Új Szó, 1969. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1969-09-11 / 214. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. szept. 11. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 214. szám Ára 50 fillér Tervezés ö és hibák nélkül Gazdasági szakemberek a jövő évi tervről (CSTK) — A Népi Kamara gazdaságpolitikai bizottságának a gazdaságirányítási rendszer fejlesztésével és a tervezéssel • foglalkozó albizottsága tegnapi ülésén elsősorban az 1970. évi tervvel összefüggő kérdésekkel foglalkozott. Jozef Hvorecký szövetségi tervezésiigyi miniszterhelyettes bevezetőjében- tájékoztatta a képviselőket a központi szervek és a vállalati szféra között létrejött megállapodásokról; Ezek a megállapodások arra mutatnak, hogy a vállalatok módosították eredeti terveiket, s így közelebbhozták azokat a kormány gazdasági irányelveihez, de még így sem érik el az irányelvekben kitűzött célokat. Ezután a miniszterhelyettes jellemezte az 1970. évre szóló terv javaslatát, mellyel a legközelebbi jövőben foglalkoznak a kormányok. A javaslat, mint mondotta, a CSKP KB májusi plénumán elfogadott irányelv' bői indul ki, amely szerint növelni kell a népgazdasági tervben kitűzött feladatokat, meg kell szilárdítani az irányítást, és helyes mértékben kell alkalmazni a szövetségi szerveknek az egységes csehszlovák gazdaség fejlődésére gyakorolt befolyását. A tervjavaslat előnyben részesít néhány ágazatot, amilyenek például a lakásépítkezés, az építőanyaggyártás, és a külkereskedelem. Az Illetékesek úgy állítják össze a tervet, hogy elejét vegyék a múltban megmutatkozott ösztönösségnek és hibáknak. A terv tiszteletben tartja a nemzeti kormányok jogkörét. A lakás nemcsak beruházás kérdése Az NK népjóléti bizottságának ülése (ČSTKJ — Prágában tegnap ért véget a Nemzetek Kamarája népjóléti bizottságának kétnapos tárgyalása. Az ülésen Jirí Gočár műépítész, a Szövetségi Műszaki és Beruházási Bizottság alelnöke nyújtott tájékoztatást a csehszlovák lakásépítési koncepció javaslatának előkészítő munkálatairól. A lakáspolitikai koncepciók szociális vonatkozású kérdéseinek megoldásához a Szövetségi Munkaügyi és Népjóléti Bizottság is hozzájárul. A minisztérium e törekvésében abból indul ki — mint ahogy azt a kérdéshez hozzászólva dr. Vlasta Brablcová államtitkár hangsúlyozta —, hogy a lakáspolitikát nem lehet csak organisztikai, műszaki és beruházási kérdésekre korlátozni. A lakáspolitika végső eredményében kihatással van a népszaporulatra, a demográfiai mozgásra, a népegészségügyre, az emberek közötti kapcsolatokra és nem utolsósorban a lakosság szociális és jogbiztonságára is. A Népi Kamara bizottságának kétnapos ülésén a képviselőket tájékoztatták a fiatal házasoknak nyújtandó kölcsönről és a szülési segélyről szóló törvénytervezet előkészületi munkálatairól is. [közélet: — ŠTEFAN SÁDOVSKÝ, az SZLKP KB elsfi titkára tegnap fogadta dr. Ladislav Holdošt Kuba ba való távozása előtt, ahol a CSSZSZK rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének tisztségét fogja betölteni. — A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSA SÁG megalakulása 25. évforduló jának ünnepségein Szófiában részt vett csehszlovák párt- és kormányküldöttség, melyet Oldŕich Cerník, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSSZSZK miniszterelnöke vezetett, tegnap visszatért Prágába. — MIKULÁS SEtoLÁK. a bratislavai Közgazdasági Főiskola új rektora tegnap adta át az SZSZK oktatásügyi minisztere dekrétu mait az új prorektornak és dékánoknak. Az új prorektorok: Ste fan Trnovský. Gustáv Thomas és Viliam Tučnák. Az új dékánok: Milan Janák, Vladimír Háíik, Štefan Sloboda és Andrej Plškanin. — N. N. MESZJACEVN1ÍK, a Szovjetunió Minisztertanácsa rádió- és televízió bizottsága elnökének meghívására tegnap Moszkvába utazott dr. Jan Zelenka, a Csehszlovák Televízió központi igazgatója, hogy a két televízióközpont további együttműködéséről tárgyaljon. — KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE Munkaérdemrendel adományozott dr. Michal Pancáknak és dr. Eu dovit Vaškovičnak. az SZSZK pénz ügyminiszter helyetteseinek 50. születésnapjuk alkalmából. A kitüntetést Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese nyújtotta át a jubilánsoknak. — A MAGYAR NÉPHADSEREG MŰVÉSZEGYÜTTESÉNEK, „A Vörös Csillag Érdemrend" kitüntetettjének vezetőségéi tegnap fogadta Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese. Az együttes szeptember elsejétől művészi körúton van hazánkban. A fogadáson részt vett Dobos László, az SZSZK minisztere, és más közéleti személyiségek. — VISSZATÉRT Prágába dr. Ja romir Hrbek, a CSSZK oktatásügyi minisztere, aki részt vett Varsóban a szocialista országok iskolaügyé minisztereinek negyedik értekezletén. (Folytatás a 2. oldalon) A BRNÖI VÁSÁRRÓL JELENTJÜK FEJLŐDI

K a szocialista országok ipara Szovjet színes tv a vásáron 0 A magyar ipar nagy mennyiségű műszert állít ki 215 millió dolláros forgalom Csehszlovákia és Jugoszlávia között # Kiváló minőségű román kőolajipari gépek Senkinek sem közömbös, mennyit gyarapodott tavaly óta egy-egy szocialista ország ipara, s milyen gépeket állít ki a nemzetközi vásáron. Ezúttal tehát — legalább részben — járjuk végig a szocialista országok kiállítási területeit, vessünk arra is egy pillantást, milyen termékekkel jöttek Brnóba szomszédaink. A legnagyobb területet igénylő és legjelentősebb ipara a Szovjetuniónak van. így kezdjük azzal, melyek az első szocialista ország legérdekesebb termékei. A kisember számára a szovjet színes televíziós készülékek jelentenek szenzációt. A moszkvaiak két színes tv-készülék típust is hoztak Brnóba. Az egyik a Rubin 401-es, a másik pedig a Raduga 5-ös észülék. Nagykéjjernyőjű, könnyen kezelhető gép mind a kettő. Amikor az iránt érdeklődtem, hogy a készülék mennyibe kerül, a szovjet külkereskedelmi szakember előbb így válaszolt: körülbelül kétszer annyiba, mint a feketefehér készülékek. Később azt is megmondta hogy egy jobb minőségű fekete-fehér készülék 300—450 rubelbe kerül, ami azt jelenti, hogy a színes tv-készülék ára a Szovjetunióban 900 rubel körül mozog. Ebből már a mi TESLA gyárunk árképzői is következtethetnek egyre-másra. Az idén 17 külkereskedelmi vállalat hozta el Brnóba a szovjet ipar termékeit. Hogy csak a legkiválóbbakat említsük, itt van a Kirovec traktor, a leningrádi tervezők gyártmánya. Teherbíróképessége 21 tonna. A mezőgazdasági gépek között állítanak ki egy univerzális kombájnt is, amely több különféle mezőgazdasági termék betakarítására alkalmas. A szovjet szerszámgépek kiállítási területén idén az ember szinte kivétel nélkül programirányítású berendezéseket talál. Summa summárum: a Szovjetunióból az idén több mint ötszáz különböző gép érkezett a vásárra. Többségük iránt nagy az érdeklődés. A magyar ipar termékein meglátszik, hogy déli szomszédaink egyre inkább a műszeresítésre törekszenek. Ez azt jelenti, hogy olyan gépeket gyártanak, amelyek előállítása kevés anyagot igényel, de annál több emberi munka kell hozzá. A magyarok elsősorban a szakképzettség exportjára törekszenek. Külön érdekességük, hogy Magyarországon a kisipari termelőszövetkezetek is gyártanak színvonalas műszereket, amelyek versenyképesek és exportképesek. Néhány magyar szerszámgép figyelemre méltó színvonalat ért el. Viszont az sem hallgatható el, hogy a magyarok a műanyagmegmunkáló gépek gyártásában is jelentőset alkottak. A magyar gépek a látogatók szeme láttára készítik a műanyag fóliát, a csomagolóanyagot és a gépalkatrészeket. A román ijiar hagyományos termékeivel — a kőolajipari gépekkel kelt az idén is feltűnést. Románia ma világviszonylatban is a legnagyobb szállítók közé tartozik e téren. Kiállítási anyaguk azt is bizonyítja, hogy a kőolajból ebben a gyorsan fejlődő szocialista országban nemcsak üzemanyagot gyártanak, hanem jelentős mennyiségű műanyagot is készítenek. Meglepő, mennyit fejlődik a jugoszláv ipar egyik évről a másikra. Nem érdektelen az sem, hogy Csehszlovákia és Jugoszlávia között a múlt évben a külkereskedelmi forgalom nem kevesebb mint 215 millió dolláros értéket tett ki. Légitech(Folytatás a 2. oldalon) Hanoi Ba Dinh terén több mint százezres tömeg búcsúztatta Ho Si Minht, a vietnami nép elhunyt vezetőjét, felszabadító harcának vezérét. A képen: A gyászünnepség részvevői. (CSTK felvételei VIETNAM ] ELTEMETTÉK H0 SI MINHT A KÜLDÖTTSÉGEK ELHAGYJÁK HANOIT Hanoiban tegnap helyi idő szerint 14 órakor örök nyugovóra helyezték Ho Si Minht, a Vietnami Demokratikus Köz társaság elhunyt elnökét. A Ho Si Minh elnök temeté sé'n részt vevő küldöttségek nagyobb része tegnap a délutáni órákban elutazott Hanoiból. A szovjet küldöttséget, amelyet Alekszej Koszigin miniszterelnök vezetett, a repülőtéren Truong Chinh, a nemzetgyűlés állandó bizottságának elnöke, Pham Van Dong miniszterelnök, Nguyen Giap nemzetvédelmi miniszter, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának tagja és más vezető személyiségek búcsúztatták. A szovjet delegáció a repülőgép fedélzetéről táviratot intézett Le Duanhoz, Truong Chinhhez és Pham Van Donghoz. „A VDK területét elhagyva szívből jövő köszönetünket fejeziük ki azért a figyelemért, amelyet önök és más vietnami elvtársak tanúsítottak a szovjet párt- és kormányküldöttség iránt a gyász és fájdalom napjaiban. I ENSZ ] Határozati javaslat a nemzetek egyenjogúságáról és szuverenitásáról New York —| Csehszlovákia, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió határozati javaslatot terjesztett az ENSZ-nek a nemzetközi jog kérdéseivel foglalkozó különbizottsága elé, s ebben meghatározzák az egyenjogúság és a nemzetek önrendelkezési jogának alapelveit. Valamennyi nemzetnek joga van az önrendelkezésre, a teljes szabadságra, a szuverenitásra és határa sérthetetlenségére —- áll a javaslatban. Ezért minden nemzet szabadon dönthet politikai rendszeréről, gazdasági, szociális és kulturális fejlődéséről, és szabadon rendelkezik természeti kincseivel. Valamennyi nemzet szigorúan megtartja az önrendelkezési jogot, s így biztosítja a nemzetek baráti kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztését — áll a javaslatban. A javaslat leszögezi, hogy a gyarmati uralom alatt levő területek nem tartoznak ahhoz az államhoz, amely gyarmatává tette a területet. Bizonyosak vagyunk benne, hogy a szovjet és a vietnami nép közötti testvéri szolidaritás és barátság tovább fejlődik és szilárdul" — hangoztatja a távirat. A szovjet párt- és kormányküldöttség hanoi tartózkodásáról hivatalos közleményt adtak ki, amely hangsúlyozza, hogy a látogatás során a szovjet küldöttség mély együttérzését és részvétét fejezte ki a Vietnami Dolgozók Pártjának, az egész vietnami népnek. A szovjet küldöttség őszinte, szívélyes, elvtársias beszélgetéseket folytatott a vietnami pártvezetőkkel és államférfiakkal. Tegnap elutazott a VDK-ból a csehszlovák párt- és kormányküldöttség is. Küldöttségünk, melyet Peter Colotka, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke vezetett, hanoi tartózkodása során beszélgetést folytatott Pham Van Dong miniszterelnökkel és Nguyen Doával, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány elnökhelyettesével. Uf-Delhi — Az Alekszej Koszigin vezette szovjet párt- és kormányküldöttség Hanoiból hazautazóban rövid időre megszakította útját az indiai Calcuttában. A város repülőterén a szovjet küldöttséget a nyugat-bengálial kormány főminisztere és más hivatalos személyiségek fogadták. A 24 OLDALAS ÚJ SZÚ wm/ii I GAZDAG TARTALMÁBÓL: Kenyér és történelem — Nagyszabású aratóünnepség Nyitrán Az első idény küszöbén — A dunaszerdahelyi cukorgyár indulás előtt Hazai Tükör — Hírek az ország életéből Moszkvai képeslap — Érdekességek a szovjet főváros életéből A sánta csontváz — Bűnügyi történet Versek, humor, rejtvény