Új Szó, 1969. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1969-09-22 / 223. szám, hétfő

KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, KOLLÁR JÓZSEF TELEX-JELENTÉSE Beck (USA) és a Szovjetunió csapata győzött az öttusa VB első versenyszámában Vasárnap délel&tt a budapesti mezőgazdasági kiállítás területén le vfi lovaspályán megkezdődtek az idei öttusa-világbajnokság küzdelmei. Mielőtt az első nap eseményeiről b'eszámolnék, állapítsuk meg örömmel, bogy a dél-afrikaiak távollétében világbajnokságot rendeznek Budapesten, A Nemzetközi Öttusa Szövetség kongresszusán ugyanis titkos azavazá&fal döntöttek így. Az első napi IzgalmakBan b'őveík'edö versenyt — meglepetések —• az amerikai Beck nyerte, míg a csapatversenyben a szovjet válogatott bizonyult legjobbnak. A csehszlovákok nem Indítottak csapatot (erről majd külön írásban számolunk bej, csupán az egyént küzdelmekben indult két versenyző. Szombaton délután Benépesült a lovaspálya. A VB részvevői, vezetők, edzők, valamennyien eljöttek, hogy ott legyenek a pálya Bernutatójánál. Végigjárták az akadályokat, s az edzők a helyszínen adtak tanácsokat versenyzőiknek, Nem titok, hogy a magyaroknak az akadályok elkészítése 180 000 forintba került. Megérte az áldozatot, mert mindenki elragadtatással nyilatkozott a pálya felépítéséről, az akadályok kellemes elhelyezéséről. Talán nem is kell' külön hangsúlyoznom, hogy Tóti) Béla mesteredző, a magyar öttusázók Béla Bácsija, sem hiányzott a terepszemléről.' Megragadtuk äz alkalmat, hogy néhány szót válthassunk a kiváló lovas szakem Serrel. így nyilatkozott: „Az új szabályok szerint megszűnt a terepverseny, s amint láthatják, 20 akadállyal tarkított vadászugratásban mérik össze erejüket a világ legjobb öttusázói. Véleményem szerint az új szabály kedvez a magyaroknak. Ezen a pályán iskolázottan kell lovagolni, a nekünk ez a kedvezőbb." A VB részvevői a pálya tervrajzával és leírásával járták ä terepet, s vasárnapra virradó éjszakán bizonyára töBBen áímukSan végiglovagolták a_ pályát. _ Remek Idff kedvezett a VB első napi versenyének. A szépen feldíszített pályán ragyogó napsütésBen először csoportos tornaSemu tató szórakoztatta a közönséget. Piros,. fehér és zöld zászlót tartó fiúk szép gyakorlatot mutattak Be, majd Bordó meíegítös lányok élő feliratot rajzoltak a zöld gyepre! Öttusa VB Budapest 1969. Ezt kö vette a részvevők Bevonulása, Az élen az amerikai csapat haladt és a sort a vendéglátó magyarok együttese zárta Be. A Hunyadi iriÖuló hangjaira sorakoztak feľ ä csapatok. A parlamenti őrség diszegyenruháBa öltözött katonát Behozták a magyar zászlót és az öttusa szövetség, lobogóját. Barbás Máté vezérőrnagy lépett először 3 mikrofonhoz. Rövid beszédében üdSlözöíte a részvevőket, majd Sven Thofelt keresetien szavakkal fejezte kl elismerését a rendezők' kitűnő munkájáért. Czlnege Lajos Vezérezredes nyitottá' mež ä VB-t. Felcsendültek a magyar himnusz hangjai és a két zászló méltóságteljesen kúszott fel az ár'Bocekra. Röviddel 10 óra eíőtt került sor 'az öttusa versenyek íegfzgaltnasafiö részére, a lovak' sorsolására. A magyarok szinte egyfdrma ké pességű lovakat BlžlasiMttak a Az NDK nyerte a Világ Kupát Ber-inben befejezték a férfi röp labdázók Világ Kupájáért folytatott küzdelemsorozatot. A kapát első ízben a Szovjetunió nyerte, mást azonban meg kall elégednie a harmadik hellyel. A győzelmet ezúttal az NDK csapata szerezte meg. de csak minimális arányban. Az NDK ugyanis az utolsé mérkő zésen 3:1 arányban vereséget szenvedett Japántól. Mindkét ország válogatottjának 4—4 győzelme és 1—1 veresége volt az elért játszmaarány pedig ugyancsak azonos (13:6). így a pontok közötti különbség döntött az NDK javára. A Világ Kupa végeredménye így alakult: 1. NDK 5 4 19 2. Japán 5 4 19 3. Szovjetunió 5 3 2 8 4. Bulgária_ 5 2 3 7 5. Csehszlovákia 5 14 6 6. Brazília 5 14 6 7. Románia, 8. Lengyelország, 8. Kuba, 10. NSZK, 11. Tunézia. Az NDK csak Japántól szenvedett 3:1 arányú vereséget, míg Japánt Brazília győzte le ugyancsak 3:1 arányban. A harmadik helyen végzett Szovjetunió az NDK-tól és Ja pántol szenvedett vereséget. Csehszlovákia mindössze Brazília ellen győzött 3:l-re, a döntőben további mérkőzéseit elvesztette. Bulgáriától 3:0-ra, Japántól és a Szovjetuniótól 3:l-re, az NDK-tól pedig 3:2-re kapott ki. VB-re, a versenyek során azonban kiderült, hogy mégis csak volt jotitJ ős gyengébB teljesítményű, nyugodtabb' és rakoncátlanabb a négylábúak között. Pontosan 10,30-kor kezdődött a V-B lovasversenyének küzdelme. A stadiont zsúfolásig megtöltötte a közönség. A pálya hossza 1000 méter "olt. A szintidőt 2 p 30 mp-ben állapították meg, s ez 1100 pontot mindössze hatar. tudtak 1000 pont jelentett. Mint az később kiderült, fölé jutni, ami egyúttal annyit ls jelent, hogy nem olyan könnyű parkuron lovagolni, Az esélyesek közül a szovjet Szaparnisz 8-lknak indult, jó iramot diktált, de két akadályt vert, és így meg kellett elégedni a 970 ponttal. A svéd Lliienval, akinek a sítód csapat az olimpián kizárását köszönheti, a legjobb lovat kapta. Dömping valósággal vitte lovasát, de csak 905 pontot ért eí. Hogy eBBen nem Dömping volt a hib'ás. Amatőr tenisz EB Vopičková aranyérmes Az első amatőr tenisz Európabajnokságon kontinensünk legjobbjai nem szerepelhettek, mivel már nem amatőrök. Kitűnő szerepet játszottak a csehszlovák és a magyar versenyzők, sőt Vapičkafá révén Csehszlovákia bajnokságot nyert. NŐI EGYES. Elődöntő: Vopičková—Kivi (szovjetj 6:1, 6:3, (Neumanová—Morozova (szovjet) 6:2. 6:4. Döntő: Vopičková— Neumano vá (mindkettő csehszlovák) 6:4, 6:2. FÉRFI EGYES. Negyeddöntő: Gulyás (magyar |^-Hfebec (csehszlovák) 6:4, 6:3. Bárányi (magyar)— Gasiorek (lengyel I 6:3. 7:5, Kototkov (szovjet)—Szőke (magyar) 6:4, 6:4. Nowicki (lengyel)—Lihacsev (szovjet) 3:6. 6:4, 6:4, Elődöntő": Bárányi—Gulyás 6:4, 6:3, 4:6, 6:2, Korotkov -No wicki 4:6, 6:1, 6:1. 6:4. FÉRFI PÁROS. Elődöntő: Liba cgev, Volkov (szovjet)—Rybarczyk. Nowicki (lengyel) 6:3. 6:0. Gulyás, Bárányi (magyar)— Ko rotkov, Jegorov (szovjet) 9:7, 5:7, 7:5. VEGYES PÁROS: Elődöntő: Lihacsev. Csuvirina (szovjet)—Nowicki, Kari (lengyel) 6:0, 6:2, Korotkov, Morozova (szovjet | — Baranyl, Polgár 6:2. 6:0. Az USA-ban maradt a DAVIS Kupa A Davis Kupa kihíváson döntő jében már eldőlt a küzdelem. Az első két nap játszmái alapján az USA 3:0-ra vezet Románia ellen A nagy salátás tálat, ahogy a Da vls Kupát nevezik, az amerikaiak tehát újabb egy évre megvédték. Eredmények: A s h e—Nastase 6:2, 15:13, 7:5; Smitb-Tirlac 8:8, 8:3, 5:7. 6:4, 6:4: Smith, Lutz — Tiriac. Nastase 8:8. 8:

t, 11:9 azt a második részben až amerikai Beck bizonyította Be, aki Dömping hátán szerezte meg az egyéni győzelmet. A magyarok közül elsőnek Bakö lovagolt, biztonsági lovaglásával 920 pontot biztosított. Az első hibátlan lovaglással az angol Darby 995 pontot szerzett, az angolok egyébként kitűnően szerepeltek és a csapatversenyben az előkelő második helyen végeztek. Darby után az Idén Balszerencsésen versenyző csehszlovák Borgula következett a legrakoncátlanabfi lovon. Már a második akadályon bukott, ős későBB a kétszeres alapidőt túllépte, és emiatt kizárták a versenyből. Hogy valób'an a Frigyes nevű ló Solt a hlBás, arról az is tanúskodik, hogy a második futamban ezen a lovon a svéd Jansson ls csak 475 pontot ért el. Az első 1000 ponton felüli eredményt az osztrák Jerebicznik érte el. A második részben az elsőnek rajtoló szovjet Onyiscsenko htBátlan lovaglással 1075 pontos teljesítménnyel átvette a vezetést. Sokan már öt vélték a verseny győztesének. Később az amerikai Beck ritkán látható teljesítménnyel a szovjet versenyző teljesítményét ls felülmúlta. Nagy várakozás előzte meg a magyar Balczó rajtját. Ugyancsak hibátlanul teljesítette a távot, de az óvatos Iram miatt csak 1050 pontot kapott. Számára ez kitűnő rajtot jelent, hiszen 1000 ponton felült eredményt már régen ért el. A magyar csapat harmadik tagja, Kelemen, rossz lovat húzott, 6 akadályt vert és emiatt csak 810 pontot kapott. Ez azt okozta, hogy a magyar csapat csak az 5. helyen végzett a pontversenyben, EGYÉNI: 1. Beck (USA) 1100 pont, 2. Onyiscsenko (Szovjetunió) 1075 pont, 3. Bálozó (Magyarország) 1050 pont, 4. Jerebicznik (Ausztria) 1040 pont, 5. Hotanen (Finnországi 1030 pont 6. Tschui (Svájc) 1010 pont. CSAPAT: 1 Szovjetunió 2975 pont, 2. Nagy-Britannia 2945 pont, 3. USA 2880 pont, 4. Ausztria 2835 pont, 5. Magyarország 2780 pont, 6 NSZK 2710 pont. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 38. játékhete első húzásának nyerőszámai: 13 16 21 25 28 31 A ŠPORTKA 38. játékhete második húzásának nyerőszámai: 5 24 34 38 41 44 PRÉMIUMOK. Két 80 000 koronás prémiumot fizetnek ki e hé len. Az egyiket a Spartak Komá rom gyűjtőhelyén feladott nb 035521 sorozatszámú és 10801 sorszámú szelvény tulajdonosa nye ri, a másikat pedig a esehorgzá gi Breznice postáján feladott szelvény birtokosa. Három 40 000 koronás prémiumot nyert a Ba nik Ostrava, a Favorit Brno és Martin 1 postahivatalában fel adott egy-egy szelvény tulajdono sa. A martini nyertes szelvény ma 328 325 sorozat és 2035 sorszámú. MATES. A szombaton kihúzott nyerőszámok: 7 8 11 15 16 Érdekes mérkőzések Újabb (7-es számú) tippszelvényünk mérkőzéseire vasárnap, szeptember 28-án kerül sor, tehát a kitöltött szelvényeket legkésőbb pénteken, szeptember 26-án kell megkapnunk. A SLOVAN—TRNAVA rangadó a csehszlovák labdarúgó liga két kétségtelenül legjobb csapatát állítja szembe egymással. Ezúttal egy hajszállal nagyabb esélyt kell adnunk a Slovannak, bár a dön tetlen sincs kizárva. A TATABÁNYA formája felfelé ível. Alaghanem döntetlenhez kö zeli eredmény születik az ETO elleni mérkőzésen a magyar bánya városban. •r ~ St SZELVENV! TIPPELJ VELŐNK 1. SLOVAN—TRNAVA 2. TATABANYA-GYŐR ( : ) ( = ) BEKÜLDTE: LAKHELY. . . UTCA, HÁZSZÁM fARAS: . . krónika mi " f hol Ňimiker mmm mmm A NAP kel": 5.30, nyugszik: 17.43 órakor. A HOLD kel: 16.27, nyugszik: 0.37 órakor. névnapjukon s t e ľ t t e t f e I koszöntjvft MÚRIC — GERTRÚD nevű kedves olvasóinkat • 1859-ben született dr. VÁCLAV VONDRÁK szlavista (+1925) • 1909 ben született VÁCLAV DO BIÁŠ, a mai csehszlovák zeneszer zés egyik legjelentősebb képvise lője Délnyugat-SzíovákláBari felhőátvonulások, másutt sűrű felhőzet. Északon és keleten helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15—20 fok. Nyugati szél. • NDK-BELI HELIKOPTEREK segédkeztek a múlt héten a Csorba-tqvat és a Soliskot őszszekötő síkfelvonó építkezésénél. Ezen a héten egy másik tátrai építkezésen fognak segíteni az anyagszállításban. S KŐKORSZAK KOLUMBIÁBAN A kolumbiai őserdőkben olyan indián törzset fedeztek föl. amely még mindig kőkorszakbeli színvonalon áll. Nyelvük ts teljesen ismeretlen. Amerikai tudósok úgy vélekednek, hogy ez az a bizonyos Yuritörzs, amelyről feltételezték, hogy 60 évvel ezelőtt kihalt. • ÖT ASZTMÁBAN SZENVEDŐ FINN GYERMEK gyógyítását kísérlik meg orvosaink a Csorba-tó melletti szanatórium• ban. A kis betegek állapotában az otthoni legkorszerűbb orvosi kezelés is csak nagyon csekély javulást hozott. A hírek szerint nálunk már az első napokban megmutatkozott magaslati levegő jó hatása. a MÁSODSZOR A VILÁG KÖRÜL ft HVIEZDA: Arany Black Hlllsben (NDK) 15.30: 18, 20.30 • SLOVAN: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 15.30: 18, 20.30 • DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Találd kt, kl jön ma vacsorára (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Meztelen gyermekkor (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: A halál okát nem kell feltüntetni (jug.) 15.45: 18.15, 20.45 • TATRA: Az tfjú Boháíek gyötrelmei (cseh) 15.45. 18.15, 20.45 « MIER: Tanító úr, kérem (angol) 17.30. 20 9 PALÁCE: Vanina Vaninl (olasz) 22 • OBZOR: Hombre (fr.) 18, 20 « PARTIZÁN: Angelika II. (fr.) 17. 19.30. I ...J!* • ÚSMEV: Lovaglás a magaslaton (am.) • SLOVAN: Flört a kisasszonnyal (cseh) • PARTIZÁN: Tánc Hitler főhadiszállásán (lengyel) ® TATRA: Fantomas (fr.) O DUKLA: Dinamit zöldben (NSZK). « ÜJ SZÍNPAD: Hegedűs a tetőn (19). KASSA # Sírt a kisbaba... (19|. rádió ; b

r«fi»to»q | Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek 6.55: Hírek. 12.00: Hírek?. 12.10: Szórakoztató zene. 12.30: Aktuális belpolitikai kérdések. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek*. 17.40: Hangosújság 21.40: Hírek, (nemzeti programon). televízió Bili King, a brit haditengerészet nyugalmazott tisztje szom baton indult második világ körüli útjára a „Galioay Blazer 11" nevű, 12 méter hosszú vitorláson. A plymouthi kikötőben kijelentette, hogy számítása szerint a 45 000 kilométert 9—10 hónap alatt teszi meg. Biti King jelenleg 59 éves. • 100 EVVEL EZELŐTT, 1869. szeptember 22-én az Osztrák— Magyar Monarchia postaügyi minisztériuma hozta forgalomba a világon az első levelezőlapot, két krajcáros bélyeggel. Azonnal óriási népszerűségre tett szert, és már az első három hónap alatt csaknem 3 milliót kézbesítettek. Ezek alapján jelentek meg valamivel később a képeslapok is. 18.40: 17.20: 17.25: 17.55: 19.00: 19.35: 20.05: 21.30: 23 55: Pedagógusok műsora. Hírek. Tudományos-műszaki kaleidoszkóp. A Slovák Nemzeti Felkelás katonai szempontból. Dokumentumfilm. TV Híradó. Publicisztikai műsor. Eugéne Lablche: A szalmakalap, vígjáték. Liga-vasárnap. TV Híradó. PRÁGA — BRNO — OSTRAVA 20.05: Wolfgang Hildeshetmer: V9télytársak Színházi közvetítés. 22.00: TV Híradó. 22.20: A labdarúgás hírei • JAROSZLAVL SZOVjET VÁROSBAN, Moszkvától mintegy 200 kilométernyire északra a geológusok mélyfúrással naftára és kisebb mennyiségű földgázra bukkantak. A számítások szerint az új lelőhely körülbelül 2 milliárd tonna kőolajat tartalmaz. VÁLTOZATOS LESZ AZ IDŐJÁRÁS A múlt hét közepén északról hűvös sarki légtömegek árasztották el Közép-Európát, és aránylag nagy hőmérsékletcsökkenést okoz tak. Különösen az utóbbi éjszakák voltak hűvösek, helyenként a sík Ságokon idén ősszel először mér tek talajmenti fagyokat. A hűvös sarki levegő hullámai Közép-Európán keresztül lehúzódtak déli irányba, s elérték földrészünk legmelegebb vidékeit — Olaszorszá got, Jugoszláviát, Romániát, Bul gáriát — is. Csupán Görögországban maradt meleg az időjárás, ahol a délutáni hőmérséklet elérte a 27—30 C fokot. Az időjárást jelenleg egészében véve aránylag hatalmas anticiklon uralja, amely az Atlanti-óceán déli része fölött terül el, központja az Azori-szigetek fölött van. Nyúlványa a Vis cayai öblön át egészen az Alpokig húzódik, sőt eléri a Keleti-Kárpátokat is. Az anticiklon északi oldalán az Atlanti-óceán felől párás tengeri levegő hullámai nyomul nak a brit szigetországon, az Északi-tengeren, Dél-Skandinávián és a Baltikumon keresztül kelet felé; déli irányban pedig érintik Közép-Európa északi vidékeit. A párás tengeri levegőt nemcsak nagy felhőképződés, hanem gyakori csapadék is kíséri. Az említett légtömegek első hulláma szombatnn elérte Németország északi területeit, hatáséra Szlovákiában is, különösen az északi vidékeken megindult a sűrűbb felhő képződés. E hét folyamán a párás tengeri levegő hullámai ismételten elérik Észak-Szlovákiát, később pedig elárasztják az ország többi területeit is. Várható időjárás szeptember 22től 28-ig: felhőátvonulások, idővel nagyobb felhőképződés. Helyenkint — kezdetben inkább Szlovákia északi vidékein — futó esők. A bét másik felében nagyo6b mennyiségű csapadék várható az ország minden részében, tehát a déli vidéken is. Az éjszakai hőmérséklet 4—10 C fok, nappali hőmérséklet pedig többnyire 16— 20 C fok között lesz. P. P. # (ÍJ szó Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrincz Gyula. Föszerkesztóhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09303. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöirodo: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi ÜJ Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirtapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ós •ostai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.