozsonynál: 200 — árad Medvénél: 120 — apad Komáromnál: 125 — apad Párkánynál: 135 — apad • Az eszperantó nyelvű bábszínházak nemzetközi fesztiválját rendezik meg október 2 ós 10 között Zágrábban. A fesztiválon részt vesz a Kassai Állami Bábszínház együttese is. A Pravda sajtónapi tárgysorsjátékának nyereménylistája Az 1969. szeptember 30-án Bra tisiavában megtartott sorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki: Škoda 100 Standard személyau tót nyert: 030 552. 10 000 korona értékű építőanyagot nyert: 068 733. 7500 korona értékű víkendházat nyert: 078 824. Szobasarok-bútort nyert: 012 376. lugoszláviai utazást nyert: 021 535. Bulgáriai utazást nyert: 080 369. Romániai utazást nyert: 023 635. Magnetofont nyert: 076 661. Sátorfelszerelést nyert: 044 764. filmfelvevőgépet nyert: 034160. Karórát nyertek: 005 740, 025 740, 845 740, 065 740, 085 740. Villanyszárítót nyertek: 015 574, 035 574, 055 574, 075 574, 095 574. Borotvakészüléket nyertek: 017 201, 037 201, 057 201, 077 201, 097 201. Sporttáskát nyertek: 012 543, 032 543, 052 543, 072 543, 092 543. Az 5567 és 8363, valamint a 303, 400, 414, 478, 568, 899, 992 végződésű sorsjegyek tulajdonosai könyvet nyertek: A nyereményeket 1969. október 30-ig kell kiváltani a Journal vállalat propagandaosztályán, Bratislava, Štúrova 4. A nyereményjegyzék megtekinthető az SZLKP járási bizottságain. krónik q|| 100 évvel ezelőtt, 1869 szeptemberében a Nový Bor-i Ürtel cég iparengedélyt kapott az üveg nemesítésére. Ettől kezdve a cég együttműködött a környék üvegfúvó iskoláival és a korabeli legjobb művészek tervei szerint dolgozott. A Borské Sklo üzem ma folytatja a volt Örtel cég termelési hagyományait. Az itt gyártott üvegholmik legnagyobb megrendelői az Egyesült Államok, Anglia, Olaszország és az arab országok. Felvételünkön Lenka Voldŕiohové vázafestó. O. Holan felvétele. — CSTK • Ismét elfoglaltak egy üres épületet London központjában a város hippijei. A rendőrség nek azonban szerdára virradó éjjel, ezúttal verekedés nélkül, sikerült kiűznie őket. • Harminc év legsúlyosabb tűzvésze pusztított Sydney üzleti negyedében. Kilenc épület teljesen leégett, kettő megrongálódott. A károkat hárommillió ausztráliai dollárra becsülik. • A Concorde francia-an gol gyártmányú szuperszonikus repülőgép szerdán egy próbarepülés alkalmából 1150 km-es órasebességet ért el. • Az ifjúsági politikai dalok nemzetközi fesztiválján Szocsiban az első díjat a „Ballada a zászlóról" című szovjet dal nyerte. A második díjat egy bolgár, a harmadikat pedig egy olasz dal nyerte el. • AZ IFJÜ SZIVEK magyar dal- és táncegyüttes 1969. ok tóber 16—17-én, valamint 21-én naponta 18—21 óráig felvételi megbeszélésekre várja a főis kolai hallgatókat. A megbeszéléseket Bratislavában a Május 1. tér 28 szám alatt tartják. Részletes felvilágosítást nyújt az együttes irodája, Bratislava, Mostová 8., te lefon 304-22. • Túlteljesítették a tervet szeptemberben a prievidzai Cigel Bánya dolgozói. Bár munkaerőhiánnyal küzdenek, szabad szombatokon is munkába álltak és 11044 tonna szenet jövesz tettek terven felül. • Közel 54 és fél millió pár cipőt gyárt a gottwaldovl Svit, de ennek ellenére nem tudja kielégíteni a hazai és külföldi keresletet. Különösen nagy a hiány bakancsból. Ezért a gyártási részleg fejlesztésével kb. 120 000 pár munkacipővel növelik a termelést. A TANlTÖK SZABADSÁGÁNAK KIFIZETÉSE Reszutyik Istvánné feledi olvasónk levelében írja, hogy tanítónő és szülési szabadsága a nyári szünet idejére esett. Kérdésére, hogyan veheti ki a törvényben biztosított 8 heti szabadságát, úgy tájékoztatták, hogy szabadságát a téli és tavaszi szünidő alatt, azaz mintegy 4 hetet vehet ki, a visszamaradó 4 hetet pedig kifizetik. Olvasónk szeretné szabadságát teljes terjedelmében kiven ni, kérdi, van-e erre Igénye? A munkatörvénykönyv 109. íjénak 2. bekezdése minden dolgozóra és munkaadó szervezetre vonatkozik. Ennek értelmében a ki nem merített szabadságért munkabérmegtérítést nyújtani csak akkor lehet, ha a dolgozó szabadságát vagy annak egy részét a következő év április 30-Ig sem meríthette ki, mégpedig vagy sürgős üzemeltetési okokból, azért, mert a szabadság kezdetét a munkaadó szervezet nem állapította meg, munkaakadály miatt, azért, mert a munkaadó a szabadság tartamát helytelenül ál lapította meg. végül a munkaviszony felbontásának esetében. Az idézett rendelkezés a tanítónőkre és óvónőkre vonatkozóan csupán a 4. bekezdésben tartalmaz eltérő rendelkezést abban az értelemben, hogy nekik a ki nem merített szabadságért munkabérmegtérítés legfeljebb 4 hétre jár. A törvény célja, hogy a dolgo zók szabadságukat lehetőleg tel jes egészében merítsék ki és pihenéssel újítsák fel élet és munkaerejüket. Ettől az alapelvtől csak az említett kivételek esetében és az említett mértékben lehet eltérni. Dr. F. I• Abban a pillanatban, hogy megszólalt az ébresztőóra meghalt Dávid Walker, a Londoni Műszaki Egyetem hallgatója. Egyelőre nem tudni, hogy öngyilkos lett-e, vagy pedig az ébresztés eredeti módját választotta. A fiatalember elalvás előtt ugyanis karjához a hálózati áramba kapcsolt két elektródát erősített, és az áramkört az ébresztőóra pontosan 7 óra 15 perckor zárta be. • Teherautóval ütközött öszsze egy utasokkal zsúfolt autóbusz szerdán Nyugat-Japánban, Nara közelében. Harmincnégyen megsebesültek. A Szlovák Filharmónia jubileumi évadja Ma kezdődik a Szlovák Filhar ntónia jubileumi, huszadik évadja. Az idei évadban az előzetes tervek szerint néhány új szlovák és cseh zenei alkotást is bemutatnak, éspedig A. Moyzes VIII. szimfóniáját, D. Kapr: Gyermekvilág című művét, valamint Kar doš Zongoraversenyét. Az együttes tagjai szeretnék méltóképpen megünnepelni Beethoven születésének 200. évfordulóját és ezért műsorukra tűzték a világhírű zeneszerző valamenynyi zenekari számát. Számos világhírű karmestert is üdvözülhetünk az idén a szlovák fővárosban, többek között C. Zecchit, Kurt Brasst és Takasi Asaliimát. Rajtuk kívül még több híres zenekar és szólista is ellátogat Pozsonyba. 3 ZKNĽ MINDENHONNAN Az idén immár harmadízben rendezik meg Brnóban a „Prix musical de rádio Brno" nemzetközi zeneprogramok versenyét Tegnap ült össze Brnóban a román, finn, magyar, német és csehszlovák rádió képviselőinek öttagú bíráló bizottsága a beérkezett programok értékelésére. • 65 szlovákiai műkedvelő^ képzőművész több mint 200 al-" kotását mutatják be az október 4-én kezdődő „Dubnica 69" kiállításon. • Az amerikai Bell-társaság kedd este bejelentette, hogy megkezdték egy 5600 km-es tenger alatti telefonvezeték lefektetését. A vezeték Spanyolországgal, Portugáliával és Olaszországgal' köti össze az Egyesült Államokat, és előreláthatólag 1970 márciusában helyezik üzembe. TANÉVKEZDÉS A FŐISKOLÁKON (CSTK) — A szlovákiai főiskolákon tegnap ünnepélyes keretek között megkezdték az új tanévet. Mintegy 10 500 hallgató kezdte meg az első évfolyamot. Szlovákiában összesen 39 000 főiskolás tanul a nappali tagozaton, ebből 17 000 nő, ami a korosztálynak nem egészen 13 százaléka. Az utóbbi 15 év alatt Szlovákiában 50 000 hallgató fejezte be főiskulai tanulmányait és 1000 munkaképes életkorú lakosra ma 26 főiskolai végzettséggel rendelkező szakember jut. Ebben az évben négy új fakultás kezdte meg működését, éspedig a martini orvostudományi, a bratislavai kereskedelmi, a kassai elektrotechnikai és a nyitrai gépesítési fakultás. Ezzel Szlovákiában a főiskolai fakultások száma 37-re emelkedett, holott 1945 — 46-ban csuk 3 főiskolája volt 12 fakultással. • Anglia egyik leggazdagabb asszonya hunyt el kedden 63 éves korában. Seafield grófnő évi jövedelme meghaladta a százezer fontot, Skóciában két kastélya, kiterjedt földbirtoka, a Bahama-szigeteken pedig luxusvillája volt. ^ • A Csehszlovák Posta a morvaországi és szlovákiai régészeti leleteket ábrázoló, alkalmi bélyegsorozatot adott ki. Egyidejűleg egy 3,20 korona névértékű bélyeget bocsátottak ki a Postaügyi Világszövetség 16. kongresszusa alkalmából. KETTEN A SOK KÖZÜL Hej az a piac! Mennyi bosszúsúg azoknak a vásárlás, akiknek csupán a zöldség- és gyümölcselárusítóhelyeken néha 10—15 percet kell várakozni. Pedig zöldségből, gyümölcsből az ellátás jó. Mindenből van elég. Csakhát a kiszolgálás ... Milada Bielíkovának és Rákóczi Borbálának kellemetlen ez a téma. Mindketten kiszolgálók Pozsonyban fa képen). Reggel hatkor már kirakodva várják a vevőket, délután S után még helyre kell rakni a megmaradt portékát. És közben mennyi olyan megjegyzést kell „lenyelni",, ami ugyan valójában igaz, de nem az ő leikükön szárad. Foto: Tóth Gyula. Szöveg: Haraszti. mi • I hol -T mikor ÄÄ m film •hm 9 HVIEZDA: Lovaglás a magaslaton (am.) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Az ifjú Bohäček gyötrelmei (cseh) 15.30, 18, 20.30 O DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Várd ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Találd kl, ki jön ma vacsorára (am.) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 9 METROPOL: Meztelen gyermekkor (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Flört q kisasszonnyal (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Traianus oszlopa (román) 15.45, 18.15, 20.45 0 NIVY: A Lanfiert-telep (cseh) 17.30, 20 9 MIER: Egri csillagok (ma gyar) 17.30 0 PALACE: Szívtelen szerelem (szlovák) 22 ® MÁJ: A pasa (fr.) 18, 20.30 f» ISKRA: Bűn tény a mulatóban (cseh) 17.15, 19.45 0 ZORA: Fathom (angoí) 18.30, 19. k o s s « • SLOVAN: Veszélyes ismeretségek (fr.) 9 ÚSMEV: Lovaglás a magaslaton (am.). 0 TATRA: Fan tomas a Scotland Yard ellen (fr.), 0 PARTIZÁN: Bolondos vakáció (román). a HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Alku (191 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Ray Charles és világa (19). KASSA 9 Félúton a fára (19). • ÜDÜLŰ- ÉS KULTÚRPARK (Bratislava): 18.00: Leontine, a legyőzhetetlen, francia film. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • DEÁKI: VoTpone 0 MADAR: Handabasa (19.30). bratia föVtTj Magyar adás: 5.33: Hírek, (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Iskolások műsora (ism.). 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 9.05: 9.30: 9.45: 10.30: 11.00: 16.25: 17.00: 17.30: 1B.4Ü: 19.00: 19.30: 19.50: 21.15: 21.45: 22.05 | hro

tislav-or-jj Utazó kamera. Háborús napló 5. (ism.). Legény a talpán (ism.). A fesztivál külföldi vendégei II. (ism.). TV Híradó Hírek. Horizont. Tudományos ós műszaki magazin. Aranykamera. Esti mese. TV Híradó. A TV Híradó melléklete.^ Ketrec kettőnek, cseh film. Ondrej Pavllk akadémikus amerikai élménybeszámolódAutósok, motorosoki TV Híradó. PRAHA — BRNO — OSTRAVA 9.45: A. Miller: Alku (Ism.). 11.30: A titok nyomában. 18.20: A pllótatechntka nagyjai 19.35: Publicisztika. 20.05: Szeszélyes nyár. 21.20: pop-music fórum. 21.45: Beszélgetés filmről'. 21.55: TV Híradó. 8.10 és 13.10: Iskolatévé. 18.00: Hírek. 18.05: Az NDK Televízió estje. Bevezető. 16.10: A 900 éves Wartburg, NDK kisfilm. 18.35: Till Eulenspiegel, NDK-kisfllm. 18.55: Esti mese. 19.10: A tíz első között. . . Lipcse múltja, és keresztmetszet az NDK iparáról. NDK kisfilm. 19.30: „Telegenerell." Bábok az emberekről. 20.00: TV Híradó. 20.20: Az árba a halál is beszámít. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. II. rész. 21.45: Grazioso ... A drezdai Zwingerben. NDK zenés film. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. oújszö Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bízott'ág. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Cály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terieszti a Posta Hírlapszolgálat, Elölizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kéfbesitő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače, Bratislava. GoKwaldovo námestie 48/VII.